Готический алфавит - Gothic alphabet

Готика
Тип скрипта	Алфавит
Временной период	Начиная с с. 350, снижение на 600
Направление	слева направо
Языки	Готика
Связанные скрипты
Родительские системы	Греческий шрифт дополнен латиницей и, возможно, руническим (сомнительно) Готика
ISO 15924
ISO 15924	Готика , 206  , Готика
Юникод
Псевдоним Unicode	Готика
Диапазон Unicode	U + 10330 – U + 1034F
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Готический алфавит является алфавит используется для написания Gothic языка . Ульфила (или Вульфила) разработал его в 4 веке нашей эры с целью перевода Библии .

В алфавите по существу используются унциальные формы греческого алфавита с несколькими дополнительными буквами для выражения готической фонологии:

• Латинские F и G
• сомнительная руническая буква, позволяющая отличить / w / glide от вокала / u /
• буква air (𐍈) для обозначения готического лабиовеляра .

Источник

Считается, что Ульфила сознательно отказался от использования для этой цели старого рунического алфавита , поскольку он был тесно связан с языческими верованиями и обычаями. Кроме того, основанный на греческом языке сценарий, вероятно, помог интегрировать готскую нацию в доминирующую греко-римскую культуру вокруг Черного моря .

Письма

Ниже представлена ​​таблица готического алфавита. Две буквы, используемые в его транслитерации , не используются в современном английском языке: thorn þ (представляющий / θ / ) и hwair ƕ (представляющий / hʷ / ).

Как и в случае с греческим алфавитом, готическим буквам также были присвоены числовые значения. При использовании в качестве цифр буквы писались либо между двумя точками (• 𐌹𐌱 • = 12), либо с верхней чертой ( 𐌹𐌱 = 12). Две буквы 𐍁 (90) и 𐍊 (900) не имеют фонетического значения.

Названия букв записаны в рукописи Алкуина IX века ( Codex Vindobonensis 795 ). Большинство из них кажутся готическими формами имен, также встречающихся в рунических стихах . Имена даны в их заверенных формах, за которыми следуют реконструированные готические формы и их значения.

Письмо		Транслит.	Сравнивать	Готическое имя	Название руны PGMC	IPA	Числовое значение	XML-объект
	𐌰	а	Α	аза <* ans " бог " или спрашивает " пепел "	* ансуз	/ а, аː /	1	& # x10330;
	𐌱	б	Β	bercna <* bairka " береза "	* берканан	/ b / [ b , β ]	2	& # x10331;
	𐌲	г	Γ	геуа < гиба "подарок"	* gebō	/ ɡ / [ ɡ , ɣ , x ]; / п / [ ŋ ]	3	& # x10332;
	𐌳	d	Δ , D	ДААЗ < DAGS «день»	* дагаз	/ д / [ д , ð ]	4	& # x10333;
	𐌴	е	Ε	eyz < aiƕs "лошадь" или eiws " тис "	* eihwaz , * ehwaz	/ eː /	5	& # x10334;
	𐌵	q	( Ϛ ), ϰ	quetra <* qairþra  ? или qairna «жернов»	(см. * perþō )	/ kʷ /	6	& # x10335;
	𐌶	z	Ζ	ezec <(?)	* альгиз	/ z /	7	& # x10336;
	𐌷	час	Η	haal <* hagal или * hagls "град"	* хаглаз	/ ч / , / х /	8	& # x10337;
	𐌸	þ (th)	Φ , Ψ	тиф < þiuþ "хороший" или þaurnus "шип"	* турисаз	/ θ /	9	& # x10338;
	𐌹	я	Ι	iiz <* eis "лед"	* īsaz	/ я /	10	& # x10339;
	𐌺	k	Κ	chozma <* kusma или kōnja "сосновый сок"	* каунан	/ k /	20	& # x1033A;
	𐌻	л	Λ	laaz <* lagus "море, озеро"	* лагуз	/ л /	30	& # x1033B;
	𐌼	м	Μ	манна < манна "человек"	* манназ	/ м /	40	& # x1033C;
	𐌽	п	Ν	noicz < nauþs "потребность"	* наудиз	/ п /	50	& # x1033D;
	𐌾	j	G , ᛃ	Gaar < Жер «год»	* Йеран	/ j /	60	& # x1033E;
	𐌿	ты	ᚢ	uraz <* ūrus " зубры "	* уруз	/ ʊ / , / uː /	70	& # x1033F;
	𐍀	п	Π	pertra <* pairþa  ?	* perþō	/ p /	80	& # x10340;
	𐍁		Ϙ				90	& # x10341;
	𐍂	р	р	reda <* raida "вагон"	* raidō	/ г /	100	& # x10342;
	𐍃	s	S	сугил < сауил или саджил "солнце"	* sôwilô	/ с /	200	& # x10343;
	𐍄	т	Τ , ᛏ	тыз <* тиус "бог Тыр "	* tīwaz	/ т /	300	& # x10344;
	𐍅	ш	Υ	uuinne < winja "поле, пастбище" или winna "боль"	* wunj	/ ж / , / г /	400	& # x10345;
	𐍆	ж	Ϝ , F	fe < faihu "крупный рогатый скот, богатство"	* fehu	/ ɸ /	500	& # x10346;
	𐍇	Икс	Χ	энгуз <* iggus или * iggws "бог Ингви "	* ingwaz	/ k /	600	& # x10347;
	𐍈	ƕ (hw)	Θ	uuaer <* air "чайник"		/ чʷ / , / ʍ /	700	& # x10348;
	𐍉	о	Ω , Ο , ᛟ	utal <* ōþal "исконная земля"	* ala	/ oː /	800	& # x10349;
	𐍊		ᛏ , Ͳ ( Ϡ )				900	& # x1034a;

Большинство букв были заимствованы непосредственно из греческого алфавита , хотя некоторые были созданы или изменены из латинского и, возможно (что более спорно) рунического письма, чтобы выразить уникальные фонологические особенности готики. Эти:

• 𐌵 (q; образовано либо от формы греческого клейма / дигаммы ( ), либо от скорописного варианта каппа (ϰ) , который может сильно напоминать u , либо путем инвертирования греческого пи (𐍀) / p /, возможно, из-за сходство в готских именах: pairþa против qairþa )
• 𐌸 (þ; происходит от греческого phi (Φ) / f / или psi (Ψ) / ps / с фонетическим изменением, или рунического ᚦ )
• 𐌾 (j; происходит от латинского G / ɡ /)
• 𐌿 (и, возможно , греческая подпись вместо другого лица Ο (ср числовых значений), или из рунического ᚢ / и /)
• 𐍈 (ƕ; происходит от греческого Θ / θ / с фонетическим изменением; возможно, буквенная форма была изменена с помощью 𐌸 )
• 𐍉 (о, полученные либо от греческого Q , или из рунических ᛟ , или из скорописи формы греческого Ο , а такая форма была более общей для OMICRON , чем омега в этот период времени, а также звуковые значения омикрона и Омега уже слились к этому времени.)

𐍂 (r), 𐍃 (s) и 𐍆 (f), по-видимому, произошли от их латинских эквивалентов, а не от греческого, хотя эквивалентные рунические буквы ( ᚱ , ᛋ и ᚠ ), как предполагается, были частью готического футарка , возможно, сыграли некоторую роль в этом выборе. Однако Снедал утверждает, что «знание Вульфилой рун было, по меньшей мере, сомнительным», поскольку малочисленность надписей свидетельствует о том, что знание и использование рун было редкостью среди восточногерманских народов. Снедаль также утверждал, что о существовании бесспорно готических рунических надписей не известно, и эта крайняя точка зрения не принималась рунологами. Некоторые варианты 𐍃 (s) имеют форму сигмы и, что более очевидно, происходят от греческого Σ .

𐍇 (x) используется только в именах собственных и заимствованных, содержащих греческий Χ ( xristus «Христос», galiugaxristus «Псевдо-Христос», zaxarias «Zacharias», aiwxaristia «евхаристия»).

Что касается числовых значений букв, большинство из них соответствуют греческим цифрам . Готические 𐌵 занимает место Ϝ (6), 𐌾 занимает место £ , (60), 𐌿 , что из Ο (70), и 𐍈 , что из ф (700).

Диакритические знаки и знаки препинания

Диакритические знаки и знаки пунктуации , используемые в Кодексе Argenteus включают в себя Trema размещенный на 𐌹 I , транслитерируется как ï , в общем применяется для выражения диэрезисом , то интерпункт (·) и толстой кишки (:), а также overlines , чтобы указать Sigla (например, XAUS для xristaus ) и цифрами.

Первая страница Codex Argenteus или «Серебряной Библии», рукописи VI века, содержащей перевод христианской Библии на готский язык, сделанный епископом Ульфиласом в IV веке .

Юникод

Готический алфавит был добавлен в стандарт Unicode в марте 2001 года с выпуском версии 3.1.

Блок Unicode для готического шрифта - U + 10330– U + 1034F в дополнительной многоязычной плоскости . Поскольку более старое программное обеспечение, использующее UCS-2 (предшественник UTF-16 ), предполагает, что все кодовые точки Unicode могут быть выражены как 16- битные числа (U + FFFF или ниже, базовая многоязычная плоскость ), при использовании Unicode готического алфавита могут возникнуть проблемы. диапазон и другие за пределами базовой многоязычной плоскости .

Примечания

Смотрите также

• Кольцо Пьетроасса
• Справка: готические шрифты Unicode

использованная литература

• Брауне, Вильгельм (1952). Gotische Grammatik . Галле: Макс Нимейер.
• Черчиньяни, Фаусто , «Разработка готического алфавита и орфографии», в Indogermanische Forschungen , 93, 1988, стр. 168–185.
• Дитрих, Франц (1862 г.). Über die Aussprache des Gotischen Wärend der Zeit seines Bestehens . Марбург: NG Elwert'sche Universitätsbuchhandlung.
• Friesen, Отто фон (1915). "Gotische Schrift" в Hoops, J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Bd. II . С. 306–310. Страсбург: Карл Й. Трюбнер.
• Хаарманн, Харальд (1991). Universalgeschichte der Schrift . Франкфурт: кампус.
• Йенсен, Ганс (1969). Die Schrift в Vergangenheit und Gegenwart . Берлин: Deutscher Verlag der Wissenschaften .
• Кирхгоф, Адольф (1854). Das gothische Runenalphabet . Берлин: Вильгельм Герц.
• Мис, Бернард (2002/2003). «Руно-Готика: руны и происхождение письма Вульфилы», в Die Sprache , 43, стр. 55-79.
• Штрейтберг, Вильгельм (1910). Gotisches Elementarbuch . Гейдельберг: Карл Винтер.
• Вайнгертнер, Вильгельм (1858 г.). Die Aussprache des Gotischen zur Zeit Ulfilas . Лейпциг: ТО Вейгель.
• Райт, Джозеф (1910). Грамматика готического языка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета .
• Захер, Юлиус (1855). Das gothische Alphabet Vulvilas und das Runenalphabet . Лейпциг: Ф. А. Брокгауз.

внешние ссылки

• Страница готического письма Омниглота
• Патер Ностер и Аве Мария в готике
• Готический транслитератор JavaScript
• Таблица кодов Unicode для Gothic
• Галерея готических шрифтов Unicode в WAZU JAPAN
• Готические шрифты Unicode доктора Пфеффера
• Семейство шрифтов GNU FreeFont Unicode с готическим диапазоном шрифтов с засечками.