Элизия - Elision
| Изменение звука и чередование |
|---|
| Fortition |
| Диссимиляция |
В лингвистике элизия или удаление в широком смысле определяется как пропуск одного или нескольких звуков (таких как гласный , с согласной или целого слога ) в слове или фразе. Однако он также используется для более узкого обозначения случаев, когда два слова соединяются вместе из-за пропуска последнего звука. Примером может служить исключение слова-final / t / в английском языке, если ему предшествует и следует согласный звук: «первый свет» часто произносится / fɜ: s laɪt /. Многие другие термины используются для обозначения конкретных случаев, когда звуки опускаются.
Формы цитирования и контекстные формы
Слово может быть произнесено индивидуально в так называемой форме цитирования . Это соответствует произношению, данному в словаре. Однако, когда слова произносятся в контексте, часто бывает, что некоторые звуки, относящиеся к форме цитирования, пропускаются. Избавление - это не процесс по принципу «все или ничего»: исключение с большей вероятностью произойдет в одних стилях речи и с меньшей - в других. Многие авторы описали стили речи, в которых чаще всего встречается элизия, используя такие термины, как «обычная речь», «спонтанная речь», «речь аллегро» или «быстрая речь». Кроме того, то, что может показаться исчезновением звука, на самом деле может быть изменением артикуляции звука, которое делает его менее слышимым. Например, было сказано, что в некоторых диалектах испанского языка финальное слово «-адо», как в «cansado» (усталый), произносится как / ado / в форме цитирования, но / d / в обычной речи опускается, давая « cansao '. Более тщательное описание покажет, что испанская фонема / d / обычно произносится как звонкий зубной щелевой [ð], когда встречается между гласными. В повседневной речи его часто ослабляют до озвученного стоматологического аппроксиманта [ð̞]. Самая крайняя возможность - полное исключение, в результате которого получается дифтонг без видимого жеста согласного языка. С этой точки зрения, элизия - это последняя стадия лениции или ослабления согласных, последняя фаза клина или континуума, описываемая как d> ð> ð̞> ∅. Независимо от того, является ли элизия гласной или согласной, если она постоянна во времени, форма с элизией может стать нормой: tabula> tabla как в испанском, mutare> muer 'изменение, линька' во французском, luna> lua "луна" по-португальски. Обычно элизию и связанные с ней явления связанной речи обычно объясняют с помощью принципа наименьшего усилия или «экономии усилий». «Если слово или выражение остается совершенно разборчивым без определенного звука, люди склонны пропускать этот звук.
Исторические элизии
Существуют различные способы, которыми нынешняя форма языка может отражать изменения, имевшие место в прошлом. Эта тема относится к области диахронической лингвистики . Такие исключения изначально могли быть необязательными, но со временем стали обязательными (или обязательными). Примером исторической элизии во французском языке, которая началась на фразовом уровне и стала лексикализованной, является предлог de > d ' в aujourd'hui ' сегодня ', который теперь воспринимается носителями языка как одно слово, но происходит от au jour de hui , буквально' в день сегодняшнего дня »и означает« в наши дни », хотя hui больше не считается значимым во французском языке. В английском языке слово «шкаф» изначально содержало / p / между / ʌ / и / b /, но считается, что / p / исчезло из произношения этого слова примерно в пятнадцатом веке.
Схватки
Во многих языках существует процесс, похожий, но не идентичный процессу исключения, называемый сокращением , когда общие слова, часто встречающиеся вместе, образуют сокращенное произношение. Это может быть исторический случай (например, французское «ce est» превратилось в «c'est» / se /, и теперь было бы неправильно говорить «ce est» / sə e /) или случай, который все еще является необязательным (в По-английски говорящий может сказать «это» / ðæt ɪz / или «это» / ðæts /). Оба вида сокращения являются естественными формами языка, используемого носителями языка, и не считаются нестандартными. Английские сокращения обычно представляют собой слабые формы без гласных . В некоторых случаях сокращенная форма не является простым вопросом исключения: например, «это», поскольку сокращение производится не только путем исключения / ɪ / из «есть», но и путем изменения конечной согласной с / z. / к / с /; «Не будет» вместо «не будет» требует не только исключения / ɒ / слова «не», но также изменения гласной / ɪ / -> / oʊ / и в английском языке RP «не могу» и «шань». 't' заменяет гласную с / æ / из 'can' и 'Should' на / ɑː / in / kɑːnt /, / ʃɑːnt /. В некоторых языках , использующих латинский алфавит , например, английский язык, опущенные буквы в контракции заменяются на апостроф (например, не для не ). Письменный греческий обозначает элиты точно так же.
Элизия в поэзии
Элиция часто встречается в стихах. Иногда это явно указывается в написании, а в других случаях следует выводить из знания счетчика. Элиции происходили регулярно на латыни, но не писались, за исключением надписей и комедий. Исключение гласной перед словом, начинающимся с гласной, часто встречается в поэзии, где этого иногда требует метр. Например, вводная строка Катулла 3 - это Lugete, O Veneres Cupidinesque, но будет читаться как Lugeto Veneres Cupidinesque (аудио). Есть много примеров поэтического сокращения в английских стихах прошлых веков, отмеченных орфографией и пунктуацией. Часто встречающиеся примеры бесконечны и бесконечны. Несколько примеров можно увидеть в следующих строках из « Элегии, написанной на деревенском погосте » Томаса Грея, опубликованной в 1751 году:
- Аплодисменты списков сенатов к команде
- Он получил от Heavy'n (это все, что он хотел) друга
Удаление
Термин « удаление» используется в некоторых современных работах вместо « элизия» . Когда современное или историческое удаление рассматривается с точки зрения генеративной фонологии, обычно этот процесс объясняется как замена фонемы нулем в форме фонологического правила . Форма таких правил обычно
X --> ∅ (i.e. the segment x becomes zero)
Пример правила удаления (для / r / -deletion на английском языке RP) предоставлен Giegerich. Если мы начнем с предпосылки, что основная форма слова «слышать» имеет окончательное / r / и имеет фонологическую форму / hɪər /, мы должны быть в состоянии объяснить, как / r / удаляется в конце слова «слышать». 'но не удаляется в производном слове' слышать '. Разница заключается между последним словом / r / в слове «слышать», где / r / будет частью рифмы слога, и средним словом / r /, которое будет образовывать начало второго слога слова «слышать». . Следующее правило удаляет / r / в «слышать», давая / hɪə /, но не применяется в случае «слышать», давая / hɪərɪŋ /.
rhyme
/r/ --> ∅/ _____
Пишу
Несмотря на то, что усилие, которое требуется для произнесения слова, не оказывает прямого влияния на написание, слово или фраза могут быть написаны таким образом, чтобы отражать исключения. Это происходит в поэзии, как объяснялось выше, и в драме, чтобы отразить присутствие элиций или нестандартных речевых форм. Термин « глазной диалект» иногда используется для обозначения этой практики.
Примеры
английский
Примеры элизии на английском:
| Слово | IPA перед элизией | IPA после элизии |
|---|---|---|
| естественный | / П æ tʃ ə г ə л / | / П æ tʃ г ə л / |
| лаборатория ( британский английский ) | / L ə б ɒr ə т ə г я / | / L ə б ɒr ə т т я / |
| лаборатория ( американский английский ) | / Л æ б ə г ə т ɔː г I / | / L Ae б г ə т ɔː г я / |
| температура | / Т ɛ м р ə г ə tʃ ər / | / Т ɛ м р ər tʃ ər / , / т ɛ м р г ə tʃ ər / , иногда / т ɛ м р ə tʃ ər / |
| семья | / Е æ м ɪ л я / | / Е æ м л я / |
| овощ | / V ɛ dʒ ə т ə б əl / | / V ɛ dʒ т ə б əl / илиdevoicedв / V ɛ tʃ т ə б əl / |
| пятый | / Е ɪ е θ / | / Е ɪ & thetas ; / |
| его | / ч ɪ м / | / ɪ м / |
| собирается | / Ɡ oʊ . ɪ ŋ t uː / | / ɡ ə n ə / (собираюсь) |
| это , она имеет | / Ɪ т ɪ г / , / ɪ т ч æ г / | / ɪ t s / (это) |
| у меня есть | / Aɪ ч æ об / | / aɪ v / (Я) |
| не является | / Ɪ г п ɒ т / | / Ɪ г ən т / (не) |
Большинство уточнений на английском языке не являются обязательными, но они используются в обычной практике и даже иногда в более формальной речи. Это относится почти ко всем примерам в приведенной выше таблице. Однако эти типы исключений редко изображаются в современной письменной форме и никогда не отображаются в официальной письменной форме. В формальном письме слова пишутся одинаково независимо от того, пропустит ли их говорящий, но во многих пьесах и классической американской литературе слова часто пишутся с элизией, чтобы продемонстрировать акцент:
«Ну, у нас их нет», - взорвался Джордж. «Чего бы у нас не было, это то, чего ты хочешь. Боже мой , если бы я был один, я бы жил так легко. Я мог бы найти работу , работать , и ничего страшного. Никакого беспорядка, и когда К концу месяца я мог взять свои пятьдесят баксов и пойти в город и получить все, что захочу. Да ведь я мог бы остаться в кафешке всю ночь. Я мог бы есть в любом месте, в отеле или в любом месте, и заказать любую чертову вещь, о которой я мог думать. И «Я мог бы делать все это каждый проклятый месяц. Получите галлон виски, или поставьте в бильярдной и сыграйте в карты или стреляйте в пул». Ленни опустился на колени и посмотрел через огонь на рассерженного Джорджа. Лицо Ленни было искажено ужасом. « An» Whatta я получил,»Джордж продолжал неистово. «Я поймал тебя! Ты не можешь сохранить работу, и ты теряешь меня, когда я получаю работу . Просто заставляй меня постоянно гонять по всей стране».
- Джон Стейнбек , О мышах и людях, 1937, 1.89.
Другие примеры, такие , как он и будет показано в таблице выше, как правило , используются только в быстрой или неформальной речи. Они по-прежнему обычно пишутся как есть, если писатель не намеревается показать диалект или речевые модели говорящего.
Третий тип элизии в общих сокращений, например, не может , не , или я . Апострофы представляют собой звуки, которые удалены и не произносятся, но помогают читателю понять, что это сокращение, а не отдельное слово. Раньше эти сокращения записывались при транскрибировании (т.е. не могу , нет , я пишу ), даже если они произносились как сокращение, но теперь они всегда записываются как сокращение, пока они произносятся таким образом. Однако они ни в коем случае не являются обязательными, и говорящий или писатель может выбрать, чтобы слова были разделены, а не сокращали их либо в качестве стилистического выбора, при использовании формального регистра, чтобы сделать смысл более понятным для детей или не носителей английского языка, либо для выделить слово в сокращении (например , я буду идти! )
В английском языке с негоротическим акцентом / r / опускается, если за ним не следует гласная, что делает гепарда и читера полностью гомофонными. В неротических акцентах, используемых за пределами Северной Америки, многие примеры / ɑː / соответствуют / ɑːr / в североамериканском английском, поскольку / æ / и / ɒ / используются вместо / ɑː / .
Финский
Согласного в партитиве заканчивающегося -TA elides когда он окружен двумя короткими гласными кроме случаев , когда первый из двух гласных звуков участвует в парагога (добавляется к стеблю). В противном случае он остается. Например, katto + ta → kattoa , ranta + ta → rantaa , но työ + tä → työtä (не краткая гласная), mies + ta → miestä (согласная основа), jousi + ta → jousta (парагогическая i на согласной основе ).
французкий язык
Исключение безударных гласных (обычно / ə / ) распространено во французском языке и в некоторых случаях должно быть указано орфографически с апострофом .
Исключение гласных и согласных звуков также было важным явлением в фонологической эволюции французского языка. Например, s, следующие за гласным звуком и предшествующие другому согласному, регулярно удаляются с компенсирующим удлинением гласного.
- Латинский Hospitāle → Старофранцузский (h) ostel → Modern French hôtel
- Латинский spatha → Старофранцузский espee → Современный французский épée
- Латинская schola → Старофранцузский escole → Современное французское école
Немецкий
Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на безударные «эль» или «эр», опускают «е», когда они отклоняются или за ними следует суффикс. бывший. teuer становится teure , teuren и т. д., а Himmel + -isch становится himmlisch .
Конечное e существительного также опускается, когда к нему присоединяется другое существительное или суффикс: Strafe + Gesetzbuch становится Strafgesetzbuch .
В обоих вышеупомянутых случаях буква e представляет собой шва .
исландский
Elision ( брутфолл ) распространен в исландском языке . Существует множество правил его появления, но наиболее заметным является потеря замыкающих согласных в общих частицах, а также слияние похожих гласных звуков. Например, вездесущая структура ég er að (глагол) («I am verb-ing») преобразуется в éra (глагол); полные частицы произносятся только тогда, когда человек произносит предложение слово за словом. Другой заслуживающий внимания и чрезвычайно распространенный пример в этой области включает фразу er það ekki? («правда?») произносится как erþakki . Типичный пример потери внутреннего согласного в исландском языке - gerðu svo vel («вот иди», «пожалуйста»), произносится как gjersovel (скрытый звук j не связан с элизией и возникает, когда / kʰ / или / k / предшествует / ɛ, i, ɪ, ai / ). Другой частный случай элизии - это потеря / θ / от начала etta («это», «то»), которое иногда произносится как etta ( hvað er þetta (что это?) -> hvaretta? ). Произношение полного слова имеет тенденцию делать акцент на нем («Что это ?»), В то время как исключение слова приводит к его понижению (« Что это?»). Утрата / θ / в þetta аналогична тому, как / ð / может быть потеряно в «том» и «этом», когда задается вопрос и быстро говорит по-английски.
Ирландский
Elision встречается в ольстерском диалекте ирландского языка, особенно в конечном положении. Iontach , например, хотя произносится [ˈiːntəx] на диалекте Конамары , произносится [ˈintə] в Ольстере. n также опускается, когда начинается интервокальные группы согласных. Анро произносится как аро ; muintir произносится как muitir .
Японский
Elision очень часто встречается в произношении японского языка . В общем, высокая гласная ( / i / или / u / ), которая появляется в низком слоге между двумя глухими согласными, очищается и часто удаляется сразу. Однако, в отличие от французского или английского, на японском не часто указываются письменные надписи. Этот процесс носит чисто фонетический характер и значительно варьируется в зависимости от диалекта или уровня формальности. Несколько примеров (слегка преувеличены; добавлены апострофы для обозначения элизии):
- 松下 さ ん は い ま す か？ Мацусита-сан ва имасу ка? («Мистер Мацусита здесь?»)
- Произносится: мацуш'тасанва имас'ка
- IPA: [matsɯɕi̥tasaɰ̃ɰa imasɯ̥ka]
- 失礼 し ま す Shitsurei shimasu («Извините»)
- Произносится: ш'цурейшимас '
- IPA: [ɕi̥tsɯɾeː ɕimasɯ̥]
Гендерные роли также влияют на элизию в японском языке. Считается мужским родом исключение, особенно последнее u в формах вежливого глагола ( -masu , desu ), но женщин традиционно поощряют делать наоборот. Однако чрезмерная элизия обычно рассматривается как базилектическая , а неадекватная элизия - как чрезмерно суетливая или старомодная. Некоторые нестандартные диалекты , такие как сацума-бен , известны своей обширной элизией.
Обычно последовательные звуки o сводятся к одному звуку o, как это часто бывает, когда за частицей を (wo / o) следует украшающее или почтительное (o).
латинский
В латинской поэзии часто появлялись элизии, когда слоги опускались, чтобы соответствовать метру или благозвучию . Слова, оканчивающиеся на гласные, будут исключены следующим словом, если они начинаются с гласной или h; слова, оканчивающиеся на -m, также будут опущены таким же образом (это называется эктлипсисом). В письменной форме, в отличие от греческого, это не будет отображаться при обычном написании представленного слова. Например, строка 5 « Энеиды » Вергилия написана как « multa quoque et bello passus, dum conderet urbem », хотя произносится как « multa quoquet bello passus, dum conderet urbem ».
Другие примеры элизии в латинской литературе включают:
- Книга I « Энеида » Вергилия , строка 3: « litora, multum ille et terris iactatus et alto » произносится как « litora, multum ille et terris iactatus et alto », где « многослойный » состоит из трех длинных слогов или полутора спондов .
- Книга I « Энеида » Вергилия , строка 11: « impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? » Произносится как « impulerit. Tantaenanimis caelestibus irae? », Где « tantaenanimis » состоит из трех длинных и двух коротких слогов.
- Овидий «s Метаморфозы Книга III, строка 557: " Quem quidem эго actutum (Модо Вос absistite) cogam " произносится " Quem quidegactutum (Модо Вос absistite) cogam ", где " quidegactutum " состоит из двух коротких слогов и длинный слог.
- Книга III Овидия Amores , Поэма VI, строка 101: « Huic ego, vae! Demens narrabam fluminamores! » Произносится как « Huic ego, vae! Demens narrabam fluminamores! ».
Малаялам
Пропадание звуков в связной речи носителей языка очень распространено в этом языке из Кералы , южная Индия . Например, энтха становится нтха, а иппол становится иппо .
испанский
Переход от латыни к романским языкам включал в себя значительную часть элизии, особенно обморока (потери срединных гласных). В испанском есть такие примеры:
- табла от латинского tabula
- isla от латинского insula (через * isula )
- альма от латинских анима (с диссимиляцией из -nm- в -lm- )
- hembra от латинского Фемина (с леницией от f- к h- до ∅, диссимиляций -mn- к -mr- , а затем эпентеза из -mr- в -mbr- )
Кроме того, говорящие часто используют сбой или пропуск между двумя словами, чтобы избежать паузы, вызванной гласными: выбор того, что использовать, зависит от того, идентичны ли гласные.
Частое неформальное употребление - исключение d в суффиксе причастия прошедшего времени -ado , при котором cansado произносится как cansao . Элизия г в -ido считается еще более неформальным, но оба elisions распространена в Андалузии испанского . Таким образом, андалузское quejío для quejido («плач») вошло в стандартный испанский язык как термин, обозначающий особенность пения фламенко . Подобные различия сделаны со словами bailaor (a) и cantaor (a) как сокращенными версиями буквальных переводов для танцора и певца, используемых исключительно для фламенко, по сравнению с bailarín и cantante стандартного испанского языка. Воспринимается пошлость немого д может привести к hypercorrections как * bacalado для Bacalao ( трески ) или * Bilbado для Бильбао .
Тамильский
У тамильского есть набор правил для исключения. Они делятся на классы в зависимости от фонемы, в которой происходит элизия:
| Название класса | Фонема |
|---|---|
| Кутриялукарам | ты |
| Кутрияликарам | я |
| Айкаараккуруккам | ай |
| Оукаараккуруккам | au |
| Aaythakkurukkam | специальный персонаж ах |
| Макараккуруккам | м |
Урду
В Пакистане слово «элизия» стало очень распространенным явлением. Обычно используемые слова имеют отдельные согласные или слоги, удаленные в повседневной речи, и это становится более приемлемым в формальной обстановке из-за большей понятности и использования. Хотя это не видно при написании сценария урду (Nastaleeq), его часто можно увидеть в римском урду (латинский алфавит), поскольку последний больше похож на разговорный урду. Большинство исключений происходит путем удаления гласной или согласной / h / или их комбинации. Вот некоторые широко используемые примеры:
| Elision | Оригинал | Оригинал (урду) | Перевод |
|---|---|---|---|
| Pao | Paho | پڑھو | Учиться |
| Луч | Rahay | رہے | Остаться / (настоящее причастие) |
| Theekay | Тик Хай | ٹھیک ہے | Хорошо / Хорошо |
| Может | Главный | میں | Я / Я |
| Ау | Хай | ہے | Является |
| Хамаха | Хава Махва | خواہ مخواہ | Безвозмездно |
(Разница между elision May и исходным словом Main заключается в отсутствии назализации в конце первого слова.)
В предложениях они могут отображаться как:
Kya tum paṛ ray o? («Ты учишься ?») Вместо « Kya tum paṛh rahay ho?»
Также распространены вариации, когда некоторые люди могут предпочесть произносить полное слово, такое как « пах» , сокращая остальные, в зависимости от предпочтений человека, его диалекта или акцента.
валлийский
Элизия - основная особенность валлийского языка, обычно встречающаяся в глагольных формах, например, в следующих примерах:
- Ydych chi'n (chi yn) hoffi'r (hoffi yr) coffi? "Тебе нравится кофе?"
- Ble mae'r (mae yr) dre? "Где город?"
- (Ry) dw i'n (i yn) darllen. "Я читаю"
Связанные области
использованная литература
Общие ссылки
- Кроули, Терри (1997). Введение в историческую лингвистику (3-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-558378-7.