Адаптации Агаты Кристи - Adaptations of Agatha Christie

Адаптации произведений Агаты Кристи :

Фильм

Год Заголовок История основана на Характер Страна Примечания
1928 г. Кончина мистера Куинна Приход мистера Куина Доктор Алек Портал Первая экранизация Кристи
1929 г. Die Abenteurer GmbH Тайный противник Измененные имена Немецкий Первая зарубежная экранизация Christie; Название изменено из романа.
1931 г. Алиби Спектакль " Алиби" и роман "Убийство Роджера Экройда" Эркюль Пуаро Первая экранизация Кристи с участием Эркюля Пуаро
1931 г. Черный кофе Черный кофе Эркюль Пуаро
1932 г. Le Coffret de Laque Черный кофе Эркюль Пуаро Франция Адаптация черного кофе
1934 г. Умер лорд Эдвер Тринадцать за ужином Эркюль Пуаро
1937 г. Любовь от незнакомца Спектакль " Любовь от незнакомца" и рассказ " Филомельская дача" Измененные имена Выпущен в США как A Night of Terror
1945 г. А после там не было ничего Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Измененные имена Первая экранизация Кристи фильма " И тогда не было никого"
1947 г. Любовь от незнакомца Спектакль " Любовь от незнакомца" и рассказ " Филомельская дача" Сесили Харрингтон Выпущен в Великобритании как A Stranger Walked In
1957 г. Свидетель обвинения Спектакль " Свидетель обвинения" и рассказ "Свидетель обвинения" Леонард Воул
1960 г. Паутина Паучья паутина Хейлшем-Браун
1960 г. Чупи Чупи Аашей Мышеловка и три слепых мышки (радиоспектакль и рассказ) Измененные имена Индия Некредитованная адаптация, возможно, единственная примечательная киноверсия знаменитой пьесы.
1961 г. Она сказала, что убийство 4.50 из Паддингтона Мисс Марпл Первая экранизация Кристи с участием мисс Марпл
1963 г. Убийство в галопе После похорон Мисс Марпл В оригинальном романе Эркюль Пуаро вместо мисс Марпл.
1964 г. Самое грязное убийство Миссис МакГинти мертва Мисс Марпл В оригинальном романе Эркюль Пуаро вместо мисс Марпл.
1964 г. Убийство Эй! Никто Мисс Марпл Оригинальный фильм, не основанный ни на одной книге, хотя в нем заимствованы некоторые элементы из « Они делают это с зеркалами».
1965 г. Десять маленьких индейцев Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Измененные имена
1965 г. Гумнаам А после там не было ничего Измененные имена Индия Некредитованная адаптация
1965 г. Алфавитные убийства Убийства ABC Эркюль Пуаро
1970 г. Наду Иравиль А после там не было ничего Измененные имена Индия Некредитованная адаптация на тамильском языке
1972 г. Бесконечная ночь Бесконечная ночь Майкл Роджерс
1973 Дхунд Неожиданный гость Измененные имена Индия Дхунд (перевод: туман), продюсер и режиссер Б. Р. Чопра
1974 г. Убийство в Восточном экспрессе Убийство в Восточном экспрессе Эркюль Пуаро
1974 г. А после там не было ничего Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Измененные имена Выпущен в США под названием Ten Little Indians.
1978 г. Смерть на Ниле Спектакль " Убийство на Ниле" и роман " Смерть на Ниле" Эркюль Пуаро
1980 г. Зеркало треснуло Зеркало треснуло из стороны в сторону Мисс Марпл
1982 г. Зло под солнцем Зло под солнцем Эркюль Пуаро
1983 г. Тайна "Черных Дроздов" (Тайна черных дроздов) Роман " Карман, полный ржи" Измененные имена Советский Союз
1985 г. Испытание невиновностью Испытание невиновностью Артур Калгари
1987 г. Десят Негритят Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Лоуренс Варгрейв Россия
1988 г. Свидание со смертью Спектакль « Свидание со смертью» и роман « Свидание со смертью» Эркюль Пуаро
1989 г. Десять маленьких индейцев Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Лоуренс Варгрейв
1995 г. Невинная ложь К нулю Изменение имен Свободная адаптация Towards Zero после выпуска скриптов.
2003 г. Шубхо Махурат Зеркало треснуло из стороны в сторону Имена изменены Индия ( бенгальский ) По мотивам романа мисс Марпл "Зеркало треснуло из стороны в сторону"
2004 г. Охотники за разумом н / д Измененные имена Очень вольная переработка пьес " И тогда не было никого" и романа " И тогда не было никого".
2005 г. Mon petit doigt m'a dit ... По уколу большого пальца Пруденс Бересфорд Франция
2007 г. L'Heure zéro К нулю Измененные имена Франция
2008 г. Le Crime est notre affaire 4.50 из Паддингтона Пруденс Бересфорд Франция В оригинальном романе вместо Берсесфорда фигурирует мисс Марпл.
2008 г. Le Grand Alibi Лощина Измененные имена Франция Никаких бельгийских детективов.
2011 г. Адутатху Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Измененные имена Индия
2012 г. Гроссмейстер Убийства ABC Измененные имена Индия ( малаялам )
2015 г. Аатагара Спектакль " И тогда не было никого" и роман " И тогда не было никого" Измененные имена Индия
2016 г. Чорабали Карты на столе Измененные имена Индия ( Бенгальский )
2017 г. Убийство в Восточном экспрессе Убийство в Восточном экспрессе Эркюль Пуаро
2017 г. Кривой дом Кривой дом Чарльз Хейворд
2022 г. Смерть на Ниле Смерть на Ниле Эркюль Пуаро Продолжение сериала « Убийство в Восточном экспрессе» 2017 года .

Телевидение

Мисс Марпл телесериал

Эпизоды телесериала Мисс Марпл включают:

Телесериал Агаты Кристи Марпл

Эпизоды телесериала Агаты Кристи Марпл включают:

Телесериал Агаты Кристи Пуаро

Эпизоды телесериала Агаты Кристи Пуаро включают:

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie телесериал

Французский телесериал Les Petits Meurtres d'Agatha Christie адаптировал тридцать шесть детективных произведений Кристи. Он включал в себя четырехсерийный мини-сериал, действие которого происходило во Франции 1930-х годов (2006), и отдельную серию из двух серий, действие которой происходило также во Франции 1930-х годов (2009–2012 годы, 11 серий) и вторую серию, действие которой происходило с середины 1950-х по 1960-е годы во Франции. (2013–2020, 27 серий).

BBC Radio

Многие романы Кристи были адаптированы для BBC Radio в течение нескольких лет. Самыми известными постановками были инсценировки рассказов Пуаро и мисс Марпл:

Пуаро

(В ролях Джон Моффатт в роли Пуаро, если не указано иное)

Мисс Марпл

( Джун Уитфилд в роли мисс Марпл)

Известные другие

В ролях Джонатан Форбс в роли Майка и Лиззи Уоттс в роли Элли

В главных ролях Хью Бонневиль в роли Невила и Марсия Уоррен в роли леди Тресселиан.

В ролях Мелинда Уолкер в роли Эмили Трефусис, Стивен Томпкинсон в роли Чарльза Эндерби, Джон Моффатт в роли мистера Райкрофта и Джеффри Уайтхед в роли инспектора Нарракотта.

Джеффри Уайтхед в роли судьи Уоргрейва, Линдси Маршал в роли Веры Клейторн, Алекс Виндхэм в роли Филипа Ломбарда, Джон Роу в роли доктора Армстронга и Джоанна Монро в роли Эмили Брент

Наоми Фредерик в ролях Ирис и Аманда Дрю в роли Рут

В ролях Марк Амберс в роли Артура Калгари и Жаклин Дефферари в роли Гвенды

Графические новеллы

Euro Comics India начала выпуск серии графических романов-адаптаций работ Кристи в 2007 году.

Видеоигры

Анимация

В 2004 году японская телекомпания Nippon Hōsō Kyōkai превратила Пуаро и Марпл в анимационных персонажей аниме-сериала «Великие детективы Пуаро и Марпл Агаты Кристи» , представив Мейбл Уэст (дочь племянника мисс Марпл Раймонда Уэста , канонического персонажа Кристи) и ее утка Оливер в роли новых персонажей.

использованная литература