Подвиги Геракла -The Labours of Hercules

Эта статья о сборнике рассказов Агаты Кристи. О греческом мифе см. Подвиги Геракла .

Подвиги Геракла
Подвиги Геркулеса, первое издание, США, обложка 1947.jpg
Иллюстрация в суперобложке американского (истинного первого) издания. Изображение обложки первого издания в Великобритании см. В истории публикаций (ниже).
Автор Агата Кристи
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Жанр Криминальный роман
Издатель Додд, Мид и компания
Дата публикации
 1947 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы 265
Предшествует Приди, расскажи мне, как ты живешь 
С последующим Снято во время потопа 

«Подвиги Геракла» - сборник рассказов, написанный Агатой Кристи и впервые опубликованный в США компанией « Додд, Мид и компания» в 1947 году и в Великобритании Collins Crime Club в сентябре того же года. Американское издание продавалось по цене 2,50 доллара, а британское - по восемь шиллингов и шесть пенсов (8/6, 42½ пенса).

В нем рассказывается о бельгийском детективе Эркюле Пуаро и рассказывается о двенадцати делах, которыми он намеревается завершить свою карьеру частного детектива. Его постоянные соратники (его секретарь, мисс Фелисити Лемон и камердинер Джордж / Жорж) появляются эпизодически , как и главный инспектор Джепп . Все рассказы были впервые опубликованы в периодических изданиях в период с 1939 по 1947 год.

В предисловии Пуаро заявляет, что он будет тщательно выбирать футляры, чтобы соответствовать мифологической последовательности Двенадцати подвигов Геракла . В некоторых случаях (например, в «Немейском леве») связь весьма незначительна, в то время как в других выбор случая более или менее навязывается Пуаро обстоятельствами. К концу «Поимки Цербера» есть события, которые соответствуют двенадцатому подвигу с почти самосатирическим удобством.

Краткое содержание сюжета

Предисловие

Пуаро наслаждается социальным визитом доктора Бартоном, человек из всех душ , кто читает звучно некоторые строки из Гомеры «s Илиада (XXIII, 316 х) и поворачивает разговор на эту тему необычного Пуаро христианского имени и , как некоторые из языческих имен родители дают своим детям , не устраивает их получателей. Он думает о матерях Пуаро и Шерлока Холмса , сидящих вместе и обсуждающих имена своих детей. Пуаро заявляет о незнании легенды о Геракле. Речь идет о намерении Пуаро уйти в отставку после завершения нескольких дел, представляющих интерес и личное обращение, и Бертон со смехом упоминает о двенадцати подвигах Геркулеса. Этот комментарий заставляет Пуаро задуматься, и после того, как его посетитель ушел, Пуаро знакомится с подвигами своего легендарного тезки, решая, что его последние дела будут имитировать Двенадцать подвигов Геркулеса.

Немейский лев

Мисс Лемон, секретарь Пуаро, обнаруживает первые труды в письме откровенного бизнесмена сэра Джозефа Хоггина, у которого похитили пекинесскую собаку жены . Пуаро встречает Хоггина, который говорит ему, что собаку забрали неделю назад, но вернули за выкуп в двести фунтов. Хоггин оставил бы этот вопрос там, если бы то же самое случилось со знакомым в его клубе. Пуаро встречает раздражительную леди Хоггин и ее обиженную спутницу мисс Эми Карнаби, которая явно боится своего работодателя. Мисс Карнаби взяла тявкающую собаку Шан-Тунг (которую Пуаро назвал «настоящим львом») на прогулку по парку и остановилась, чтобы полюбоваться младенцем в коляске. Когда она посмотрела вниз, кто-то перерезал поводок собаки, и она была снята. В записке о выкупе говорилось, что деньги нужно оставить в записках в конверте для капитана Кертиса по адресу в Блумсбери .

Пуаро начинает расследование. Выяснив имя предыдущего работодателя мисс Карнаби, леди Хартингфилд, которая умерла годом ранее, он навещает ее племянницу, которая подтверждает мнение леди Хоггин об отсутствии у мисс Карнаби интеллекта, но существенных хороших качеств, ухода за сестрой-инвалидом и умения обращаться с собаками, так что Тем более, что леди Хартингфилд оставила ей пекинеса. Пуаро берет интервью у смотрителя парка, который помнит случай похищения. Затем он исследует адрес, на который были отправлены деньги за выкуп, и обнаруживает, что это дешевый отель, в котором часто оставляют письма для нерезидентов. Его третий визит - к жене человека, которого Хоггин встретил в своем клубе, который рассказывает историю, очень похожую на ту, что рассказывала леди Хоггин, о методе похищения и требования выкупа. Его последний визит вернулся к сэру Джозефу, чтобы сообщить о прогрессе, где он замечает, что отношения сэра Джозефа с его блондинкой-секретарем не совсем на профессиональном уровне.

Пуаро отправляет своего камердинера на расследование и находит адрес, который подтверждает подозрения Пуаро о том, где это будет и что он там найдет. Пуаро посещает его и находит мисс Карнаби, ее сестру-инвалида Эмили и собаку-пекинеса Августа. Они являются частью аферы, которую проводят женщины, которые являются компаньонами богатых и неблагодарных дам. Этим женщинам плохо платят, у них нет таланта, и когда они вырастут, их бросят на произвол судьбы. Собака, которую выводят на прогулку, принадлежит им, Августу, которого сбрасывают с поводка и он может самостоятельно добраться до квартиры сестры, тем самым обеспечивая свидетелей «преступления». «Субъект» похищения содержится в квартире сестры, и ее хозяин сообщил о выкупе. Довольно часто именно спутник отправляется с конвертом банкнот фунта стерлингов, который попадает в общий фонд для всех спутников, участвующих в схеме. Мисс Карнаби чувствует себя виноватой в своем преступлении, но оправдывает его тем, как с ними обращаются их работодатели - только на днях леди Хоггин обвинила ее в том, что она подделала ее тоник, так как он был неприятен на вкус. Пуаро говорит им, что их деятельность должна прекратиться и что деньги должны быть возвращены леди Хоггин, хотя он уверен, что сможет убедить ее мужа не привлекать полицию.

Пуаро встречает сэра Джозефа и предлагает две альтернативы: привлечь к ответственности преступника (имя которого он не называет), в этом случае он потеряет свои деньги, или просто забрать деньги и закрыть дело. Жадный сэр Джозеф соглашается на второй вариант и берет чек Пуаро. Детектив переводит разговор на дела об убийствах и говорит взволнованному сэру Джозефу, что тот напоминает ему бельгийского убийцу, который отравил свою жену, чтобы выйти замуж за его секретаршу. Смысл Пуаро совершенно ясен, и потрясенный человек возвращает Пуаро его чек, говоря, чтобы он оставил деньги себе. Пуаро отправляет его обратно миссис Карнаби, говоря им, что это последний взнос в их фонд, прежде чем он будет ликвидирован. Тем временем леди Хоггин говорит своему мужу с облегчением, что ее тоник больше не такой горький на вкус.

Лернейская гидра

Пуаро просит о помощи врач, доктор Чарльз Олдфилд, практикующий в Маркет-Лафборо, небольшой деревне в Беркшире . Его жена умерла чуть больше года назад, и в деревне говорят, что он ее отравил. Люди избегают его, и ему было отправлено несколько писем с ядовитой ручкой , но он ничего не может сделать, чтобы остановить эту волну злонамеренных сплетен - как головы лернейской гидры , когда один источник сплетен отсекается, другой растет. свое место. Итак, его конечная цель - уничтожить главный источник сплетен, как гидра была убита, отрезав уязвимую голову.

Миссис Олдфилд была тяжелым инвалидом, смерть которого была приписана язве желудка , симптомы которой схожи с симптомами отравления мышьяком . Она оставила своему мужу немалую сумму денег, и под давлением Олдфилд признает, что много разговоров вращается вокруг Жана Монкриффа, его молодого продавца, на котором он хочет жениться, но не решается из-за разговоров. Пуаро едет на рынок Лафборо и встречает Джин. Она откровенно говорит о своих отношениях с Олдфилдом и о своей неприязни к его жене, но выступает против идеи Пуаро об эксгумации и вскрытии тела. Пуаро обходит деревню, намекая на то, что он связан с Министерством внутренних дел, и тем самым порождает много лицемерных шепотов сочувствия к доктору и, что более важно, к именам того, кто, что и когда сказал.

Из этого он узнает о нынешнем местонахождении двух слуг Олдфилдов, которые оставили свою работу после смерти миссис Олдфилд; Медсестра Харрисон, ухаживающая за пациентом, и Беатрис, горничная. Медсестра Харрисон рассказывает историю о том, как Джин и доктор говорили о неминуемой смерти его жены, из которой было ясно, что это событие, которого они оба с нетерпением ждали. Медсестра уверена, что Беатрис тоже подслушала этот разговор. Пуаро рассказывает ей о предполагаемых планах эксгумации, и медсестра рассматривает эту новость, а затем говорит ему, что она согласна с тем, что это должно быть сделано. Во время интервью Беатрис лукаво отрицает, что подслушивала какой-либо разговор, но рассказывает ему несколько подозрительных историй о том, как Джин готовила лекарство или чайник чая для миссис Олдфилд, который медсестра вылила или поменяла, прежде чем пациент успел их принять.

Пуаро действительно получил разрешение на эксгумацию, и было доказано, что тело пронизано мышьяком. Медсестра Харрисон в шоке и говорит Пуар новая история видеть Жан пополней грим компактной с порошком из диспансера. Пуаро предупреждает полицию, которая обнаруживает такой компакт в комоде спальни квартиры Жана. Они показывают его медсестре Харрисон, которая взволнованно подтверждает, что это именно то, что она видела, но Пуаро говорит ей, что такие компакты производятся всего три месяца. Кроме того, его камердинер, Джордж, следовал за ней несколькими днями ранее, засвидетельствовав, как она купила договор в Вулвортсе, а затем наблюдала, как она едет в квартиру Джин, чтобы спрятать его там. Оказавшись в ловушке и сломанной, медсестра Харрисон признает убийство.

Пуаро разговаривает с Джин и говорит ей, что разговор, который, по утверждениям медсестры Харрисон, подслушала, кажется психологически маловероятным, поскольку у двух возможных заговорщиков никогда не было бы такого разговора в месте, где их можно было бы легко подслушать. Он заметил положительную реакцию медсестры, когда он сообщил ей о возможной эксгумации, а затем за ней последовал Жорж, который стал свидетелем покупки компакта и установки ловушки для Джин. Мотивом была ревность, так как медсестра Харрисон за несколько лет убедилась в доброте Олдфилда, что он намеревался сделать ее своей невестой.

Аркадский олень

Пуаро отвлекается, чтобы остаться в английской деревенской гостинице, когда его машина с водителем ломается. Хотя он не ценит плохо приготовленную еду, которую ему подают, ему нравится отдыхать перед камином в своей комнате после прогулки по снегу, чтобы добраться до заведения. Его прерывает механик, который пытается отремонтировать машину. Молодой человек - Тед Уильямсон - невероятно красив и хорошо сложен, как греческий бог , а Пуаро напоминает пастуха из Аркадии . Уильямсон знает о репутации Пуаро и просит его найти пропавшую девушку.

В июне прошлого года Уильямсона вызвали в большой дом неподалеку под названием Grasslawn, чтобы починить сломанное радио. Хозяева дома и их гости плыли на лодке, и горничная провела его к русскому артисту балета, который останавливался там. Златовласую горничную звали Нита, и Уильямсон влюбился в нее. Он пошел с ней прогуляться, и она сказала, что вернется к своей любовнице через две недели и увидит его снова, но когда пришло время для их второй встречи, горничная была другой. Новая горничная, Мари Эллин, дала ему адрес в Северном Лондоне, чтобы написать, чтобы связаться с Нитой, но его письмо осталось без ответа.

Пуаро приходит по этому адресу и узнает, что девушка, итальянка, вернулась на родину. Хозяйка описывает ее как темноглазую и вспыльчивую. Пуаро пытается найти Ниту через ее бывшего работодателя, Катрину Самушенко, но ему говорят, что танцовщица уехала в Швейцарию. Он также разговаривает с владельцем Grasslawn, сэром Джорджем Сандерфилдом, который с некоторым беспокойством вспоминает Мари, но не вспоминает горничную во время первого визита мадам Самушенко в его дом и думает, что Пуаро ошибается. Мари - тема следующего визита Пуаро. Она работала в последнюю неделю июня, когда предыдущая горничная уехала, возможно, из-за болезни. Она намекает, что знает кое-что о сэре Джордже, что Пуаро хотел бы знать, но детектив не принимает предложение, к ее большому раздражению.

Пуаро говорит со своим знакомым в мире театра, который говорит ему, что танцовщица уехала в Vagray Les Alpes в Швейцарии , страдая от туберкулеза , и что ее горничная была итальянкой из Пизы . Пуаро едет в Пизу, чтобы узнать от своей семьи, что Нита Валетта, которую они называют Бьянкой, страдала аппендицитом и умерла на операционном столе. Пуаро, похоже, подошел к концу своих поисков, но что-то беспокоит его, и он отправляется в Швейцарию, где находит Самушенко слабым здоровьем.

Она подтверждает подозрения Пуаро в том, что Мари Эллин шантажировала сэра Джорджа Сандерфилда и что предшественница Мари, Нита, умерла. Пуаро отмечает, что в семье Ниты называли ее Бьянкой. Он замечает золотые волосы Катрины и объясняет ей, что во время визита в дом Сандерфилда в июне она была между горничными - Бьянка ушла, а Мари еще не работала. На самом деле Самушенька была Нита, или «Инкогнита», чтобы дать ей полное имя, и она наслаждалась несколькими часами удовольствия в Аркадии со своим греческим богом, когда он заходил в дом, а остальные отсутствовали. Она не отрицает его рассказ. Затем он убеждает Катрину начать новую жизнь с Уильямсоном. Его поиски аркадского оленя подошли к концу.

Эриманфский кабан

После решения третьей задачи Пуаро все еще находится в Швейцарии. Осматривая достопримечательности, он едет на фуникулере к горному отелю Rochers Neiges. По пути его билет проверяет кондуктор, который передает ему наспех нацарапанную записку от Лементёя, швейцарского комиссара полиции. Он сообщает Пуаро, что его узнали из-за его усов, и просит его о помощи. Марраско, парижский гангстер, сбежал со своей родины после убийства букмекера Салли, и , судя по полученной информации, он назначил встречу с членами своей банды в Rochers Neiges. Пуаро рассматривает записку; Марраско был главным подозреваемым во многих убийствах, но его вина впервые не вызывает сомнений. Хотя его раздражает то, что его отпуск откладывается, фраза, которую Лементей использовал для описания Марраско - «дикий кабан», - привлекает его внимание. Он видит в этом четвертый из своих добровольных трудов.

Пуаро наблюдает за своими попутчиками в фуникулере. Есть дружелюбный американский турист по имени мистер Шварц, красивая, но меланхоличная женщина, представительный мужчина, читающий книгу на немецком языке, и три криминальных типа, играющих в карты. Прибыв в отель, они находят его в некотором хаосе, так как он только открывается в начале сезона. Пуаро кажется, что управляющий отеля слишком нервничает; единственный работоспособный человек - официант Густав. Разговаривая с менеджером, а затем снова со Шварцем, Пуаро узнает, что красивая женщина - это мадам Грандье, которая приезжает каждый год в годовщину смерти ее мужа в этом районе, и что выдающийся мужчина - доктор Лутц, еврейский беженец. от нацистов в Вене. Пуаро представляется Шварцу как месье Пуарье, торговца шелком из Лиона .

На следующее утро, доставляя кофе в свою комнату, Гюстав говорит Пуаро, что на самом деле он г-н Друэ, инспектор полиции. Сейчас они отрезаны от отеля, так как ночью фуникулер был поврежден, вероятно, из-за саботажа. Пуаро и Гюстав обсуждают, кем может быть Марраско среди гостей и персонала, включая Жака, мужа повара. Пуаро заинтригован, почему свидание было устроено в таком изолированном месте.

Пуаро разговаривает с Жаком и его женой и обнаруживает, что до Гюстава был еще один официант по имени Роберт, которого уволили за некомпетентность, но никто не видел, как он покидал отель. Той ночью трое играющих в карты мужчин нападают на Пуаро в его комнате, но его спасает Шварц с пистолетом. Трое мужчин заперты, и Шварц говорит Пуаро, что мужчины уже «вырезали» лицо Гюстава. Шварц и Пуаро находят доктора Лутца, который посещает не слишком серьезно раненого детектива, а затем идут по кровавому следу по коврам отеля к неиспользуемому крылу, где они находят труп с прикрепленной к нему запиской, в которой говорится: «Марраско больше не будет убивать» и он не будет грабить своих друзей », - Пуаро использует гелиограф, чтобы спуститься с горы, прося о помощи, и три дня спустя Лементей и несколько офицеров прибывают в отель, и Гюстав арестован.

Пуаро объявляет, что Гюстав не Друэ, а Марраско. Это был «Роберт», которым был Друэ; Марраско убил его и занял его место. Мы узнаем, что во время своей первой ночи в отеле Пуаро не пил кофе, так как подозревал, что это наркотик, и на самом деле был свидетелем того, как Густав вошел в его комнату, рылся в карманах и нашел записку от Лементёя. Три игрока в карты были членами банды Марраско, но никогда не нападали на своего лидера; Вырезание лица Марраско было выполнено доктором Лутцем (который является пластическим хирургом, а не психиатром, как он утверждал), чтобы изменить его внешность. Это настоящая причина того, что рандеву состоялось в таком изолированном месте.

Авгиевы конюшни

Пуаро просят помочь премьер-министру Эдварду Феррье, чьим предшественником в этой роли был его тесть Джон Хэммет, ныне лорд Корнуорти. Его считали образцом для подражания в том, каким должен быть честный и благородный политик. Однако под поверхностью он был замешан в мошенничестве, нечестной торговле акциями и нецелевом использовании партийных средств. Эти разоблачения стали шоком для его зятя, который вынудил Хэммета уйти в отставку по причине плохого состояния здоровья, а затем сам занял этот пост. Откровения вот-вот станут известны публике на скандальном листе газеты под названием «Рентгеновские новости», когда Ферье пытается навести порядок в общественной жизни.

Пуаро не проявляет интереса до тех пор, пока министр внутренних дел сэр Джордж Конвей не использует фразу «Авгиевы конюшни», после чего соглашается оказать помощь. Пуаро навещает Перси Перри, захудалого редактора X-Ray News, который, как он слышал, ранее брал деньги за то, что не печатал рассказы. Однако в этом случае Перри отказывается от денег и говорит, что опубликует.

Вскоре после этого, наряду с рассказами о Хэммете, в прессе начинает появляться еще одна серия новостных сообщений, намекающих на различные сексуальные скандалы, связанные с женой Ферье, Дагмар. Они изображают ее распутной и развлекающейся по клубам с южноамериканским жиголо. Эти истории появляются в The X-Ray News , против которого г-жа Феррье подает в суд за клевету. Обвинение представляет своего первого свидетеля - епископа Нортумбрии - который клянется, что миссис Ферриер находилась в его дворце, выздоравливая по назначению врача в указанные в газете даты. Второй свидетель - женщина по имени Тельма Андерсон, которая утверждает, что к ней подошел мужчина, который сказал, что работал на The X-Ray News и нанял ее, чтобы она выдавала себя за миссис Ферриер. Затем ее сфотографировали в различных компрометирующих ситуациях.

Миссис Ферриер легко выигрывает дело о клевете и тем самым заставляет общественность предположить, что слухи о Хэммете также были сфабрикованы. Пуаро раскрывает изумленному Феррье, что идея использовать Тельму Андерсон принадлежала ему, и что Дагмар участвовала в этом плане. Идея пришла из книги Александра Дюма, отца «Ожерелье королевы» , но настоящим вдохновением была «Авгиевы конюшни», когда Геракл использует силу природы - в его случае реку - для очистки конюшен. Пуаро использовал секс как силу природы, сначала очернил имя миссис Феррье, а затем публично очистил ее, что вызвало волну сочувствия, которая также хорошо отразилась на ее отце и разрушила The X-Ray News .

Стимфальные птицы

Гарольд Уоринг, под государственный секретарь в возрасте 30 лет, пользуется отдых в стране Герцословакии в гостинице на берегу озера Stempka. Единственные другие англичане - это пожилая женщина миссис Райс и ее замужняя дочь миссис Элси Клейтон. Две другие женщины вызывают у Гарольда момент беспокойства. Сначала он видит их, когда они поднимаются по тропинке от озера к отелю. Они одеты в развевающиеся плащи, у них крючковатые носы и длинные ногти, и они вызывают в сознании Гарольда образ злых хищных птиц.

Беседуя с миссис Райс, Гарольд узнает, что ее дочь не вдова, как он предполагал, а находится в жестоком браке. Ее муж Филипп пьет, безумно ревнив и вспыльчив. Эти отношения постепенно разрушают характер ее дочери. Г-жа Райс также узнала от консьержа отеля, что две злобные женщины - польские сестры.

Однажды утром Гарольд находит Элси сидящей на бревне в лесу, плачущей о состоянии своей жизни. Он утешает ее, и, проводя ее обратно в отель, они сталкиваются с одной из польских женщин. Ему интересно, сколько она видела. В тот вечер Элси врывается в комнату Гарольда. Ее муж неожиданно прибыл в отель и находится в ужасной ярости. В этот момент вбегает Филип Клейтон. Он несет гаечный ключ и кричит на Элси, обвиняя ее в романе, как и сказала ему одна из польских женщин. Он выгоняет Элси из комнаты Гарольда и обратно в ее собственную. Гарольд бежит за ним и успевает увидеть, как Элси бросает пресс-папье в ее мужа в целях самозащиты. Он падает на землю, и Элси умоляет Гарольда оставить их, прежде чем он попадет в беду. Через полчаса миссис Райс присоединяется к Гарольду и сообщает ему, что Филип мертв, убитый ударом.

Гарольд ошеломлен, обеспокоен, если иностранная полиция поверит истории, которую он и Элси должны рассказать, и что их «отношения» невинны. Свидетельства указывают на непредумышленное убийство в лучшем случае и убийство в худшем. Миссис Райс вдруг приходит в голову и задается вопросом, готовы ли руководство отеля и полиция к взяточничеству. Гарольд соглашается попробовать и переводит деньги, но, помимо этого, будучи не в состоянии говорить на местном языке, он оставляет миссис Райс вести переговоры. Кажется, все идет хорошо, и на следующий день Гарольд видит, как миссис Райс разговаривает с полицейским, и она говорит ему, что смерть была объявлена ​​от естественной причины и что все они в явном виде. Так продолжалось до тех пор, пока две польские женщины не подошли к миссис Райс и не заговорили с ней. Она переводит для Гарольда и говорит ему, что они знают, что произошло на самом деле (их комната находится рядом с комнатой Элси) и что они шантажируют англичан.

Гарольд идет по озеру, когда встречает Пуаро. В отчаянии он признается в случившемся. Пуаро видит прямую связь между двумя польскими женщинами и Стимфалевскими птицами. Пуаро обещает помочь, и на следующий день он говорит Гарольду, что добился успеха и что с шантажистами покончено. По телеграмме он узнал, что они разыскиваются полицией и арестованы. Гарольд с облегчением замечает двух польских женщин и задается вопросом, что происходит.

Пуаро говорит ему, что, хотя они и не особенно привлекательны, они из хорошей семьи и хорошего происхождения. Истинные виновники - миссис Райс и ее дочь. «Филип Клейтон» никогда не существовал, и человек, которого Гарольд видел «убитым», был замаскированной миссис Райс. Ни одна иностранная полиция не открыта для взяточничества, как сказали Гарольду. Он предоставил все деньги и был невиновен в том, о чем миссис Райс «договорилась», поскольку он не говорил на этом языке. Гарольд намерен с этого момента изучать все европейские языки.

Критский Бык

За помощью к Пуаро обращается молодая леди Диана Маберли. Она была помолвлена ​​с Хью Чендлером больше года, но он разорвал брак, так как думает, что сходит с ума. В семье есть история безумия, когда страдали его дед и двоюродная бабушка, а его отец, адмирал Чендлер, настаивал, чтобы его сын покинул флот до того, как его состояние ухудшится, но причина была скрыта под предлогом необходимости управлять семейным поместьем - причина, по которой никто не верил, включая полковника Фробишера, друга семьи и крестного отца Хью. По подсказке Пуаро Диана признает, что на близлежащих фермах были некоторые необычные случаи, когда овцы перерезали горло и тому подобное, но настаивает, что это не имеет ничего общего с ситуацией. Адмирал отказывается позволить врачу увидеть своего сына.

Пуаро отправляется с Дианой в семейный дом в поместье Лайд, где встречается с людьми, причастными к этому. Хью кажется Пуаро прекрасным молодым быком. Он узнает дополнительные подробности истории безумия в семье от полковника Фробишера, в том числе от деда Хью, который был помещен в приют. Пуаро узнает, что мать Хью погибла, когда ему было десять лет, в аварии на лодке, когда она гуляла с адмиралом, и что она ранее была помолвлена ​​с Фробишером, прежде чем он отправился в Индию с британской армией. Вернувшись домой, он узнал, что она вышла замуж за адмирала Чендлера; Однако этот инцидент не повлиял на узы дружбы между двумя мужчинами.

Пуаро вынуждает Фробишера рассказать ему более подробную информацию об инциденте с овцами и узнает, что той ночью адмирал нашел своего сына в постели с кровью на его одежде и кровью в умывальнике, но Хью ничего не помнил из того, что он сделал. Пуаро спрашивает адмирала, который сильно постарел с тех пор, как начались эти инциденты, и который считает, что разрыв помолвки лучше всего для всех, отмечая, что после того, как он и его сын умрут, в поместье Лайд больше не будет Чендлеров.

Расспрашивая Хью, Пуаро слышит о своих снах, которые, кажется, всегда содержат элементы водобоязни . Он также страдает от галлюцинаций и во время разговора с Пуаро видит в саду скелетную фигуру. Пуаро, однако, убежден, что Хью в здравом уме, и начинает расследование, прося Диану организовать ему ночевку в поместье. Он обыскивает комнату Хью, а также заходит в местную аптеку, предположительно, чтобы купить зубную щетку.

Той ночью Хью каким-то образом удается выбраться из своей запертой комнаты, и его находят за пределами комнаты Дианы с окровавленным ножом в руках, убитым кошкой. Хью приходит в сознание, шокирован, узнав, что произошло, и говорит остальным, что он собирается пойти за кроликами. Понятно, что его настоящее намерение - покончить жизнь самоубийством в лесу с помощью дробовика и, таким образом, спасти себя и других от дальнейшей боли. Пуаро останавливает его и говорит всем, что Хью настроен на самоубийство.

Его отравляют дурманом . Алкалоид вызывает галлюцинации и вызывает большую жажду. Он вводится Хью как часть крема для бритья и, таким образом, постоянно попадает в его организм при ежедневном применении. Пуаро отнес образец химику для анализа. Что касается того, кто несет ответственность ... Пуаро показывает, что адмирал Чендлер унаследовал безумие своей семьи, но Хью не является его биологическим сыном. Хью - естественный сын полковника Фробишера, у которого был роман с миссис Чендлер до его отъезда в Индию. Адмирал распознал сходство своего сына со своим другом и узнал правду от своей жены, прежде чем она погибла в этой любопытной «аварии на лодке». Он заблокировал Хью от посещения врача, который подтвердил бы его вменяемость.

Услышав это объяснение обстоятельств дела Пуаро, адмирал, который теперь описывается в повествовании как «последний из Чендлеров», кратко заявляет о формальном опровержении. Он берет дробовик и говорит, что собирается стрелять кроликом. В последний раз его видели входящим в лес с пистолетом, и был произведен выстрел.

Лошади Диомеда

Однажды ночью Пуаро звонит за помощью молодой знакомый врач, доктор Майкл Стоддарт. Идя по указанному ему адресу, Пуаро находит Стоддарта в квартире миссис Пейшенс Грейс, где заканчивается развратная вечеринка, в том числе с употреблением кокаина . Стоддарта вызвали после того, как миссис Грейс поссорилась со своим парнем Энтони Хокером. Она попыталась застрелить его, когда он выходил из квартиры, и нанесла телесную рану проходящему мимо бродяге. Стоддарт залатал бродягу, согласившегося на расплату.

Стоддарт беспокоится о Шейле Грант, которую он встретил на загородном охотничьем бале. Шейла была на вечеринке, все еще находится в квартире, только что проснувшись, и чувствует себя ужасно после наркотического опьянения. Она одна из четырех дочерей отставного генерала, и есть все признаки того, что Шейла и ее сестры сходят с ума, попадая в плохую сеть, где свободно течет кокаин. Стоддарт читает ей лекцию о кокаине, а Пуаро представляет себя. Очевидно, что Шейла слышала о нем и нервничает из-за него. Пуаро сравнивает торговлю наркотиками с питанием человеческой плотью (в его уме, как лошадей Диомеда, которых кормили человеческой плотью).

Пуаро посещает Мертоншир, где старый друг, леди Кармайкл, рассказывает ему подробности о семье Грантов. Все девочки идут плохо, потому что отец не может их контролировать. Они составляют компанию Хокеру, у которого неприятная репутация, как и другая его «подруга», миссис Ларкин. Леди Кармайкл в восторге от мысли, что Пуаро приехал расследовать какое-то особое преступление, но детектив говорит ей, что он просто здесь, чтобы приручить четырех диких лошадей. Он посещает генерала Гранта, дом которого заполнен артефактами из Индии. Сам генерал завершает клишированную картину, сидя в кресле с забинтованной от подагры ногой , попивая портвейн и выступая против мира. Пуаро сообщает новости о наркотиках и прислушивается к гневным крикам старика и клятвенным угрозам в адрес того, кто ведет своих девочек в беду. Выйдя из комнаты, Пуаро неуклюже спотыкается о хозяина.

Пуаро сам пригласил на вечеринку в дом миссис Ларкин, где он знакомится с сестрой Шейлы Памелой. Хоукер приходит с Шейлой, только что вернувшейся с охоты, желая наполнить фляжку спиртного. Шейла слышала от одной из слуг, что Пуаро накануне навестил ее отца. Он рассказывает ей об угрозе, которой она подвергается из-за приема наркотиков. Уходя, он слышит, как Пэм шепчет Шейле о фляжке. Пуаро видит брошенную фляжку и находит в ней белый порошок.

Некоторое время спустя, вернувшись к леди Кармайкл, Пуаро сообщает Шейле, что ее фотография была опознана полицией. Ее настоящее имя - Шейла Келли. Эти четыре девушки - не дочери генерала Гранта, который не генерал, а глава наркобизнеса, и четыре молодые женщины продвигают наркотики для него. Он говорит изумленному Майклу, что «Генерал» перестарался со своим поступком, поскольку подагрой обычно страдают очень пожилые мужчины, а не отцы молодых женщин среднего возраста. Когда Пуаро умышленно споткнулся, он задел «подагрическую» ногу Гранта, но Грант этого не заметил. Хоукер был не распространителем наркотиков, а потребителем. Пэм и Шейла пытались подставить его по приказу Гранта с помощью фляжки кокаина.

Пуаро уговаривает Шейлу дать показания против Гранта и тем самым разбить кольцо. Поступая так, она скопирует лошадей из легенды, которые стали нормальными после того, как Геракл скормил им своего хозяина. Пуаро говорит смущенному Стоддарту, что Шейла наверняка потеряет свои криминальные наклонности с ним, чтобы заботиться о ней.

Ремень Ипполиты

Александр Симпсон просит Пуаро помочь в расследовании картины Рубенса, украденной из принадлежащей ему галереи. Группе безработных было выплачено вознаграждение за проведение демонстрации в галерее, которая, после того как полиция разрешила ее разрешить, была расценена как отвлекающий маневр, позволяющий вырезать картину из рамы. Симпсон знает, что картина везут во Францию, где ее купит миллионер-коллекционер, и он хочет, чтобы Пуаро помог, так как он думает, что он будет лучше справляться с бессовестным богатым человеком, чем полиция.

Пуаро неохотно соглашается помочь. Его гораздо больше интересует случай, который есть у Джеппа, о Винни Кинг, пятнадцатилетней англичанке, которую сопровождали в Париж в составе группы таких девушек на новый семестр в эксклюзивной школе мисс Поуп. На обратном пути из вагона-ресторана, сразу после того, как он покинул Амьен (последняя остановка перед Парижем), Винни Кинг зашел в туалет и, казалось, исчез. У рельсов не было найдено ни одного тела, и поезд больше не останавливался, только замедлился по сигналу. Однако шляпу Винни позже нашли возле рельсов. Пуаро спрашивает, не нашли ли ее туфли.

Некоторое время спустя Джепп звонит Пуаро и сообщает ему, что Винни нашли примерно в 24 км от Амьена. Она в оцепенении, по словам врача, осматривавшего ее, принимала наркотики, и после отъезда из своего родного города Кранчестера не может ничего вспомнить. Она ничего не помнит о встрече с одним из сотрудников мисс Поуп, мисс Бёршоу, в Лондоне перед поездкой во Францию. Несмотря на то, что девушка была найдена, Пуаро разговаривает с детективом-инспектором Хирном, который занимается этим делом и не ближе к разгадке тайны исчезновения девушки. Единственные люди в вагоне, казалось, не вызывали подозрений: две старые девы средних лет, два французских коммивояжера из Лиона, молодой человек по имени Джеймс Эллиот и его яркая жена, а также американка, о которой известно очень мало. Он может подтвердить, что обувь Винни была найдена на железнодорожной линии, что подтверждает теорию Пуаро.

Пуаро едет во Францию ​​и посещает заведение мисс Поуп в Нейи . Грозная директриса рассказывает Пуаро о преимуществах близости ее школы к музыке и культуре Парижа. Он слышит, как две группы парижских полицейских попросили обыскать сундук Винни, по-видимому, ни один из них не разговаривал с другим, и видит плохо нарисованную масляными красками картину, изображающую мост в Кранчестере, выполненную Винни в подарок мисс Поуп. Перед пораженной женщиной Пуаро начинает протирать картину скипидаром , говоря ей, что Винни никогда не ездил во Францию.

Мисс Буршоу встретила в Лондоне девушку, которую никогда раньше не видела, и которая затем полностью изменила свою внешность в туалете в поезде, выбросив школьную шляпу и туфли через окно и превратившись в яркую жену Джеймса Эллиота. В то же время Пуаро снял «ужасную» картину Винни, чтобы открыть под ней вторую: Пояс Ипполиты , пропавший шедевр Рубенса.

Воры тайно пронесли картину в сундуке сопровождаемой школьницы, зная, что такая вещь никогда не будет подвергнута досмотру таможней, и затем один из членов банды скинул с нее маскировку простой школьницы. Другие члены банды, замаскированные под полицейских, могли позже обыскать сундук и забрать картину. Они не знали, что мисс Поуп, которая настаивала на распаковке чемоданов по прибытии, найдет «подарок» и немедленно завладеет им. Когда Пуаро уходит, девушки толпятся вокруг него, прося автографа, что Пуаро называет нападением амазонок .

Стая Гериона

Пуаро снова знакомится с мисс Карнаби, спутницей из эпизода с Немейским львом, которую Пуаро хвалит как одного из самых успешных преступников, которых он когда-либо встречал. Она обеспокоена тем, что постоянно думает о незаконных схемах, которые, как она уверена, сработают, и боится, что превращается в закоренелого преступника. Она хочет найти хорошее применение своим талантам и помочь Пуаро в борьбе с преступностью любым возможным способом. Она также представила ему возможное дело, в котором она может проявить себя.

У нее есть подруга, миссис Эммелин Клегг, вдова, которая беззаботно уехала. В своем одиночестве миссис Клегг нашла утешение в религиозной секте под названием «Стадо пастыря», базирующейся в ретрите в Девоне . Их лидер, доктор Андерсен, красивый, харизматичный мужчина. Миссис Клегг завещала передать все свое имущество Стае. Мисс Карнаби особенно обеспокоена тем, что ей известно о трех женщинах, находящихся в аналогичной ситуации, которые все умерли за последний год. Она исследовала и не обнаружила ничего необычного в смертельных случаях, все из которых были вызваны естественными причинами, и ни одна из них не произошла в святилище, а не в домах умерших. Пуаро просит мисс Карнаби проникнуть в секту. Она должна притвориться пренебрежительной по отношению к ним, а затем, оказавшись в святилище, убедить ее стать новообращенной.

Пуаро советуется с Джеппом. Детектив Скотланд-Ярда выясняет, что Андерсен - немецкий химик, которого нацисты исключили из университета, потому что у него была еврейская мать, и что нет ничего подозрительного в смерти женщин, имена которых были сообщены мисс Карнаби. Тем не менее, Пуаро рассматривает Андерсена как монстра Гериона, которого он намерен уничтожить. Мисс Карнаби поселяется в святилище с миссис Клегг и присоединяется к ночному фестивалю - «Полный рост пастбища». На службе она пренебрегает литургией, но внезапно чувствует укол иглы в руке. Практически сразу она начинает испытывать чувство благополучия и эйфории, что заставляет ее ненадолго уснуть.

Пуаро поручает ей сказать Андерсену, что она собирается получить большую сумму денег, которую она оставит Стае, что у нее проблемы с легкими и что миссис Клегг скоро унаследует большую сумму от тети, более чем ее нынешнее состояние. Пуаро также спрашивает, встречалась ли она с мистером Коулом в святилище. У мисс Карнаби есть, и для нее он очень странный человек. Как будто чтобы доказать правильность ее утверждения, вскоре после этого мистер Коул обращается к мисс Карнаби с рассказами о своих странных видениях, в которых участвуют девственные жертвы, Иегова и даже Один . От дальнейших странных историй ее спасает прибытие мистера Липскомба, хранителя сторожки в девонширском поместье.

За день до следующего богослужения мисс Карнаби встречает Пуаро в местной чайной. Похоже, она перевернулась и говорит Пуаро, что Андерсен - великий человек и что она не может его предать. Она выбегает из магазина, и Пуаро видит, что их разговор подслушивает угрюмый мужчина. Следующая служба продолжается, и мисс Карнаби вот-вот снова сделают укол, когда вмешивается мистер Коул. Идет драка, и в комнату вливается полиция. Мистер Коул на самом деле является детективом-инспектором Коулом, и он арестовывает Андерсена.

Позже стороны совещаются. В чайхане сидел мистер Липскомб, и когда мисс Карнаби узнала его, она показала верность Андерсену. Пуаро понял это, когда велел за этим человеком вернуться в домик. Химический опыт Андерсена (хотя он, вероятно, не был еврейским беженцем) пригодился для приготовления инъекций гашиша, чтобы вызвать экстаз у его последователей, а также для введения им соответствующих бактерий, когда он хотел убить их и унаследовать их владения. Андерсен собирался ввести мисс Карнаби бактерии туберкулеза, чтобы связать ее с вымышленным недугом, о котором она ему рассказывала. Доказательства того, что полиция совершила рейд, были получены в лаборатории в святилище.

Яблоки Гесперид

Пуаро посещает Эмери Пауэр, богатый коллекционер произведений искусства ирландского происхождения. Десять лет назад он купил на аукционе золотой кубок , который якобы сделал для папы Александра VI на Бенвенуто Челлини , который Борджиа папа используется отравить своих жертв. Кубок представляет собой свернувшуюся спиралью змею, окружающую дерево с яблоками, изображенными изумрудами. При упоминании яблок Пуаро сразу же заинтересовался. Пауэр заплатил сумму, равную тридцати тысячам фунтов, чтобы купить его на аукционе в 1929 году, но в ночь продажи кубок и другие предметы были украдены из дома продавца, маркиза ди Сан-Вератрино.

В то время полиция была уверена, что ответственность за это несет банда из трех международных воров. Двое мужчин были схвачены, некоторые из украденных вещей были возвращены, но кубка среди них не было. Третий мужчина, ирландский похититель кошек по имени Патрик Кейси, вскоре умер, упав со здания при попытке совершения другого преступления. Пауэр потратил десять лет и много денег, пытаясь найти кубок, но безуспешно. Марчезе предложил вернуть ему деньги, но Пауэр не хочет воспользоваться этим предложением, поскольку он больше не будет законным владельцем кубка, если он будет найден. Он подозревал, что настоящим преступником был сэр Рубен Розенталь, который был его соперником на аукционе в 1929 году, но недавно они стали бизнес-союзниками, и Пауэр теперь убежден, что Розенталь невиновен.

Пуаро берется за комиссию и беседует с детективом по этому делу, инспектором Вагстаффе, о подозреваемых. Жена Патрика Кейси, строгая католичка, умерла. Его дочь - монахиня в монастыре, а сын, последовавший за своим отцом, находится в тюрьме в Соединенных Штатах. Есть много зацепок, связанных с бандой, которая распространяется по всему миру, и Пуаро приводит свои расследования в действие.

Три месяца спустя Пуаро отправляется в монастырь, в который вошла дочь Кейси, в отдаленную часть западного побережья Ирландии. Он обнаруживает, что она умерла двумя месяцами ранее. Пуаро знакомится с одним из местных жителей, который помогает ему проникнуть в монастырь, где он находит кубок. Он возвращает его Силе и говорит ему, что монахини использовали его как чашу . Дочь Кейси, вероятно, принесла его туда, чтобы искупить грехи отца, а монахини не знали о его владении и древней истории. Пуаро предположил, что он будет в монастыре, поскольку после кражи кубка не было и следов. Следовательно, это было то место, где «обычные материальные ценности неприменимы». Упоминание о том, что дочь Кейси была монахиней, поставило очевидное место.

Пуаро показывает Пауэр, как в эпоху Возрождения Папа использовал скрытый механизм в кубке, чтобы добавить яд в напиток жертвы. Пуаро предполагает, что владение объектом с такой дурной историей не принесет ничего хорошего. Если его вернут в монастырь, монахини скажут мессы за душу Пауэра. Он напоминает Пауэру о его детстве в западной Ирландии. Пауэр соглашается; у него есть то, что он хочет, а именно владение кубком. Пуаро возвращает кубок монастырю как подарок человеку, настолько несчастному, что он даже не подозревает, что несчастен.

Захват Цербера

Пуаро выходит из лондонского метро на площади Пикадилли, когда проходит мимо старой знакомой, графини Веры Россакофф, на эскалаторах, идущих в противоположном направлении. Она настаивает на встрече и, когда ее просят предложить место, отвечает: «В аду …!» Пуаро озадачен, но невозмутимая мисс Лемон хладнокровно сообщает ему, что это название нового лондонского ночного клуба, и заказывает ему столик на эту ночь.

Клуб находится в подвале и оформлен в адских стилях, представленных разными культурами. У него даже есть большая черная собака злобного вида у входа по имени Цербер . Россакофф знакомит его с профессором Лискерд, который консультировал ее по оформлению (хотя он стыдится ярких результатов), и с доктором Элис Каннингем, практикующим психологом , помолвленным с сыном Россакова, в настоящее время работающим в Америке.

Алиса и Пуаро не ладят. Она холодно интересуется криминальными наклонностями и находит клептоманию Россакова интересной, но, к огорчению Пуаро, она, похоже, совсем не заинтересована в легендарном детективе. Его сомнение в ее манере одеваться с тяжелым пальто и юбкой с карманами вместо более женственного стиля одежды неуместно. Тем не менее, Алиса действительно находит очаровательным человека по имени Пол Вареско. Он симпатичная ящерица с очень сомнительной репутацией, и она проводит время, танцуя с ним, постоянно расспрашивая его о происшествиях в его детстве, которые могли повлиять на его личность. Пуаро узнает в толпе молодого детектива Скотланд-Ярда в вечернем платье и чувствует, что что-то происходит.

Увидев Джеппа на следующий день, подозрения Пуаро подтвердились. За клубом следит полиция, так как они связали его с наркобизнесом. Они не могут отследить человека, вложившего деньги в покупку клуба, но знают, что за наркотики платят драгоценностями. Богатые дамы меняют свои камни на имитацию пасты и наркотики, позже отрицая, что знали о замене, когда они обращаются в полицию и свои страховые компании. Скотланд-Ярд проследил, чтобы работа над драгоценностями велась до компании Golconda, а оттуда - до Пола Вареско. Под предлогом задержания разыскиваемого убийцы полиция провела обыск в клубе, но не смогла найти никаких драгоценностей или наркотиков, спрятанных в клубе или на ком-либо там, особенно на Вареско.

Пуаро спрашивает Россакова об истинном владельце клуба. Она отрицает, что кто-то еще является владельцем, но с ужасом узнает о его связи с наркотиками. Джепп сообщает Пуаро о другом плане рейда на клуб, и Пуаро принимает свои собственные меры. В ночь налета Пуаро вытаскивает невысокого человечка по имени Хиггс возле клуба.

На следующее утро после рейда Джепп звонит Пуаро и сообщает ему, что в кармане профессора Лискерда нашли драгоценности, но его подставили. Однако никаких наркотиков обнаружено не было, значит, их кто-то убрал из клуба. Пуаро говорит изумленному Джеппу, что он виноват, а затем кладет трубку.

Россаков приходит на квартиру Пуаро. Она с радостью признается Пуаро, что положила драгоценности в карман профессора, как она нашла их в своей сумке, когда начался рейд, и поэтому ей пришлось избавиться от них как можно быстрее. Их подбросил ей Вареско, и она признает, что он истинный хозяин помещения. Пуаро ведет ее в следующую комнату, где ждут Хиггс и Цербер. Хиггс может справиться с любой собакой и вытащил во время набега жестокое животное.

Пуаро просит Россакова приказать послушной собаке уронить то, что она держит во рту, и тот делает это. Маленькая запечатанная пачка кокаина падает на землю. Потрясенный Россакофф громко заявляет о ее невиновности, а Пуаро говорит, что верит ей - настоящий преступник - Алиса, состоящая в союзе с Вераско. Она носила наркотики в своих больших карманах юбки и бросала их в карманы клиентов на танцполе. Когда произошел налет и свет на время погас, Пуаро ждал Цербера и услышал, как она сунула пакет в пасть собаке - и Пуаро воспользовался возможностью, чтобы отрезать кусок ткани от ее рукава в качестве доказательства.

Литературное значение и прием

Морис Ричардсон в выпуске The Observer от 5 октября 1947 года кратко написал:

Королева преступности пробует трудную, неблагодарную спринтерскую форму. «Подвиги Геракла» состоят из двенадцати ящиков Пуаро, аккуратно сконструированных, но в которых неизбежно отсутствуют перекрестные следы красной сельди, заставляющие наши артерии пульсировать на всем протяжении. Но позволит ли Агата Кристи этому маленькому упрямому эгоисту осуществить свою ужасающую угрозу отставки?

Неназванный рецензент в газете Toronto Daily Star от 6 декабря 1947 года написал:

Эркюль Пуаро ... здесь подражает своему олимпийскому тезке, Гераклу ... Как старик взялся за 12 классических работ ... так миссис Кристи разворачивает своего щеголеватого сыщика на 12 современных аналогах в линии обнаружения-тайны. Сложная задача, аккуратно сделанная.

Роберт Барнард в своей книге «Талант обманывать: признание Агаты Кристи» писал:

Пожалуй, лучший сборник отдельных рассказов, потому что он более разнообразен по своим задачам и легче на ощупь, чем обычно. Множество уловок из ее романов, и чужие очень умело использованы. Но упоминание кубка, сделанного Челлини для Александра VI (до трехлетнего возраста?), Является хорошим примером небрежности Кристи, почти равносильной мещанству или презрению к ее аудитории.

Приспособление

«Подвиги Геркулеса» были адаптированы в телефильме Гая Эндрюса с Дэвидом Суше в роли Пуаро в рамках финальной серии «Пуаро» Агаты Кристи . Адаптация объединила « Аркадский олень », « Эриманфский вепрь », « Стимфалийские птицы », « Пояс Ипполиты » и « Поимку Цербера » в одну загадку, в которой «Кабан» является центральной. Сюжеты «Оленя» и «Птиц» включены довольно точно, в то время как присутствуют только элементы из остальных. « Наследие Лемезурье », единственный рассказ Пуаро, ранее не адаптированный сериалом, также упоминался в этой адаптации. Впервые он был показан на ITV 6 ноября 2013 года, а затем на веб-сайте Acorn TV 18 августа 2014 года.

В отличие от романа, титульные подвиги Пуаро не рассматриваются как случаи, а скорее относятся к серии картин, украденных Марраско, главным злодеем; название также символизирует путь Пуаро к искуплению после того, как его план по заманиванию Марраско в ловушку приводит к бессмысленному убийству невинной девушки Люсинды Лемезурье. Наиболее значительным отклонением от исходного материала является изменение личности Марраско, единственный раз, когда личность убийцы была изменена на протяжении всего сериала; в книге это Гюстав, который является Марраско, но в адаптации это Алиса Каннингем (которая изменена не на невестку Россакова, а на биологическую дочь), а Густав является ее сообщником вместе с доктором Лутцем.

Адаптация знаменует собой второе и последнее появление графини Веры Россакофф в этом сериале, которую здесь играет Орла Брэди . Предыдущее появление транслировалось в 1991 году в эпизоде ​​« Двойная разгадка », где Кика Маркхэм сыграла Россакова.

Съемки этого эпизода проходили в апреле и мае 2013 года под руководством Энди Уилсона , который также поставил в сериале « Смерть на Ниле» и « Одержимые во время наводнения ». Уилсон описал эту адаптацию как «путешествие восстановления и искупления для Пуаро».

Место в этой адаптации, швейцарский отель под названием «Hotel Olympos», снималось в Halton House в Эйлсбери ; однако спальни были построены в студии Pinewood.

История публикации

Иллюстрация Dustjacket первого издания Великобритании (книга была впервые опубликована в США)
  • 1947: Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 1947, переплет, 265 стр.
  • 1947: Криминальный клуб Коллинза (Лондон), сентябрь 1947 года, переплет, 256 стр.
  • 1951: Dell Books , Мягкая обложка, 255 стр.
  • 1953: Penguin Books , Мягкая обложка, (Penguin number 928), 254 стр.
  • 1961: Книги Фонтаны (Отпечаток HarperCollins ), Мягкая обложка, 256 стр.
  • 1967: издание Гринуэя собрания сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, 319 стр.
  • 1967: издание Гринуэя собрания сочинений (Додд Мид), твердый переплет, 319 стр.
  • 1978: издание Ulverscroft с крупным шрифтом , твердый переплет, 467 стр; ISBN  0-7089-0119-0

Первая публикация рассказов

Обложка 587-го номера журнала Strand Magazine (ноябрь 1939 г.), на котором была опубликована первая британская публикация Немейского льва.

Все рассказы, кроме «Похищения Цербера», были впервые опубликованы в Великобритании в журнале Strand Magazine с иллюстрациями Эрнеста Рэтклиффа следующим образом:

  • «Немейский лев»: ноябрь 1939 г. - выпуск 587
  • «Лернейская гидра»: декабрь 1939 г. - выпуск 588
  • «Аркадский олень»: январь 1940 г. - выпуск 589
  • «Эриманфский вепрь»: февраль 1940 г. - выпуск 590
  • «Авгиевы конюшни»: март 1940 г. - выпуск 591
  • "Стимфалийские птицы": апрель 1940 г. - выпуск 592
  • «Критский бык»: май 1940 г. - выпуск 593
  • «Лошади Диомеда»: июнь 1940 г. - выпуск 594
  • «Ремень Ипполиты»: июль 1940 г. - выпуск 595
  • «Стая Гериона»: август 1940 г. - выпуск 596
  • «Яблоки Гесперид»: сентябрь 1940 г. - 597 г.

«Похищение Цербера» было отклонено журналом Strand Magazine и не было опубликовано как часть сериала. Новый рассказ под тем же названием впервые появился в первом издании Коллинза. Оригинальная история всплыла в 2009 году в «Секретных дневниках Агаты Кристи» Джона Каррана. В США девять историй были впервые опубликованы в еженедельном приложении к журналу This Week в двух сериях по четыре сообщения в каждой, плюс одна более поздняя публикация следующего содержания:

  • «Лернейская гидра»: 3 сентября 1939 г. под названием « Невидимый враг».
  • «Ремень Ипполиты»: 10 сентября 1939 года под названием «Исчезновение Винни Кинга».
  • «Стимфальные птицы»: 17 сентября 1939 г. под названием «Женщины-стервятники» с иллюстрацией К.С. Билла.
  • «Критский бык»: 24 сентября 1939 г., под названием « Полуночное безумие».
  • «Эриманфский кабан»: 5 мая 1940 года под названием « Гора убийств».
  • «Яблоки Гесперид»: 12 мая 1940 года под названием «Чаша с ядом».
  • «Аркадский олень»: 19 мая 1940 года под названием « Исчезающая дама» с иллюстрацией К.С. Билла.
  • «Стая Гериона»: 26 мая 1940 года под названием « Странное чудовище».
  • «Захват Цербера»: 16 марта 1947 года под названием « Встреть меня в аду».

Кроме того, две другие истории были впервые опубликованы в США без иллюстраций в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine :

  • «Немейский лев»: сентябрь 1944 г. (том 5, номер 18) под названием «Дело о похищенном пекинесе».
  • «Лошади Диомеда»: январь 1945 г. (том 6, номер 20) под заголовком «Дело торговца наркотиками».

использованная литература

внешние ссылки