Пять поросят -Five Little Pigs
 Иллюстрация на суперобложке американского (настоящего первого) издания с альтернативным названием. Изображение обложки первого издания Великобритании с оригинальным названием см. В истории публикаций (ниже).
| |
| Автор | Агата Кристи |
|---|---|
| Художник обложки | Неизвестный |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Додд, Мид и компания |
Дата публикации |
Май 1942 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 234 (издание первое, переплет) |
| ISBN | 0-00-616372-6 |
| Предшествует | Тело в библиотеке |
| С последующим | Движущийся палец |
Five Little Pigs - это детективное произведение британской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в США компанией Dodd, Mead and Company в мае 1942 года под названием « Убийство в ретроспективе» и в Великобритании Криминальным клубом Коллинза в январе 1943 года, хотя некоторые источники утверждают, что публикация произошла в ноябре 1942 года. Первое издание в Великобритании имеет дату авторского права 1942 года и продавалось по цене 8 шиллингов, в то время как издание в США стоило 2 доллара США.
В книге изображен Эркюль Пуаро . «Пять поросят» необычны тем, что одни и те же события пересказываются с точки зрения пяти человек, присутствовавших в день убийства шестнадцатью годами ранее. Художник-профессионал Амьяс Крале был отравлен в собственном доме. Его жена Кэролайн была незаконно признана виновной в убийстве и умерла в тюрьме. В своем последнем письме из тюрьмы она утверждает, что невиновна в убийстве. Пуаро просят выяснить, что же на самом деле произошло в этом холодном деле , основываясь на воспоминаниях самых близких к супружеской паре людей.
Роман был воспринят положительно на момент публикации. «Сверхъестественное мастерство автора. Блестящий ответ на загадку». и его "разгромные вскрытия в последнюю минуту ... вполне соответствующие стандарту" суммируют реакцию двух рецензентов. Другой сказал, что автор представил «очень красивую проблему для изобретательного читателя» и считает, что ключ к решению «полностью удовлетворителен». Более поздние рецензенты использовали более жесткие термины похвалы: «заговор об убийстве в прошлом» - это лучшее из того, что Christie использует это устройство, и «В общем, это красиво оформленная книга, богатая и приносящая удовлетворение» и возможно, ее лучший роман. Решение загадки было «не только сразу убедительным, но и удовлетворительным, и даже трогательным в своей неизбежности и мрачности».
Краткое содержание сюжета
Через шестнадцать лет после того, как Кэролайн Крэйл была осуждена за убийство своего мужа Амьяса, ее дочь Карла Лемаршан обращается к Эркюлю Пуаро. Карла утверждает, что ее мать невиновна; ее мать сообщила ей об этом в письме, которое Карла получила в 21 год от матери. Она опасается, что жених бросит ее, если правда об убийстве не будет обнаружена. Пуаро соглашается на ее просьбу. Он узнает, что в день убийства в доме Крэйлов находились еще пять человек, которых он называет «пятью поросятами» - Филлип Блейк, биржевой маклер; Мередит Блейк, брат Филиппа и химик-любитель; Анджела Уоррен, младшая сводная сестра Кэролайн; Сесилия Уильямс, гувернантка Анджелы, и Эльза Грир (ныне леди Диттишем), молодая женщина, изображенная на последней картине Амьяса. Полицейское расследование обнаружило, что Амьяса отравили кониином , найденным в стакане, из которого он пил холодное пиво. Яд был украден из лаборатории Мередит Кэролайн, которая призналась в краже его, потому что планировала использовать его для совершения самоубийства.
Когда полиция узнала, что Кэролайн предоставила бутылку холодного пива, они определили, что она была убийцей. Ее мотивом был план ее мужа развестись с ней и жениться на Эльзе, его последней любовнице. У него были любовницы и раньше, но он никогда не покидал Кэролайн. Опрашивая каждого из пяти других подозреваемых, Пуаро отмечает, что ни у одного из них нет очевидных мотивов: братья Блейк имеют разные взгляды на Кэролайн; Эльза вспоминает, как подслушала ссору между Кэролайн и Амьясом, в которой он поклялся, что разведется с женой, и она сделала в ответ горькое замечание о «тебе и твоих женщинах»; Амьяс собирался отослать Анжелу, основываясь на замечании, услышанном братьями Блейк; Мередит вспомнила, как Амьяс бросал на свою картину «злобный взгляд»; Сесилия стала свидетелем того, как Кэролайн вытирала отпечатки пальцев с пивной бутылки, ожидая возле тела Амьяса. Анджела - единственная, кто считает, что ее сестра невиновна.
Собирая подозреваемых вместе с Карлой и ее женихом, Пуаро показывает, что Кэролайн была невиновна, но решила не защищаться в суде, потому что считала, что Анджела совершила убийство. Его расследование показало, что Анджела была сердита на Амьяса и планировала розыгрыш, не подозревая о напряженности между ее сестрой и Амьясом. Анджела взяла пивную бутылку, но ничего не добавила, так как сестра остановила ее и отнесла ее мужу.
Когда позже она обнаружила своего мужа мертвым, Кэролайн предположила, что ее сестра добавила что-то в бутылку, и попыталась снять вину с сестры. Когда полиция обвинила Кэролайн в убийстве, она не боролась за себя, не подозревая никакой другой виновной. Кэролайн увидела в этом способ искупить вину, когда она швырнула пресс-папье в младшую Анжелу, в результате чего она ослепла на правый глаз и оставила шрамы на правой стороне лица. Пуаро считал, что Кэролайн вытерла бутылку, как доказательство ее невиновности. Кэролайн предположила, что яд был в бутылке, когда он был в стакане для питья, согласно выводам полиции. Пуаро сообщает, что Анжела была в лаборатории Мередит, чтобы украсть валериану, чтобы использовать ее как часть той шутки, которой так и не произошло.
Пуаро заявляет, что убийцей была Эльза Грир. Эльза серьезно восприняла обещание Амьяса жениться на ней, не зная, что он сделал это только для того, чтобы удержать ее, пока картина не будет готова. Услышав, как Амьяс заверяет свою жену, что он не бросает ее (как и все его предыдущие любовницы), Эльза почувствовала себя преданной и захотела отомстить. Когда Кэролайн и Амьяс говорили позже, его замечание касалось его планов фактически отослать Эльзу. Эльза видела, как Кэролайн принимала кониин в лаборатории Мередит, поэтому она взяла его из комнаты Кэролайн под предлогом, что принесла кардиган, а затем добавила его в стакан теплого пива, который она дала Амьясу. Его замечание о том, что «сегодня все отвратительно», показало Пуаро, что Амьяс, должно быть, выпил яд до того, как Кэролайн дала ему холодное пиво, которое имело неприятный привкус. И это было теплое пиво, которое подарила ему Эльза. Когда он писал, Амьяс не знал, что его отравили, пока не начал слабеть. Сама картина и «злобный взгляд», свидетелем которого стала Мередит, показали, что Амьяс знал, что это Эльза.
Объяснение Пуаро раскрывает дело к удовлетворению Карлы и ее жениха. Хотя шансы на помилование Кэролайн или осуждение Эльзы при наличии косвенных улик невелики, Пуаро планирует представить свои выводы полиции. Эльза подтверждает степень своего поражения, поскольку она чувствовала, что Амьяс и Кэролайн сбежали вместе, оставив свою жизнь пустой.
Символы
- Эркюль Пуаро : бельгийский детектив
- Карла Лемаршан: дочь Кэролайн и Амьяса Крэйл, урожденная Кэролайн Крэйл. Ей было 5 лет, когда ее отца убили в их доме, Олдербери.
- Джон Рэттери: жених Карлы.
- Амьяс Крейл: Художник по профессии и человек, любивший свое пиво и любовниц, но больше всего любивший свою жену. Он был убит за 16 лет до открытия истории.
- Кэролайн Крэйл: жена Амьяса, сводная сестра намного младшей Анджелы Уоррен. Ее признали виновной в убийстве мужа. Она умерла в тюрьме в течение года.
- Сэр Монтегю Деплич: адвокат защиты в первоначальном судебном процессе
- Квентин Фогг, KC: младший от обвинения в первоначальном судебном процессе
- Джордж Мэйхью: сын поверенного Кэролайн в первоначальном судебном процессе
- Эдмундс: управляющий клерк в фирме Мэйхью
- Калеб Джонатан: семейный поверенный Crales
- Суперинтендант Хейл: следователь по первоначальному делу
«Пять поросят»:
- Филип Блейк: биржевой маклер («ушел на рынок»).
- Мередит Блейк: старший брат Филиппа, одинокий практикующий травник-затворник, владеющий прилегающей собственностью Handcross Manor («оставался дома»).
- Эльза Грир (леди Диттишем): избалованная светская дама («ела ростбиф») и убийца.
- Сесилия Уильямс: преданная гувернантка («не имела»).
- Анджела Уоррен: сводная сестра Кэролайн Крейл, изуродованного археолога («всю дорогу до дома плакала»).
Литературное значение и прием
В обзоре автора и критика Мориса Уилсона Дишера в литературном приложении к The Times от 16 января 1943 г. делается вывод: «Ни один криминальный энтузиаст не станет возражать против того, что историю о том, как умер художник, нужно рассказывать много раз, даже если это вызывает интерес, больше проблема, чем сюжет, демонстрирует сверхъестественное мастерство автора. Блестящий ответ на загадку ».
Морис Ричардсон сделал рецензию на роман в выпуске The Observer от 10 января 1943 года , написав: «Несмотря на то, что подозреваемых всего пять, миссис Кристи, как обычно, протыкает читателю кольцо в нос и ведет его к одному из своих сокрушительных разборок в последнюю минуту. вполне соответствует стандартам ее среднего периода Пуаро. Больше нечего и говорить ".
Дж. Д. Бересфорд в обзоре The Guardian от 20 января 1943 г. писал: «… Кристи никогда не подводит нас, и ее« Пять поросят » представляют собой очень интересную проблему для изобретательного читателя». Он пришел к выводу, что ключ к разгадке того, кто совершил преступление, «полностью удовлетворяет».
Роберт Барнард очень хвалит этот роман и его сюжет. Он заметил, что это был «сюжет« Убийство в прошлом »в его первом и лучшем появлении - не принимать более поздних замен. Представление более замысловатое, чем обычно, характеристика более тонкая». Его суждение было таково: «В целом, это красиво оформленная книга, богатая и приносящая удовлетворение. Писатель, пишущий сейчас, был бы готов рискнуть и сказать, что это лучший Кристи из всех».
Чарльз Осборн похвалил этот роман, заявив, что «разгадка тайны в« Пяти поросятах » не только сразу убедительна, но и приносит удовлетворение, и даже трогает своей неизбежностью и мрачностью».
Ссылки и упоминания
Название романа взято из детского стишка , обычно называемого « Этот поросенок» , который Пуаро использует для систематизации своих мыслей о расследовании. Каждый из пяти поросят, упомянутых в стихотворении, используется как название главы в книге, соответствующей пяти подозреваемым. Агата Кристи использовала этот стиль названия в других романах, включая « Один, два», «Пристегни мою обувь» , « Док Гикори Дикори» , «Карман, полный ржи» и « Кривой домик» .
Эркюль Пуаро упоминает знаменитый случай Хоули Харви Криппена как пример преступления, интерпретируемого по-новому, чтобы удовлетворить общественный энтузиазм в отношении психологии.
Ромео и Джульетта - это тема среди персонажей, вспоминающих суд, начиная с того, что адвокат Калеб Джонатан читает строки Джульетты со сцены балкона: «Если это твоя склонность к любви ...». Джонатан сравнивает Джульетту с Эльзой Грир за их страсть, безрассудство и отсутствие заботы о других людях.
Кониин (в рассказе, в частности, гидробромид кониина , полученный из ядовитого болиголова ) действительно был ядом, с помощью которого Сократ покончил с собой , как описано Федоном , и действительно использовался для лечения коклюша и астмы . Упомянутый "закон о ядах" - это Закон о аптеках и ядах 1933 года, который в настоящее время заменен Законом о ядах 1972 года .
Картина, висящая на стене комнаты Сесилии Уильямс, описанная как «слепая девушка, сидящая на апельсине», принадлежит Джорджу Фредерику Уоттсу и называется « Надежда ». В нем слепая девушка изображена с арфой, на которой, хотя у нее осталась только одна струна, она не перестает играть. Описание принадлежит Освальду Бастейблу , персонажу третьей книги Э. Несбита из серии «Бастейбл » , названной «Новые искатели сокровищ» . Другие узнаваемые гравюры - Данте и Беатриче на мосту и « Примавера » Боттичелли.
У Амьяса есть две картины в галерее Тейт . Мисс Уильямс пренебрежительно замечает, что «Это одна из статуй мистера Эпштейна», имея в виду британского скульптора американского происхождения Джейкоба Эпштейна .
Когда Пуаро приближается к Мередит Блейк, он представляется как друг леди Мэри Литтон-Гор, персонажа, известного из « Трехактной трагедии» . Этот случай позже упоминается Пуаро много лет спустя в своей книге «Слоны могут помнить» , опубликованной в 1972 году.
«Бери то, что хочешь, и плати за это, говорит Бог» - это Эльза называет «старой испанской пословицей». Та же пословица цитируется в «Рождестве» Эркюля Пуаро . Пословица упоминается в книге «Саут-райдинг» (1936 г.) Уинифред Холтби и в «Глазе ветра» (1929 г.) Эдварда Верралла Лукаса .
«Интересные гробницы в Фаюме» относятся к бассейну Фаюм к югу от Каира, известному портретами мумий Фаюма .
Анджела Уоррен относится к Шекспиру , и цитирует Джона Мильтона «s Комус :„Под стекловидной, холодный, полупрозрачный волна“.
В британской версии рассказа « Пять поросят» Пуаро ссылается на роман У. Сомерсета Моэма «Луна и пенсов » , когда спрашивает Анджела Уоррен, читала ли она его недавно во время убийства. Пуаро делает вывод, что Анжела, должно быть, читала «Луну и Шестипенсовик» из подробностей, приведенных в отчете Филипа Блейка об убийстве, в котором он описывает разъяренную Анжелу, ссорящуюся с Амьясом и выражающую надежду, что Амьяс умрет от проказы. Главный герой «Луны и пенсов» Чарльз Стрикленд - биржевой маклер, который бросает жену и детей, чтобы стать художником, и в конце концов умирает от проказы.
Адаптации
1960 пьеса
В 1960 году Кристи адаптировала книгу к пьесе « Вернуться за убийство» , но убрала Пуаро из рассказа. Его роль в истории исполняет молодой адвокат Джастин Фогг, сын адвоката, который руководил защитой Кэролайн Крейл. По ходу пьесы выясняется, что жених Карлы - неприятный американец, который категорически против того, чтобы она пересматривала это дело, и в конце концов она бросает его ради Фогга. Предварительный просмотр фильма " Вернись за убийством" в Эдинбурге, Шотландия . Позже он прибыл в лондонский Театр Дюшес 23 марта 1960 года, но продлился всего тридцать семь спектаклей.
«Вернуться за убийство» был включен в сборник пьес Кристи 1978 года «Мышеловка и другие пьесы» .
Телевидение
- 2003: Пять Поросят - Эпизод 1, Серия 9, Пуаро Агаты Кристи , с Дэвидом Суше в роли Пуаро в главной роли. В рассказе было много изменений. Кэролайн казнили, вместо того чтобы приговорить к пожизненному заключению и умереть через год. У Филиппа романтическое увлечение Амьясом, а не Кэролайн, корень его неприязни к Кэролайн. Имя Карлы было изменено на Люси, и жениха у нее нет. Она не боится наследственных криминальных наклонностей; она просто хочет доказать невиновность своей матери. После того, как Пуаро разоблачает Эльзу, Люси угрожает ей пистолетом; Эльза осмеливается ее выстрелить, но Пуаро убеждает ее оставить Эльзу, чтобы предстать перед судом.
- В ролях версии 2003 года Рэйчел Стирлинг в роли Кэролайн, Джули Кокс в роли Эльзы, Тоби Стивенс в роли Филиппа, Эйдан Гиллен в роли Амьяса, Софи Винклеман в роли взрослой Анджелы, Таллула Райли в роли молодой Анджелы, Эйми Маллинс в роли Люси, Марк Уоррен в роли Мередит, Патрика. Малахайд в роли сэра Монтегю Деплича и Джемма Джонс в роли мисс Уильямс.
- 2011: Cinq petits cochons - Эпизод 7, серия 1 французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Действие происходит во Франции, Пуаро опускается, и дело раскрывается Эмилем Лампьоном (Мариус Колуччи), полицейским детективом, ставшим частным следователем, и его бывшим начальником, главным инспектором Ларозьером ( Антуан Дюлери ). Сюжет снова адаптирован очень слабо. Персонаж Филипа Блейка опущен. Кэролайн жива и реабилитирована в конце. Отождествление «пяти поросят» с подозреваемыми опускается, но рифма появляется в детских воспоминаниях персонажа Карлы о ее отце.
Радио
Фильм «Пять поросят» был адаптирован для радио и транслировался на BBC Radio 4 в 1994 году с участием Джона Моффатта в роли Пуаро.
История публикации
- 1942, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), май 1942, переплет, 234 стр.
- 1943, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), январь 1943, переплет, 192 стр.
- 1944, Издательство Альфреда Шерца (Берн), Мягкая обложка, 239 стр.
- 1948, Dell Books , Мягкая обложка, 192 стр. (Номер Dell 257 [карта] )
- 1953, Pan Books , Мягкая обложка, 189 стр (Номер лотка 264)
- 1959, Книги Фонтаны (Отпечаток HarperCollins ), Мягкая обложка, 192 стр.
- 1982, издание Ulverscroft с крупным шрифтом , твердый переплет, 334 стр; ISBN 0-7089-0814-4
- 2008, Факсимильное издание Агаты Кристи (Факсимиле первого британского издания 1943 года), HarperCollins, 1 апреля 2008 г., твердый переплет; ISBN 0-00-727456-4
Роман впервые был сериализован в США в еженедельнике Collier's Weekly в десяти частях с 20 сентября (том 108, номер 12) по 22 ноября 1941 года (том 108, номер 21) как « Убийство в ретроспективе» с иллюстрациями Марио Купера.
Примечания
использованная литература
внешние ссылки
- Пять поросят на официальном сайте Агаты Кристи
- Пять поросят (2003) на IMDb