абугида - Abugida


Из Википедии, свободной энциклопедии

Сравнение различного abugidas происходит от браого . Может Шиву защитить тех , кто вопрошают на языке богов. ( Калидас )

Абугид / ɑː б ʊ ɡ я д ə /  ( слушать )Об этом звуке (от Ge'ez : አቡጊዳ «абугида ), или alphasyllabary , является сегментарной системой письма , в которой согласный-гласного последовательности записываются в качестве единицы: основана каждая единица на согласной буквы, а гласные обозначения вторично. Это контрастирует с полным алфавитом , в котором гласные имеют статус , равный согласные, и с абджад , в котором гласная маркировке отсутствует, частичная или необязательно (хотя в менее формальных контекстах, все три типа сценария можно назвать алфавиты). Термины и контрастировать их с слоговой , в которых символы не могут быть разделены на отдельные гласные и согласные. Abugidas включают обширную Brahmic семейство сценариев Южной и Юго - Восточной Азии, семитских Эфиопский сценариев и канадских аборигенов силлабики (которые сами частично основаны на сценариях Brahmic).

Как и в случае syllabaries, единица системы письма может состоять из представлений и слогов и согласных. Для сценариев семейства Брахмана, термин акшар используется для единиц.

Абугида как термин в лингвистике был предложен Питером Т. Daniels в его 1990 типологией в системах письменности . «Абугид является эфиопским именем для сценария геэза , взятое из четырех букв этого сценария, » предли г да , во многом таким же образом , что азбучном происходят от латинского А с де , абджад происходит от арабского языка БЖД и алфавит происходит от названий двух первых букв в греческом алфавите , альфа и бета . Как Daniels использовал слово, абугида в отличие с слоговой , где буквы с общими согласные или гласные не проявляют особого сходства друг с другом, а также с алфавитом правильной, где независимые буквы используются для обозначения как гласные и согласные. Термин alphasyllabary был предложен для индоевропейских сценариев в 1997 года Уильям Брайт , после Южной Азии словоупотребления, чтобы передать идею , что «они разделяют черты как алфавита и слоговой.»

Abugidas были давно считается syllabaries, или промежуточным положением между syllabaries и алфавитами, а термин слоговым сохраняются во имени канадского слогового письма . Другие термины , которые были использованы , включают neosyllabary ( Fevrier 1959), псевдо-алфавит ( домохозяина 1959), semisyllabary ( Diringer 1968, слово , которое имеет другое применение ) и слоговой алфавит ( Coulmas 1996; этот термин также является синонимом слоговой ).

Общее описание

Формальные определения , приведенные Дэниэлс и Брайт для абугида и alphasyllabary отличаются; некоторые системы письма являются abugidas , но не alphasyllabaries, а некоторые из них alphasyllabaries но не abugidas. Абугида определяется как «тип системы письма, основные символы обозначает согласные следуют определенной гласной, и в которых диакритические обозначают другие гласные». (Это «особый гласный» упоминаются как неотъемлемая или неявной гласная, в отличие от явных гласных , отмеченных в "диакритиках.) Alphasyllabary определяются как«тип системы письма , в которых гласные обозначается вспомогательными символы не все из которых происходят в линейном порядке (с относительно согласных символов) , который является конгруэнтно с их временным порядком в речи». Яркий не требуют, чтобы алфавит явно представляют все гласные. Phagspa является примером абугида , который не является alphasyllabary, и современный Лао является примером alphasyllabary , который не является абугид, для его гласных всегда явно.

Это описание выражается в терминах абугида. Формально alphasyllabary , что это не абугид может быть превращен в абугид, добавив чисто формальный гласный звук , который никогда не используется , и заявляет , что будут присущее гласный букв , представляющих согласные. Это может формально сделать систему неоднозначны, но в «практике» это не проблема, тогда интерпретация с никогда не использовал присущий гласный звук всегда будет неправильной интерпретации. Обратите внимание , что фактическое произношение может быть сложным взаимодействием между звуками , по- видимому , написанных так же , как звуки букв английских слов тусклый, камень и война влияет на соседние буквы.

Основополагающие принципы в абугиде применяются к словам, состоящим из согласного гласного (CV) слогов. Слоги записываются в виде линейной последовательности единиц сценария. Каждый слог либо письмо , которое представляет собой звук согласной и присущий гласный или письмо с модификацией для обозначения гласнога, либо с помощью диакритических знаков , или путем изменения в форме самого письма. Если все модификации по диакритикам и все диакритическим следовать в направлении написания букв, то абугид не является alphasyllabary.

Тем не менее, в большинстве языков есть слова, которые являются более сложными, чем последовательность CV слогов, даже игнорируя тон.

Первая сложность заключается в том, что слогов состоять только из гласной (V). Теперь, в некоторых языках, эта проблема не возникает, ибо каждый слог начинается с согласным. Это распространено в семитских языках и на языках материковой Юго - Восточной Азии, а также на таких языках , этот вопрос не должен возникать. Для некоторых языков с нулевой согласной буквой используются как будто каждый слог начинается с согласным. Для других языков, каждый гласные имеет отдельное письмо, которое используется для каждого слога , состоящего только из гласной. Эти письма известны как независимые гласные , и в большинстве индийских сценариев. Эти буквы могут быть совершенно разными в соответствующие диакритик, которые в отличии от известных как зависимых гласных звуков . В результате распространения систем письменности, независимые гласные могут быть использованы для представления слоги , начинающиеся с гортанной смычки , даже для непервых слогов.

Следующие два осложнения последовательности согласных перед гласными (ССГ) и слоги, оканчивающиеся на согласный (CVC). Самое простое решение, которое не всегда доступно, чтобы порвать с принципом написания слов в виде последовательности слогов и использовать устройство, представляющее только согласную (C). Данное устройство может быть представлено:

  • модификация , которая явно указывает на отсутствие гласного ( вирама ),
  • отсутствие гласного маркировки (часто с неоднозначностью между не гласной и по умолчанию , присущего гласного ),
  • гласные маркировки в течение короткого или нейтрального гласного , такие как Schwa (с неоднозначностью между не гласным и этим коротким или нейтральным гласным), или
  • визуально не связаны письмо.

В истинном абугиде, отсутствие отличительной маркировки может быть результат диахронической потери присущего гласного, например , путем обмороков и апокопой на хинди .

Когда не обрабатываются путем разложения в C + CV, CCV слоги обрабатываются путем объединения двух согласных. В индоевропейских сценариях, самый ранний метод был просто расположить их вертикально, но две согласных могут сливаться как соединится согласных букв, где две или более букв графически соединяемыми в лигатурах , или иным образом изменять свою форму. Редко, один из согласных может быть заменен знаком геминации, например, Gurmukhi addak . Когда они расположены вертикально, как в бирманцах или кхмерском , они , как говорят, «уложены». Часто наблюдается изменение записи стороны два согласных друг с другом. В последнем случае, факт комбинации может быть указан с помощью диакритического на одном из согласных или изменений в форме одного из согласных, например , в полуформах из деванагари. Как правило, порядок чтения сверху вниз или общий порядок чтения сценария, но иногда порядок обратный.

Деление слова на слоги для целей написания не всегда согласуется с естественной фонетикой языка. Например, индийское письмо обычно обрабатывать фонетическую последовательность CVC-CV, как CV-ССГ или CVC-CV. Однако, иногда фонетические слоги CVC обрабатываются в виде отдельных единиц, и конечная согласная может быть представлена:

  • во многом таким же образом , как и второй согласной в ККТ, например , в тибетской , кхмерской и Тай THAM сценариев. Расположение компонентов может слегка отличаться, как в кхмерской и Tai Tham.
  • специальный зависимый согласный знак, который может быть меньше или иначе помещен вариантом полной согласной буквы, или может быть отдельным признаком в целом.
  • не за что. Например, не нужно быть представлены повторяющиеся согласные, homorganic носовых может быть проигнорирован, и в филиппинских сценариях , слог-конечный согласный был традиционно не представляло.

Более сложные блочные структуры (например, CC или CCVC) обрабатываются путем комбинирования различных методов выше.

Семейные специфические особенности

Существуют три основных семейства abugidas, в зависимости от того гласные обозначены модификации согласные с диакритическими знаками, искажения или ориентации.

  • Самый старые и самый большой является семьей Брахмической Индии и Юго - Восточной Азии, в которых гласные обозначены с диакритическими знаками и слогом согласные, когда они происходят, обозначены лигатуры , диакритики, или с помощью специального гласного подавления знака .
  • В эфиопской семье , гласные отмечены путем изменения формы согласных, и один из гласных форм служат , кроме того , чтобы указать конечные согласные.
  • В семье кри , гласные обозначены путем поворота или листать согласные, и конечные согласные обозначены либо специальные диакритическими знаками или надстрочных формами основных начальных согласных.

Тана из Мальдив имеет зависимые гласные и знак нулевой гласный, но не присущий гласного.

Особенность Северный Indic Южная Indic военный пост Эфиопский канадец
Представление гласный
после согласного
Зависимая знак (диакритическая)
в отличной позиции на гласный
Плавленый диакритика Поворот / отражение
Начальное гласное
представление
Четкое рядное
письмо на гласный
Гортанная смычка или нулевой согласный плюс
зависит гласный в Тане и материковая Юго - Восточная Азия
Гортанная смычка
плюс зависимый
Ноль согласного
плюс зависимый
Врожденный гласный
(значение не гласного знака)
[ə] , [ɔ] , [а] или [о] нет [Ɐ] N / A
Нулевой гласный знак
(знак для значения)
Часто Всегда используется , когда
нет конечного гласного
Неоднозначность с ə ( [ɨ] ) Сокращенный или отдельное письмо
Согласные кластера связанный Стек или отдельные отдельный
Заключительные согласный (не знак) В соответствии В соответствии В соответствии
Четкий окончательный знак Только для М , Н нет Только в Западной
Итоговое положение знака Встроенный или сверху Inline, сверху или снизу от времени N / A Поднятый или рядный
Исключения
^ e1  тибетские, Rong и кхароштхи использовать глоттальную остановку или нулевой согласный плюс гласные зависимый.
^ е2  Пали в бирманских, кхмерском и сценариях Tai THAM использует независимые гласные вместо этого, и они также используются в заимствованных словах на местных языках. Сценарий Чам также использует как независимые гласные и гортанный смычный согласный плюс гласный зависимую. Во всех трех случаях, гортанная смычка письмо такого жекак независимая гласной буква присущего гласного. С другой, Lontara сценарий Сулавеси использует нулевой согласного плюс гласный.
^ е3  Лао не имеет присущий гласного - это alphasyllabaryно не абугид. Существует также тайский сценарий Pali орфографиякоторая не имеет присущий гласный.
^ e4  тайская, Лаоса, Тай Вьет, Тай Tham и кхмерской скрипты часто или всегда использовать простую букву для слова финала согласные, иправилоне используйте знак нулевой гласный. Темменее, тайский сценарий регулярно использует его для пали и санскрита.
^ е5  Отклонения включают упущения и систематическое использование I-форм.
^ e6  Часто отдельные и немодифицированного в результате обморока . Кроме,качестве законного шрифта откате, может происходить как бокбок согласных звуковмодифицированных толькосчет включения в вирама.
^ е7  тамильский и Лао были конъюнкты сформированы из прямой лигирования бок о бок согласных звуков. Бирманские и Тай Tham есть несколько конъюнктивных.
^ е8  тибетские и кхмерской иногда и Тай Tham регулярно писать финальные согласные ниже остальных Акшаре. Эта практика является источником Лао письма ຽ U + 0EBD ЛАО полугласный ЗАКЛЮЧЕНИЯ Нио, и подобный знак может быть найден в яванский. Тай Tham также может написать несколько конечных согласных над остальным Акшаром. Сценарий Rónɡ пишет финальные согласные над остальными Акшаре,исключениемчто последний / ŋ / предшествует остальным. Филиппинские сценарии не являются конечными согласными.
^ e9  Символ M представляет звук для / м / или / ŋ / в некоторых языках, и символ H может представлять собой ɡlottal остановки или даже / к /. Не все сценарии имеют эти символы.
^ e10  Tai Тэм имеет верхние и нижние индексы знаки для конечного / к /. Яванский и связанныеними сценарии имеют верхний индекс символа для конечного / г /, хотя в конечном счете связано с нормальным письмом к / г /.

Indic (Брахмическое)

Индийские скрипты возникли в Индии и распространились на Юго - Восточную Азию . Все выжившие скрипты индийские потомки алфавита брахми . Сегодня они используются в большинстве языков Южной Азии (хотя заменить на персидско-арабский в урду , Кашмире и некоторых других языках Пакистана и Индии ), материковая Юго - Восточная Азия ( Мьянма , Таиланд , Лаос и Камбоджа ), и индонезийский архипелаг ( яванский , балийцы , Сунданский и т.д.). Первичное разделение в Северные индоевропейские сценарии , используемых в Северной Индии, Непале, Тибет и Бутане, и южных индийских сценариях , используемых в Южной Индии , Шри - Ланке и Юго - Восточной Азии . Южная Indic письмо формы очень округлые; Северный Indic менее так, хотя Одиа , Golmol и Litumol Непала сценария закруглены. Полные буквы самых северо индийских языков включить горизонтальную линию в верхней части, с гуджарати и Одиа как исключения; Южные Indic сценарии этого не делают.

Индийские сценарии указывают гласные через зависимые знаки гласного (диакритические) вокруг согласных, часто в том числе и знак того, что явно указывает на отсутствие гласной. Если согласный не имеют гласный знака, это означает, гласный по умолчанию. Гласные диакритические может появиться сверху, снизу, слева, справа, или вокруг согласного.

Наиболее широко используется Indic сценарий деванагари , разделяемое хинди , бходжпури , маратхи , Konkani , непальский , и часто санскрит . Основное письмо , такие как на хинди представляет собой слог с гласной по умолчанию, в этом случае ка ( [kə] ). В некоторых языках, включая хинди, он становится окончательным закрытием согласного в конце слова, в данном случае к . Присущий гласный может быть изменен путем добавления гласного знака ( диакритические ), производя слоги , такие как कि ки, कु ка, के ка, को Ко.

Рукопись 19- го века в сценарии деванагари
Диакритические размещение в Brahmic abugidas
позиция слог произношение базовая форма скрипт
выше के / KE / / к (а) / деванагари
ниже कु / Ка /
оставил कि / Ки /
право को / Kò /
вокруг கௌ / Кау / / ка / тамильский
окружать កៀ / Кий / / kɑɑ / кхмерский
в ಕಿ / Ки / / ка / каннада
в కి / Ки / / ка / телугу
ниже , и распространяется
на права
ꦏꦾ / Кия / / ка / яванский
ниже и распространяется
слева
ꦏꦿꦸ / KRU / / ка / яванский

Во многих индийском письмо, слог , начиная с кластером трактуются как один символ для целей маркировки гласной, так гласный маркер как ि -i, падение до символа он модифицирует, может появиться несколько позиций до того места , где его произносится. Например, игра в крикет на хинди является क्रिकेट krikeţ; диакритическим для / / я появляется перед согласной кластера / кр / , а не перед / R / . Более необычный пример рассматривается в алфавите Батак : Здесь слог бьет написана ба-ма-i- (вирам) . То есть, гласные диакритические и вирам оба написано после согласных на весь слог.

Во многих abugidas, есть также диакритический для подавления присущего гласного, получая голую согласную. В Деванагари , क् это к, и это ल् л . Это называется вирамом или halantam в санскрите . Он может быть использован для формирования согласных кластеров , либо указать , что согласный происходит в конце слова. Таким образом , в санскрите, по умолчанию гласного согласного , такие как क не принимает окончательный согласный звук. Вместо этого, он сохраняет свою гласный. Для размещения двух согласных без гласной между ними, вместо того чтобы использовать диакритические на первую согласную , чтобы удалить его гласный, еще один популярный метод специальных конъюнкта форм используются , в котором два или более согласных символов объединяются , чтобы выразить кластер, такие как деванагари: क्ल АОК. (Обратите внимание , что некоторые шрифты отображать это как क् с последующим ल, а не образуя конъюнкт. Это целесообразно используются ISCII и Южными Азии сценариев Unicode .) Таким образом , замкнутый слог , такие как Кал требует два aksharas писать.

Rong скрипт , используемый для языка лепча идет дальше , чем другая индоевропейская abugidas, в том , что один акшар может представлять собой закрытый слог: не только гласные, но и любой конечный согласный обозначается диакритическим. Например, слог [Sok] был бы написан как нечто вроде ю.ш., здесь с underring , представляющей / о / и overcross , представляющей диакритической для конечных / к / . Большинство другого индийского abugidas может указывать только очень ограниченный набор конечных согласных с диакритическими знаками, например, / п / или / г / , если они могут указывать любого вообще.

Эфиопский

Сценарий Ge'ez , абугида Эритреи и Эфиопии

В эфиопском (где термин абугида берет свое начало) диакритические были слиты с согласные до такой степени , что они должны быть рассмотрены модификации формы букв. Дети учатся каждую модификацию по отдельности, как в слоговой; тем не менее, графические сходства между слогами с той же согласной легко просматривается , в отличие от случая в истинном слоговой.

Хотя теперь абугида, то сценарий Ge'ez , до появления христианства ( около AD 350), не было первоначально , что бы сейчас было бы назвать абджад . В геэзе абугиде (или Fidel ), базовая форма письма (также известное как Fidel ) , может быть изменена. Например, ሀ [hə] (базовая форма), ሁ х (с правой стороной диакритической , которое не изменяет букву), ሂ привет (с subdiacritic , который сжимает согласным, так что та же самая высота), ህ [hɨ] или [ч] (где буква изменяется с изломом в левой руке).

Канадское слоговое письмо

В семье известной как канадские аборигены силлабики , который был вдохновлен сценарием деванагари Индии, гласные обозначаются путем изменения ориентации syllabogram . Каждый гласный имеет последовательную ориентацию; например, Инуктитутпи,пу,ра; ти,тот,тот . Хотя есть гласный присуща каждому, все повороты имеют равный статус и никто не может быть определен как основной. Голые согласные обозначаются либо отдельными диакритическими знаками, либо надстрочными версий aksharas ; нет гласного убийца знак.

Пограничные случаи

Vowelled abjads

Согласные скрипты ( « abjads ») обычно пишутся без указания многих гласных звуков. Однако, в некоторых случаях , таких как учебные материалы или писания , арабский и иврит написаны с полным указанием гласные через диакритические знаки ( харакат , огласовки в еврейское письме ) , что делает их эффективно alphasyllabaries. Семьи Brahmic и Эфиопский , как полагают, происходит от семитского abjads путем добавления гласных знаков.

Арабские сценарии , используемые для Курдский в Ираке и уйгуров в Синьцзяне , Китай , а также сценарий иврита на идиш , полностью vowelled, а потому , что гласные написаны с полными буквами , а не диакритиками (за исключением различий между / а / и / о / в последнем) и нет никаких присущих гласные, они считаются алфавиты, а не abugidas.

Phagspa

Императорская монгольская сценарий под названием Phagspa был получен из тибетского абугида, но все гласные написаны строки , а не как диакритиками. Тем не менее, он сохраняет черты , имеющий характеристическую гласный / а / и имеющие различные начальные гласные буквы.

Pahawh

Пахау не является сегментарный сценарий , который указывает на то слог натисков и Иней , такие как согласных кластеров и гласных с конечными согласными. Таким образом, не сегментные и не может рассматриваться в качестве абугида. Тем не менее, внешне напоминает абугид с ролями согласной и гласной обратных. Большинство слогов написаны с двумя буквами в порядок иней-начала ( как правило , гласные-согласные), даже если они выражены , как начало-иней (согласный-гласного), а как положение / I / гласной в деванагари, который написано до согласного. Pahawh также необычен в том , что, в то время как присущая изморозь / ОЕ / (с середины тон) является неписаной, он также имеет присущий начало / к / . Для слога / КАУ / , что требует одного или другие из присущих звуков , чтобы быть явными, то / аи / , что написано. Таким образом , это иное (гласный) , который является основой системы.

Мероитские

Это трудно провести разграничительную линию между abugidas и другими сегментными сценариями. Например, Мероитский сценарий древнего Судана не указует неотъемлемый (один символ стоял как м и тот, к примеру), и, таким образом , похож на Брахман семью abugidas. Тем не менее, другие гласные обозначены полными буквами, а не диакритиками или модификации, так что система была по существу алфавит , который не удосужился написать самый общий гласный.

стенография

Несколько систем стенографии диакритиков используют для гласных звуков, но они не имеют присущий гласный, и, таким образом , больше похожи на тан и курдской сценарий , чем на скрипты Brahmic. Сокращенная Gabelsberger система и ее производные модифицировать следующие согласного представлять гласные. Сценарий Поллард , который был основан на стенографии, также использует диакритические для гласных звуков; места размещения гласного по отношению к согласного указывает на тон . Питмэн сокращенный используют прямые удары и четверть круг марки в различных ориентациях , как основной «алфавит» согласных звуков; гласные представлены в виде легких и тяжелых точек, тире и других знаков в одном из 3 -х возможных позиций для обозначения различных гласных звуков. Однако, чтобы увеличить скорость записи, Питмэно имеет правило для «индикации гласной» , используя позиционирование или выбор согласных знаков , так что писать гласные-метку можно обойтись.

развитие

Поскольку термин alphasyllabary предполагает, abugidas было рассматриваться как промежуточный шаг между алфавитами и syllabaries . Исторически сложилось так , abugidas по- видимому, произошли от abjads (vowelless алфавитов). Они контрастируют с syllabaries, где есть отличный символ для каждого слог или согласных-гласный комбинации, и где они не имеют систематическое сходства друг с другом, и , как правило , развиваются непосредственно из логографических сценариев . Сравните примеры деванагари выше наборы слогов в японском хирагане слоговой:かка ,きки ,くка ,けка ,こко не имеет ничего общего , чтобы указать , к; в то время какらра ,りри ,るRU ,れповторно ,ろро не имеют ни ничего общего для г , ни что - либо , чтобы указать , что они имеют те же гласные , как K множества.

Большинство индийских и Индокитая abugidas , по всей видимости, впервые были разработаны из abjads с кхароштхи и скрипты брахми ; абджад в вопросе, как правило , считается арамейскими один, но в то время как связь между арамейским и кхароштхами более или менее бесспорная, это не тот случай с брахм. Семья кхароштхи не выжить сегодня, но потомки BRAHMI включают в себя большинство современных сценариев Южной и Юго - Восточной Азии . Ge'ez , полученный из другого абджада, в сценарии сабей из Йемена ; появление гласных совпало с введением христианства около 350 AD.

Эфиопская сценарий является разработка в абджад.

Семьи Cree был изобретен с полным знанием системы деванагари.

Мероитский сценарий был разработан египетских иероглифы , в которых были использованы различные схемы «группа написания» для показа гласные.

Другие типы систем письменности

Список abugidas

Абугид подобные скрипты

Рекомендации

внешняя ссылка