алфавит - Alphabet


Из Википедии, свободной энциклопедии

Эдвард Bernard «s„Orbis eruditi“, сравнивая все известные алфавиты , как 1689

Алфавит является стандартным набором букв (основных письменных символов или графем ) , которые представляют фонемы (основные значимые звуки) любой разговорного языка он используется для записи. Это в отличии от других типов пишущих систем , таких как syllabaries (в которых каждый символ представляет собой слог ) и логографические систем (в которых каждый символ представляет собой слово, морфему , или семантический блок).

Первый полностью фонематического сценарий, то Прото-Кананита сценарий, позже известный как финикийский алфавит , считается первый алфавит, и является предком большинства современных алфавитов, в том числе арабский , греческий , латинский , кириллица , иврит , и , возможно , Brahmic , Питер Т. Дэниелс , однако, отличает абугид или alphasyllabary, набор графем , которые представляют собой базовые согласных буквы , которые диакритические модифицируют представлять гласные (как в деванагари и других южно - азиатских сценариях), абджад , в котором буква , преимущественно или исключительно представляют согласные (как в оригинале финикийского, иврит или арабский ), и «алфавит» набор графем , которые представляют как гласные и согласные . В этом узком смысле этого слова , первый «настоящий» алфавит был греческий алфавит , который был разработан на основе ранее финикийского алфавита .

Из десятков алфавитов, используемых сегодня, наиболее популярным является латинский алфавит , который был получен из греческого , и который многие языки изменить путем добавления букв , сформированных с использованием диакритических знаков. В то время как большинство алфавитов имеют буквы , состоящие из линий ( линейного письма ), есть и исключение , такие как алфавиты , используемых в системе Брайля . Кхмерский алфавит (для камбоджийского ) является самым длинным, с 74 буквами.

Алфавиты, как правило , связаны со стандартным упорядочением букв. Это делает их полезными для целей сопоставления , в частности, позволяя слова должны быть отсортированы в алфавитном порядке . Это также означает , что их буквы могут быть использованы в качестве альтернативного метода «нумерации» заказанных товаров, в таких условиях , как нумерованных списков и количество размещений.

Этимология

Английское слово алфавит пришел в среднеанглийский от позднего латинского слова alphabetum , который , в свою очередь , возникла в греческой ἀλφάβητος ( alphabētos ). Греческое слово было сделано из первых двух букв, альфа (α) и бета (β). Имена для греческих писем пришли из первых двух букв финикийского алфавита ; алеф , который также имел в виду вола , и ставки , что также означало дом .

Иногда, как в алфавите песне на английском языке, термин «азбука» используется вместо слова «алфавит» ( Теперь я знаю мою азбуку ...). «Зная свою азбуку», в общем, может быть использован как метафора , зная основы о чем угодно.

история

Образец из Typeset шрифтов и языков , на William Caslon , письмо основателя; от 1728 Cyclopaedia

Древние Northeast Африка и Ближний Восток сценарии

История алфавита началась в древнем Египте . Египетское письмо было множество некоторых 24 иероглифов , которые называются uniliterals, представляют слоги , которые начинаются с одного согласными их языком, плюс гласный (или не гласной), поставляемое с носителем языка. Эти символы были использованы в качестве руководств по произношению для логограмм , писать грамматические флексии, и, позже, транскрибировать заимствованные слова и иностранные имена.

Образец прото-Синайского сценария , один из первых (если не самый первый) фонологические скрипты

В середине бронзового века , с видом «буквенная» система , известная как протосинайская письменность появляется в египетских бирюзовых рудниках Синайского полуострова датируется приблизительно к 15 -го века до нашей эры, по- видимому , оставленного ханаанскими рабочими. В 1999 году Джон и Дебора Дарнелл обнаружили еще более раннюю версию этого первого алфавита в Вади - эль-Хол датируется около 1800 г. до н.э. и показывая доказательства того , что были адаптированы из конкретных форм египетских иероглифов , которые могут быть датированы приблизительно к 2000 г. до н.э., настоятельно предлагая что первый алфавит был разработан примерно в то время. На основании письма выступлений и имена, то , как полагают, на основе египетских иероглифов. Этот сценарий не имел никаких символов , представляющие гласные, хотя первоначально он , вероятно , был слоговым, но ненужные символы были отброшены. Алфавитный клинопись сценарий с 30 знаками в том числе три , которые указывают на следующий гласный был изобретен в Угарит до н.э. 15. Этот сценарий не был использован после разрушения Угарита.

Сценарий Прото-Синайский в конце концов превратился в финикийский алфавит , который обычно называют «Прото-Кананит» перед ca. 1050 г. до н.э.. Самый старый текст в финикийском сценарии надпись на саркофаге король Ахирама . Этот сценарий является родительским сценарием всех западных алфавитов. К Й веку, две другие формы могут быть выделены, а именно Ханаанская и арамейский . Арамейский породило Еврейском сценарий. Южноаравийский алфавит , сестра сценарий финикийского алфавита, является сценарием , из которого Ge'ez алфавит ( абугид является потомком). Vowelless алфавиты, которые не являются истинными алфавитами, называется abjads , в настоящее время примера в сценариях , включая арабский , иврит и сирийские . Опущение гласных не всегда является удовлетворительным решением и некоторые «слабые» согласные иногда используется для обозначения качества гласного слога ( MATRES lectionis ). Эти письма имеют двойную функцию , так как они также используются в качестве чистых согласных.

Прото-Синайский или прото-Ханаанский сценарий и Угаритский сценарий были первыми сценариями с ограниченным числом признаков, в отличии от других широко используемых систем записи в то время, клинописное , египетские иероглифы , и линейные B . Финикийского сценарий был , вероятно, первым фонематическим сценарием и содержали лишь около двух десятков различных букв, что делает его сценарий достаточно простой для общих трейдеров узнать. Еще одно преимущество финикийского было то , что она может быть использована , чтобы записать много различных языков, так как он записал слова фонематически.

Иллюстрация из Acta Eruditorum , 1741

Сценарий был распространен финикийцами через Средиземное море. В Греции, сценарий был изменен , чтобы добавить гласные, что приводит к предку всех алфавитов на Западе. Гласные имеют независимые буквенные формы отделено от согласных; Поэтому это был первый истинный алфавит. Греки выбрали буквы , представляющие звуки , которые не существовали в греческом , чтобы представлять гласные. Гласные значимы на греческом языке, и syllabical Linear B сценарий , который был использован микенскими греками с 16 - го века до нашей эры был 87 символов, в том числе 5 гласных звуков. В первые годы, было много вариантов греческого алфавита, ситуация , которая вызвала много различных алфавитов эволюционировать от него.

европейские алфавиты

Греческий алфавит , в Euboean формы , был перенесен греческими колонистами на итальянский полуостров, где породившего различные алфавиты , используемых для записи италийских языков . Одним из них стал латинским алфавитом , который был распространен по всей Европе , как римляне расширили свою империю. Даже после падения римского государства, алфавит сохранился в интеллектуальных и религиозных работах. В конце концов она стала использоваться для потомков языков латинских (в романских языках ) , а затем для большинства других языков Европы.

Некоторые адаптации латинского алфавита дополнены лигатуры , такие как Ae в датском и исландском и Ȣ в алгонкинском ; заимствования из других алфавитов, такие как терновый þ в староанглийском и исландском , который вышел из Futhark рун; и путь модификации существующих букв, такие как Eth ð старого английского и исландский, которая является модифицированным д . Другие алфавиты использовать только подмножество латинского алфавита, такие как гавайские, и итальянский , который использует букву J, K, X, Y и ж только в иностранных словах.

Другой известный сценарий Elder Futhark , который , как полагают, развились из одной из старых италийских алфавитов . Старейшина Futhark породило разнообразие алфавитов , известных под общим названием Runic алфавитов . Рунические алфавиты были использованы для германских языков от 100 г. н.э. до позднего средневековья. Его использование в основном ограничивается гравировкой по камню и ювелирных изделий, хотя надписи были также найдены на кости и дерева. Эти алфавиты с тех пор были заменены буквами латинского алфавита, для декоративного использования , для которых руны не оставались в использовании до 20 - го века , за исключением.

Старый венгерский сценарий представляет собой современную письменность венгров. Она была в использовании на протяжении всей истории Венгрии, хотя и не в качестве официальной письменности. С 19 - го века он вновь становится все более и более популярным.

Глаголица была первоначальным сценарием литургического языка старославянского и стала, вместе с греческим унциальным сценарием, на основе кириллицы . Кириллица является одним из наиболее широко используемых современных алфавитных скриптов, и примечателен для его использования в славянских языках , а также на других языках , в бывшем Советском Союзе . Кириллица включают сербский , македонский , болгарский , русский , белорусский и украинский язык . Глаголицы , как полагают, были созданы святых Кирилла и Мефодия , а кириллица была изобретена Климента Охридского , который был их учеником. Они имеют много писем , которые по всей видимости, были заимствованы из или под влиянием греческого алфавита и еврейского алфавита .

Самый длинный европейский алфавит является латинским происхождением Словацкого алфавита , который имеет 46 букв.

азиатские алфавиты

За логографической китайской письменности , многие фонетические сценарии существуют в Азии. Арабский алфавит , иврит алфавит , сирийский алфавит и другие abjads Ближнего Востока разработка в арамейском алфавите , а потому , что эти системы письма в значительной степени созвучны -они часто не считаются настоящими алфавитами.

Большинство алфавитных сценариев Индии и Восточная Азия произошла от сценария браого , который часто считается потомком арамейского.

Zhuyin на мобильный телефон

В Корее , то хангыль алфавит был создан Седжон . Хангылите уникальный алфавит: это featural алфавит , где многие из букв разработаны с местом звука , по артикуляции (P , чтобы выглядеть как уширенной рот, L , чтобы выглядеть как язык тянут в и т.д.); его дизайн был запланирован правительством дня; и помещает отдельные буквы в слоге кластеров с одинаковыми размерами, таким же образом , как китайские иероглифы , чтобы для смешанных Сценариев (один слог всегда занимает один тип-пространство , независимо от того , сколько букв получить укладываются в здание, один звуко- блок).

Zhuyin (иногда называемый Бопомофо ) является пол-слоговым используется для фонетический транскрибировать китайские в Китайской Республике . После последующего создания Китайской Народной Республики Китай и его принятие пиньинь , использование Zhuyin сегодня ограничено, но до сих пор широко используется в Тайване , где Китайская Республика по- прежнему управляет. Zhuyin развилась из формы китайской стенографии на основе китайских иероглифов , в начале 1900 - х годов и имеет элементы как алфавит и слоговой. Как алфавит фонемы слогов инициалов представлены отдельными символами, но как слоговой фонемы в слог финала нет; скорее, каждый возможный окончательный ( за исключением медиальной скольжением ) представлен своим символом. Например, Луан представлен как ㄌ ㄨ ㄢ ( Луан ), где последний символ ㄢ представляет весь окончательный -an . Хотя Zhuyin не используются в качестве основной системы письма, он по - прежнему часто используется в отношениях , похожих на латинизации систему, то есть, за помощь в произношении и в качестве метода ввода для китайских символов на компьютерах и мобильных телефонах.

Европейские алфавиты, особенно латынь и кириллица, были адаптированы для многих языков Азии. Арабский также широко используется, иногда как абджад (как с урду и фарси ) , а иногда в виде полного алфавита (как курдский и уйгурский ).

Типы

Преобладающие национальные и отдельные региональные или миноритарные скрипты
буквенный абджад абугида
  Hanzi [L]
  Кан [S]  / кандзи [L]  
  тана

Термин «алфавит» используется лингвистами и палеографы в обоих широкий и узком смысле. В более широком смысле, алфавит скрипт , который является сегментарным на фонемах уровня, то есть, он имеет отдельные глифы для отдельных звуков , а не для более крупных единиц , таких как слоги или слова. В более узком смысле, некоторые ученые различают «истинные» алфавиты от двух других типов сегментных сценариев, abjads и abugidas . Эти три отличаются друг от друга в том , как они относятся к гласные: abjads есть буквы для согласных и оставить большинство гласных невыраженной; abugidas также согласной основе, но указывают на гласные с диакритическими знаками до или систематической графической модификации согласные. В алфавитах в узком смысле, с другой стороны, согласные и гласные записываются в качестве независимых букв. Самый ранний известный алфавит в более широком смысле является сценарий Вади - эль-Хол , как полагают, является абджад, который через его преемник финикийского является предком современных алфавитов, включая арабский , греческий , латинский (через алфавит Старый Italic ), кириллица ( с помощью греческого алфавита) и на иврите (по - арамейски ).

Примеры современных abjads являются арабской и сценарии иврита ; Истинные алфавиты включают латинский , кириллица, и корейский хангыль ; и abugidas используется для записи Тигриньи , амхарского , хинди и тайского . В канадских аборигенов слоговое также являются абугида , а не слоговой как их имя означало бы, так как каждый символ обозначает согласный , который модифицирован путем вращения , чтобы представить следующий гласный. (В истинном слоговом, каждой комбинации согласной-гласная будет представлена отдельным глифом.)

Все три типа может быть дополнен слоговыми знаками. Угаритский , например, является в основном абджад, но имеет слоговые буквы для / ʔa, ʔi, ʔu / . (Это единственный раз , когда гласные обозначены.) Кириллица в основном настоящий алфавит, но имеет слоговые буквы для / Ja, драг, джиу / (я, е, ю); Коптский есть письмо для / ти / . Devanagari обычно представляет собой абугид дополненный с выделенными буквами для начальных гласных, хотя некоторые традиции используют अ как нулевая согласную в качестве графической основы для таких гласных звуков.

Границы между этими тремя типами сегментных скриптов не всегда четкие. Например, сорани курдской написана в арабской вязи , который обычно представляет собой абджад. Тем не менее, в курдском, написание гласных является обязательным, и используются полные буквы, так что сценарий является истинным алфавитом. Другие языки могут использовать семитский абджад с обязательным гласные диакритиками, эффективно делая их abugidas. С другой стороны, сценарий Phagspa из Монгольской империи был основан тесно на тибетском абугиде , но все гласные знаки были написаны после предыдущей согласной , а не в качестве диакритических знаков. Хотя короткий не было написано, как и в индоевропейском abugidas, можно утверждать , что линейное расположение сделало это настоящий алфавит. И наоборот, гласные отметки Тигринья абугида и амхарской абугида ( по иронии судьбы, оригинальный источник термина «абугида») были настолько ассимилировались в их согласными , что изменения больше не систематическими и должны быть изучены как слоговой , а чем в качестве сегментного сценария. Еще более крайность, Пехлеви абджада в конце концов стал логографическим . (Увидеть ниже.)

Таким образом, первичная классификация алфавитов отражает то, как они относятся к гласные. Для тональных языков , дальнейшая классификация может быть основана на их лечении тона, хотя имена еще не существует , чтобы различать различные типы. Некоторые алфавиты игнорировать тон полностью, особенно если он не несет тяжелую функциональную нагрузку, как и в сомалийских и многих других языках Африки и Америки. Такие скрипты , чтобы тон , что abjads являются гласными. Чаще всего, тоны обозначаются диакритическими знаками, то , как гласные рассматриваются в abugidas. Это тот случай , для вьетнамцев (истинный алфавит) и тайского (абугид). На тайском языке , тон в первую очередь определяется выбором согласных с диакритическими знаками для устранения неоднозначности. В сценарии Полларда , в абугиде, гласные обозначаются диакритическими знаками, но размещение диакритических относительно согласного изменяются , чтобы указать тон. Реже, сценарий может иметь отдельные буквы для тонов, как это имеет место для мяо и чжуан . Для большинства из этих сценариев, независимо от того, используются буквы или диакритические, самый общий тон не отмечен, как самый распространенный гласный не отмечен в индоевропейской abugidas; в Zhuyin не только один из тонов без опознавательных знаков, но есть диакритика указать отсутствие тонуса, как вирам из INDIC.

Количество букв в алфавите может быть весьма мало. Книга Пехлеви сценарий, абджад, было всего двенадцать букв в одной точке, и , возможно, было еще меньше позже. Сегодня алфавит Rotokas имеет только двенадцать букв. (The Гавайский алфавит иногда утверждал, что , как маленькие, но на самом деле состоит из 18 букв, в том числе 'okina и пять долгих гласных. Однако, гавайская Braille имеет только 13 букв.) В то время как Rotokas имеет небольшой алфавит , потому что у него есть несколько фонем в представляют (всего одиннадцать), Книга Пехлеви была небольшой , потому что многие письма были сплавлены , то есть, графические различия были потеряны в течение долгого времени, и диакритические не были разработаны , чтобы компенсировать это , как они были в арабском , другой сценарий , который потерял многие из ее отдельные буквы формы. Так , например, в форме запятой буквы представлены г , д , у , К , или J . Однако такие очевидные упрощения могут извращенно сделать скрипт более сложным. В более позднем Пехлеви папирусов , до половины остальных графических отличий этих двенадцати букв были потеряны, и сценарий уже не мог быть прочитан как последовательность букв на всех, но вместо того, чтобы каждое слово было быть изучено в целом, то есть они стали логограммами как в египетском Demotic .

Круги , содержащие греческий , кириллица и латинский алфавиты, которые разделяют многие из тех же букв , хотя они имеют разные произношения

Самый большой сегментарный сценарий, вероятно , является абугид, деванагари . Когда написано в деванагари, ведический санскрит имеет алфавит из 53 букв, в том числе висарг знака для окончательной аспирации и специальных букв для К.С. и JN, хотя одна из букв теоретическая и фактически не используются. Алфавит Hindi должен представлять собой как санскрит и современный словарь, и поэтому был расширен до 58 с khutma букв (буквы с точкой добавляется) , чтобы представлять звуки персидских и английского языков. Тайский имеет в общей сложности 59 символов, состоящий из 44 согласных, 13 гласных и 2 силлабиков, не включая 4 диакритические знаков для тональных знаков и один для длины гласного.

Самый большой известный абджад является Sindhi , с 51 буквами. Наибольшие алфавиты в узком смысле включают кабардинских и абхазов (для кириллицы ), с 58 и 56 писем, соответственно, и словацкий (для латинского алфавита ), с 46. Тем не менее, эти сценарии либо рассчитывать ди- и три-графики в виде отдельных письма, а не сделал испанский с ч и Л.Л. до недавнего времени , или использует диакритические как словацкой č .

Грузинский алфавит ( грузинский : ანბანი Anbani ) в алфавитном порядке письменность. Это самый большой истинный алфавит , где каждая буква графический независима 33 букв. Оригинальный грузинский алфавит имел 38 буквы , но 5 букв были сняты в 19 - м века Ильи Чавчавадзе . Грузинский алфавит гораздо ближе к грек , чем у других кавказских алфавитов. Числовое значение проходит параллельно греческой, согласные без греческого эквивалента организованы в конце алфавита. Происхождение алфавита до сих пор неизвестно, некоторые армянские и западных ученых считают , что он был создан Месроп Маштоца (арм Մեսրոպ Մաշտոց Месроп Maštoc ') также известный как Месроп Vartabed, который был одним из первого средневекового армянского лингвиста, богослов, государственный и hymnologist, Самый известный за изобретение армянского алфавита с. 405 н.э., другие грузинские и западные, ученые против этой теории.

Syllabaries обычно содержит от 50 до 400 глифов, а глифы логографических систем, как правило, число от многих сот до тысяч. Таким образом, простой подсчет числа различных символов является важным ключом к природе неизвестного сценария.

Армянский алфавит ( армянский : Հայոց գրեր Айоц grer или Հայոց այբուբեն Айоц aybuben ) графически уникальной алфавитная система письменности , которая была использована для написания армянского языка. Он был введен Месроп Mashdots около 405 г. н.э., армянский лингвист и церковного лидера, и первоначально содержал 36 букв. Еще две буквы, օ (о) и ֆ (е), были добавлены в средних веках. В ходе реформы 1920 - х годов орфография, была добавлена новая буква եւ (капитала ԵՎ), который был лигатуры до того ե + ւ, в то время как буква Ւ ւ отбрасывают и вновь как часть нового письма ՈՒ ու (который был орграфом раньше) ,

Старый грузинский алфавит Надпись на воротах монастыря

Армянское слово «алфавит» является այբուբեն aybuben ( армянский язык:  [ɑjbubɛn] ), названный в честь двух первых букв армянского алфавита Ա այբ Ayb и Բ բեն бен. Направленность армянской письменности является горизонтальной слева направо, как латинский и греческий алфавиты.

Алфавитный порядок

Алфавиты часто ассоциироваться со стандартным упорядочением их писем, которые затем могут быть использованы для целей сопоставления -namely для перечисления слов и других предметов , в том, что называется в алфавитном порядке .

Основной упорядочение латинского алфавита (А В С D Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т U V W X Y Z), который является производным от северо - западной семитской «Abgad» порядка, хорошо установлена, хотя языки , использующие этот алфавит имеют разные соглашения для их обработки модифицированных букв (таких как французский é , меню и Гэндальф ) и некоторые комбинации букв ( мультиграфы ). Во французском языке , они не считаются дополнительные буквы для целей сопоставления. Тем не менее, в исландском , акцентированные буквы , такие как á , í , и ö считаются различные буквы , представляющие различные гласные звуки от звуков , представленных их безударных коллегами. На испанском языке, ñ считается отдельной буквой, но с ударением гласные , например, á и é не являются. Л.Л. и ч были также рассмотрены отдельные буквы, но в 1994 году Real Academia Española изменил порядок сортировки , так что LL находится между лк и лм в словаре и ч находится между ХГ и ХИ , а в 2010 году десятый съезд Ассоциации Испанский язык академии изменили его , чтобы они больше не были писем вообще.

В немецком языке , слова , начинающиеся с sch- (который записывает немецкую фонему / ʃ / ) вставлены между словами с начальным sca- и SCI - (все , кстати заимствованных) вместо того , чтобы появляться после первоначального SZ , как будто это была одна буква в контраст до нескольких языков , таких как албанском , в которых dh- , E- , gj- , LL- , rr- , th- , xh- и zh- (все представляющие фонемы и рассматривать как отдельные единичные буквы) будет следовать буквы д , е , г , л , п , т , т , х и г соответственно, а также венгерский и велш. Кроме того, немецкие слова с умляут сопоставляются игнорируя Умляут-противоречащий Турецкий , которая приняла графемы ö и ü , и где слово как tüfek , придет после того, как Туз , в словаре. Исключение является немецким телефонным справочником , где умляуты сортируются как ä = ая , так как имена , такие как Jäger также появляются с орфографической Jaeger , и не выделяются в разговорном языке.

В Дании и норвежский алфавиты заканчиваются æ - ø - å , в то время как шведские и финские из них условно поместить å - ä - ö в конце.

Неизвестно , были ли ранние алфавиты определенной последовательности. Некоторые алфавиты сегодня, например, сценарий Хануноо , усваиваются одно письмо в то время, не в порядке, и не используются для сортировки , где требуется определенный порядок. Тем не менее, десятка угаритских таблеток от века до нашей эры четырнадцатой сохранить алфавит в двух последовательностях. Один из них , ABCDE порядок позже используется в финикийской, продолжил с незначительными изменениями в иврите , греческом , армянском , готики , кириллица и латинском ; с другой стороны , HMĦLQ, был использован в южной Аравии и сохраняется сегодня в эфиопском . Оба заказы поэтому были стабильными в течение по крайней мере 3000 лет.

Рунический используется неродственный Futhark последовательность, которая впоследствии была упрощенной . Arabic использует свою собственную последовательность, хотя арабский сохраняет традиционный abjadi порядок нумерации.

Семьи Брахмическое алфавитов , используемых в Индии используют уникальный порядок , основанный на фонологии : Буквы расположены в соответствии с тем, как и где они производятся во рту. Эта организация используется в Юго - Восточной Азии, Тибете, корейский хангыль , и даже японской каны , которая не является алфавит.

Названия букв

Финикийские буквы названия, в которых каждая буква была связана со словом , которое начинается с этого звука ( акрофония ), продолжают использоваться в той или иной степени в самаритянина , арамейский , сирийский , иврит , греческий и арабский .

Названия были оставлены на латыни , что вместо упомянутых букв, добавив гласные (обычно е) до или после согласного; два исключения были Y и Z , которые были заимствованы из греческого алфавита , а не этрусский, и были известны как Y Graeca «греческий Y» (объявленный я Graeca «греческий I») и дзета (с греческого) -это несоответствием по наследству многие европейские языки, как и в перспективе Zed для Z во всех формах английского языка , отличных от американского английского. Более названия времени иногда сдвинуты или были добавлены, как в двойной U для W ( «двойная V» на французском языке), английское название Y, и американский Зи для Z. Сравнения имен на английском и французском языках дает четкое отражение Великой гласной Сдвиг : A, B, C и D произносятся / eɪ, Б.И., Ši, dì / в современном английском языке, но в современном французском языке они / а,, с, де /. Французские имена (из которой получены имена на английском языке) сохраняют свойства английских гласных от до Великой гласного сдвига. В отличие от этого , имена F, L, M, N и S (/ ɛf, ɛl, ɛm, ɛn, ɛs /) остаются теми же на обоих языках, потому что "коротких" гласные были в значительной степени не зависит от сдвига.

В кириллице первоначально письма были даны имена на основе славянских слов; позже это была оставлена, а также в пользу системы, аналогичной той, которая используется в латинском.

Орфография и произношение

Когда алфавит принят или разработан для представления данного языка, орфография обычно приходит в бытие, обеспечивая правила правописания слов на этом языке. В соответствии с принципом , на котором основаны алфавиты, эти правила обычно карта буквы алфавита на фонем (существенные звуки) разговорного языка. В совершенно фонематической орфографии было бы последовательным взаимно однозначное соответствие между буквами и фонемами, так что писатель мог предсказать написание слова , учитывая его произношение, и говорящие всегда будет знать , произношение слова дало правописание, и наоборот. Однако этот идеал обычно не достигается на практике; некоторые языки (например, испанский и финский ) близки к ней, в то время как другие (например, английский) отклоняться от него в гораздо большей степени.

Произношение языка часто развивается независимо от его написания системы и система писем были заимствована для языков, которые они не были предназначены для, поэтому степень, в которой буква алфавита соответствует фонемам языка значительно варьируется от одного языка к другому и даже в пределах одного языка.

Языки могут не достичь взаимно-однозначного соответствия между буквами и звуками в любом из нескольких способов:

  • Язык может представлять данную фонему комбинации букв , а не только одной буквы. Комбинации Двухбуквенных называются орграфами и три-буквенные группы называются триграфы . Немецкий использует tetragraphs (четыре буквы) «TSCH» для фонемы[tʃ] и (в некоторых заимствованных словах) "ВКС" для [dʒ] . Kabardian также использует тетраграф для одного из его фонем, а именно «кий». Две буквыпредставляющие один звук происходит в нескольких случаях в венгерскойа также (где, например, CS означает [tʃ], SZ для [с], ZS для [ʒ], ДЗС для [dʒ]).
  • Язык может представлять ту же фонему с двумя или более различными буквами или комбинациями букв. Примером может служить современный греческий , который может написать фонемы[я] в шести различных направлениях: ⟨ι⟩, ⟨η⟩, ⟨υ⟩, ⟨ει⟩, ⟨οι⟩ и ⟨υι⟩ (хотя последнее бывает редко).
  • Язык может означать несколько слов с непроизносимым букв, которые существуют по историческим или другим причинам. Например, написание тайского слова для «пиво» ​​[เบียร์] сохраняет письмо для конечного согласного «г» настоящего в английском слове она была заимствована из, но заглушает его.
  • Произношение отдельных слов может меняться в зависимости от наличия окружающих слов в предложении ( сандхи ).
  • Различные диалекты языка могут использовать различные фонемы для того же слова.
  • Язык может использовать различные наборы символов или различные правил для различных наборов лексических элементов, таких как японский хираган и катакана syllabaries, или различных правила на английском языке для написания слов из латыни и греческий, или оригинала германского словаря.

Национальные языки иногда избирают для решения проблемы диалектов, просто связывая алфавит с национальным стандартом. Некоторые национальные языки , как финская , турецкая , русская , сербско-хорватский ( сербская , хорватские и боснийские и) болгарские имеет очень регулярную систему правописания с почти взаимно однозначным соответствием между буквами и фонемами. Строго говоря, эти национальные языки не имеют ни слово , соответствующее глагол «пишутся» (то есть разделить слово в свои письма), ближайший матч будет глаголом , означающий , чтобы разделить слово в его слоги. Кроме того , итальянский глагол , соответствующий «заклинание (из)», compitare , неизвестно многие итальянцев , потому что написание обычно тривиально, так как итальянское написание весьма фонематическое. В стандартном испанском языке , можно сказать , произношение слова из его написания, а не наоборот, так как некоторые фонемы могут быть представлены в более чем одним способом, но данное письмо последовательно произносятся. Французский , с его немыми буквами и его интенсивным использованием носовых гласных и элизии , может показаться, что не хватает много соответствия между написанием и произношением, но ее правилами по произношению, хотя комплекс, на самом деле являются последовательными и предсказуемыми с достаточной степенью точности.

На другом полюсе находятся такие языки, как английский, где произношение многих слов просто должно быть сохранено , поскольку они не соответствуют правописанию последовательным образом. Для английского языка, это отчасти потому , что сдвиг Great Vowel произошел после того , как орфография была создана, и потому что английский язык приобрел большое количество заимствованных в разное время, сохраняя их оригинальное написание на разных уровнях. Даже английский язык имеет общий, хотя и сложные, правила, предсказывающие произношение с правописания, и эти правила успешны большой частью времени; правила , чтобы предсказать написание от произношения имеет более высокую интенсивность отказов.

Иногда страны имеют письменность претерпевает реформу орфографии , чтобы перестроить написание с современным разговорным языком. Они могут варьироваться от простого изменения орфографического и словоформ для переключения самого всей системы письма, как , когда Турция перешла от арабского алфавита на латинской на основе турецкого алфавита .

Стандартная система символов , используемый лингвистами для представления звуков на любом языке, независимо от орфографию, называется Международный фонетический алфавит .

Смотрите также

Рекомендации

Список используемой литературы

внешняя ссылка