Карибская тайна -A Caribbean Mystery

Карибская тайна
Обложка первого издания Карибской тайны 1964.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
Автор Агата Кристи
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Преступление
Опубликовано 16 ноября 1964 ( Криминальный клуб Коллинза )
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы 256 (первое издание, твердая обложка)
ISBN 0-451-19992-8
Предшествует Часы 
С последующим Звезда над Вифлеемом и другие истории 
Эта статья о работе Агаты Кристи 1964 года. Для детективного фильма 1945 года см . Карибская тайна .

«Карибская тайна» - это детективное произведение британской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в Великобритании Collins Crime Club 16 ноября 1964 года и в США Dodd, Mead and Company в следующем году. Британская версия продавалась по шестнадцати шиллингам (16 / -), а американская - по 4,50 доллара. Это детектив мисс Марпл .

Два рецензента на момент публикации романа сказали, что Агата Кристи возвращается к вершине своей формы. Критик, писавший в 1990 году, оценил этот сюжет как стандартную плату за проезд для любого писателя, который путешествует по Карибскому морю и нуждается в двойном дежурстве вне отпуска.

Два главных персонажа вновь появляются в романе « Немезида» , опубликованном в 1971 году. Джейсон Рафиэль снова появляется посмертно, а его помощница Эстер Уолтерс помогает мисс Марпл в первых главах последующего рассказа.

Краткое содержание сюжета

Эта история происходит на курорте Golden Palm на карибском острове Сент-Оноре. Племянник мисс Марпл заплатил за ее отдых после приступа плохого здоровья. Она разговаривает с майором Пэлгрейвом, человеком, который много путешествовал, и у него есть много историй, которыми можно поделиться. Она сидит, наполовину прислушиваясь, пока Пэлгрейв не рассказывает историю о человеке, которому несколько раз сходило с рук убийство. Когда Пэлгрейв спрашивает ее, хочет ли она увидеть фотографию убийцы, она внимательно слушает, но после того, как он заглядывает в свой бумажник в поисках фотографии, он внезапно меняет тему. Мисс Марпл смотрит вверх, чтобы понять, почему, и замечает несколько человек поблизости.

На следующий день, когда горничная Виктория находит майора Пэлгрейва мертвым в его комнате, мисс Марпл убеждена, что он был убит. Она просит доктора Грэхема найти фото, которое он упомянул, притворяясь, что это ее племянник. Тем временем она берет интервью у других: Тима и Молли Кендал, владельцев отеля; Прескотты, священник и его сестра; Г-н Джейсон Рафиел, магнат, прикованный к инвалидной коляске; Джексон, его медсестра / массажист / помощник / камердинер; Эстер Уолтерс, его секретарь; американка Лаки Дайсон и ее муж Грег; и Эдвард и Эвелин Хиллингдон. На пляже мисс Марпл видит сеньору де Каспиаро, женщину в отпуске, которая говорит, что помнит майора Пэлгрейва, потому что у него был сглаз. Мисс Марпл поправляет ее, что у него стеклянный глаз, но она все равно говорит, что это было зло.

Виктория сообщает Кендалам, что она не помнила, чтобы видела лекарство от высокого кровяного давления, Серенит, в комнате майора Пэлгрейва перед его смертью, хотя оно было найдено на его столе после его смерти. В ту ночь Викторию находят зарезанной. Молли начинают сниться кошмары. Мисс Марпл находит Джексона, смотрящего на косметику Молли, которая говорит, что если бы к ней добавить красавку , это вызвало бы кошмары. На следующую ночь Тим находит Молли без сознания на полу, очевидно, после передозировки снотворного. Замешана полиция, и повар Энрико говорит им, что видел, как Молли держала нож для стейка, прежде чем выйти на улицу. Мисс Марпл спрашивает остальных, рассказывал ли майор Пэлгрейв людям о фотографии. Другие утверждают, что Пэлгрейв сказал, что это была фотография не убийцы жены, а убийцы мужа. Майор Пэлгрейв эксгумирован, и вскрытие показывает, что он был отравлен.

Ночью Тим просыпается и обнаруживает, что его жена пропала. Они находят в ручье то, что кажется ее телом, но оказывается, что это Счастливчик; две женщины похожи друг на друга. Мисс Марпл будит мистера Рафиэля, и они идут в дом Тима и Молли Кендал. Там они находят Тима, предлагающего Молли вина. Мисс Марпл говорит Джексону убрать вино. Она показывает его мистеру Рафиэлю, говоря, что в нем есть смертельный наркотик. Она объясняет, что Тим - убийца жены, признанный майором Пэлгрейвом. Мисс Марпл думала, что Пэлгрейв видел Хиллингдонов и Дайсонов справа от себя, когда они подходили к пляжу, но позже поняла, что у него был стеклянный глаз справа, поэтому он не мог их видеть. Тим и Молли сидели слева от него. Тим планировал убить свою жену, поэтому ему пришлось убить майора Пэлгрейва, когда он узнал его. Он также убил Викторию, которая помнила Серенита. Тим добавил белладонну в косметику Молли, чтобы она показалась остальным безумной. Тим попросил жену встретиться с ним у ручья, но Молли отвлекло видение, связанное с белладонной, и она ушла. Тим увидел Лаки и принял ее за Молли. Он собирался отравить Молли, когда вошла мисс Марпл.

Эстер Уолтерс внезапно настаивает, что Тим не убийца. Тим кричит ей, чтобы она молчала. Он планировал жениться на Эстер после смерти Молли, потому что слышал, что она унаследует крупную сумму денег от Джейсона Рафиэля.

Символы

  • Мисс Марпл : старая дева-детектив с вниманием к деталям и неожиданными подсказками, с «умом, подобным раковине». Ее племянник отправил ее на каникулы на Карибские острова.
  • Майор Пэлгрейв: пожилой болтливый человек со стеклянным глазом, рассказывающий истории из прошлого, в некоторых из которых есть фотографии или новостные ролики, иллюстрирующие их.
  • Тим Кендал: мужчина лет тридцати, женатый на Молли Кендал, которая женится на ней, используя ложные ссылки, и открывает с ней отель, используя ее деньги.
  • Молли Кендал: симпатичная молодая жена Тима, которая открывает отель, в котором с ним происходит история. В конце концов она считает, что психически больна, и признается в этом Эвелин, хотя ее симптомы являются результатом отравления.
  • Джейсон Рафиел: сварливый старик с большим состоянием и неожиданно добрым духом, который любит мисс Марпл.
  • Эстер Уолтерс: секретарь Джейсона Рафиэля (вдова бедного кормильца) с ребенком в школе в Англии.
  • Виктория: уроженка Сент-Оноре, которая обнаружила смерть майора Пэлгрейва и таинственную бутылку серенита. Она состоит в гражданском браке с двумя детьми и является второй убитой жертвой.
  • Грег Дайсон: любитель природы, который теперь женат на Лаки, его второй жене.
  • Счастливчик Дайсон: привлекательная американка, замужем за Грегом. Она замышляла убить его первую жену вместе с Эдвардом Хиллингдоном, которого она обманом заставила признать вину за его действия, а затем соблазнила. Она третья жертва убийства.
  • Эдвард Хиллингдон: муж Эвелин и заядлый любитель природы. У него есть дети в интернате и роман с Лаки.
  • Эвелин Хиллингдон: женщина, которая не любит своего мужа Эдварда, но остается с ним как для своего общественного имиджа, так и для своих детей.
  • Сеньора де Каспиаро: южноамериканская женщина в отпуске, которая выступает против уродства и, следовательно, майора Пэлгрейва и Джейсона Рафиэля. Она замечает стеклянный глаз майора Пэлгрейва как сглаз.
  • Мисс Прескотт: пожилая женщина, которая любит посплетничать и приехала в отпуск со своим братом, Кэноном Прескоттом.
  • Кэнон Прескотт: брат мисс Прескотт, член духовенства, которому не нравятся сплетни своей сестры.
  • Доктор Грэхем: врач Сент-Оноре, постепенно уходящий с практики, лечит мисс Марпл, которая притворяется больной, заботится о Молли и подтверждает смерти убитых.
  • Джексон: камердинер / массажист / помощник мистера Рафиэля, который (по допуску мисс Марпл) работал в косметической компании.

Литературное значение и прием

После обзоров вялых из ее двух предыдущих романов, Фрэнсис Ильз ( Энтони Беркли Кокс ) считал , что писатель вернулись на форме в своем обзоре в The Guardian " вопрос с от 11 декабря 1964.«Миссис Агата Кристи сделала это снова в Карибском Тайна она говорит читателю явно , что это произойдет,. , и все же , когда он делает, девять из десяти будет полной неожиданностью - как я Как это ? она делает это для остальных, это мисс Марпл в этот раз кто отвечает за сюжет, и все, что можно догадаться, - это то, что действие происходит на Карибском острове ».

Морис Ричардсон в «Наблюдателе» от 15 ноября 1964 года начал так: «Очень обнадеживающее возвращение к тому месту, где она была очень близка к ее лучшей, неустрашимой форме ... Подозрение, хорошо распределенное среди гостей, многие из которых были распутными прелюбодеями. Не очень сложно догадаться, но довольно тревожно. Хорошая разнообразная характеристика, включая особенно выдающегося восьмидесятилетнего магната ». Ближе к концу года Ричардсон снова прокомментировал книгу в специальной колонке « Книги года: личный выбор», сказав: «Агата Кристи делает одно из возвращений ветеранов, отрадных для нее».

Daily Mirror от 21 ноября 1964 писал: «Не совсем наверху ее формы Мисс Марплзли (. Так ) история , которую наркоманы не найдет неразрешимые , как обычно.»

Роберт Барнард сказал об этом романе, что он был «в традициях всех тех загадок, написанных неимущими криминальными писателями, которым приходится извлекать выгоду из своих скудных каникул. Ничего особенного, но полезного для иллюстрации« распушения »мисс Марпл. Повторно использует уловку из "Встречи со смертью ".

«Нет более хитрого игрока в убийстве, чем Агата Кристи». - Sunday Times

«Отбрасывает ложные подсказки и вводящие в заблуждение события, как может сделать только мастер». - Нью-Йорк Таймс

Преданность

Роман посвящен Джону Крукшенку Роузу, «с счастливыми воспоминаниями о моем визите в Вест-Индию». Кристи и ее муж Макс Маллоуэн подружились с Джоном Роузом в 1928 году на археологических раскопках в Уре . Он был архитектором-чертежником, и когда Макс руководил раскопками в Великой Сирии в Телль-Арпахии , Ирак, в 1932 году, он нанял Роуза в качестве своего рисовальщика. Роуз был шотландцем, и, как описывала его Кристи, «красивый рисовальщик, тихо разговаривал и обладал нежным юмором, перед которым я считал неотразимым».

Ссылки в других работах

Миллионер Джейсон Рафиел снова появляется посмертно в романе « Немезида», где он отправляет мисс Марпл по делу, особенно из-за ее успеха в раскрытии событий, связанных с «Карибской тайной» .

Телевизионные адаптации

нас

В американской телеадаптации 1983 года Хелен Хейз сыграла мисс Марпл, а Барнард Хьюз - мистера Рафиэля. The New York Times сообщает, что у мисс Марпл «вагон подозреваемых», чтобы выяснить, почему ее подруга была убита, в этом фильме, который впервые был показан в эфир 22 октября 1983 года. Автор сценария - Сью Графтон , позже писатель-детектив, и Стив Хамфри. .

BBC

Телеадаптация BBC с Джоан Хиксон в главной роли была показана в 1989 году как часть сериала «Мисс Марпл» Агаты Кристи с Дональдом Плэйсенсом в главной роли в роли мистера Рафиэля. Из романа были внесены некоторые изменения: Прескоттс и Сеньора де Каспиаро были опущены, мисс Марпл отдыхала на Барбадосе, а не на вымышленном острове Сент-Оноре (имя Оноре снова появляется как вымышленный главный город в сериале BBC « Смерть в раю», который начал выходить в эфир в 2011 году), а лекарство от кровяного давления было переименовано в Tetrauwolfide. Спектакль был снят и транслировался после постановки « Немезиды» , что привело зрителей в замешательство. В более ранней постановке роль Джейсона Рафиэля изображал Фрэнк Гатлифф , а не Дональд Плезенс . Версия 1989 года - единственная адаптация по состоянию на 2017 год, которая будет снята в Карибском бассейне, особенно на острове Барбадос; телефильм 1983 года был снят в Калифорнии, а версия 2013 года - в Кейптауне .

ITV

В 2013 году книга была адаптирована для шестой серии ITV «S Марпл Агаты Кристи , в ролях : Джулия МакКензи , как мисс Марпл и главных ролей Энтони Шер , как Джейсон Rafiel, Оливер Форд Дэвис , как майор Пэлгрейва и Роберт Уэбб и Благотворительного Wakefield , что и Кендаллс. Персонажи почти такие же, как в романе, и локация такая же. В конце Тим пытается застрелить Молли, а не отравить ее, но пули пистолета были заменены холостыми. Как и другие эпизоды предыдущего сериала, в нем есть персонажи, основанные на реальных людях. Один из них - молодой писатель Ян Флеминг , которому нужно имя для своего героя-шпиона. Другой - орнитолог Джеймс Бонд ( Чарли Хигсон ), который начинает лекцию для других гостей, представляясь «... Бондом, Джеймсом Бондом», что решает проблему Флеминга. (Флеминг, который был заядлым орнитологом, взял свое имя в честь орнитолога, хотя они не встречались.)

Как и в версиях Джоан Хиксон, Немезида снималась до «Карибской тайны» . Есть некоторые проблемы с преемственностью: в версии « Немезиды» 2009 года Джейсон Рафиел - немецкий писатель, а в «Карибской тайне» - английский производитель химикатов. Мисс Марпл ни разу в этой истории не называет себя Немезидой , несмотря на то, что она и мистер Рафиэль связывают это имя с ней в « Немезиде» . Как и в версиях Джоан Хиксон, мистер Рафиэль изображается разными актерами: Энтони Шер изображает его здесь, но в Немезиде он озвучивает Герберта Лома (который ранее появлялся в версии 2004 года Убийства в доме священника в роли мсье Дюфосса. ).

французкий язык

Роман был адаптирован как эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie 2016 года .

История публикации

  • 1964, Collins Crime Club (Лондон), 16 ноября 1964, твердый переплет, 256 стр.
  • 1965, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), твердый переплет, 245 стр.
  • 1966, Fontana Books (Отпечаток HarperCollins ), Мягкая обложка, 157 стр.
  • 1966, Карманные книги (Нью-Йорк), в мягкой обложке, 176 стр.
  • 1976, Издание Ulverscroft с крупным шрифтом , Твердый переплет, 316 стр.
  • 1979, издание собрания сочинений Гринуэя (Уильям Коллинз), твердый переплет, 256 стр; ISBN  0-00-231072-4
  • 1979, издание собрания сочинений Гринуэя (Додд Мид), твердый переплет, 256 стр.
  • 2006, издание Marple Facsimile (Факсимиле первого издания Великобритании 1964 года), 6 марта 2006 г., твердый переплет; ISBN  0-00-720857-X
  • 2008, индийская версия (АЗИАТСКИЙ); ISBN  978-0-00-729961-4 Odyssey RS. 150

Роман был сериализован в Star Weekly Novel , приложении к газете Торонто, двумя сокращенными выпусками с 16 по 23 января 1965 года, причем каждый выпуск содержал некредитованную иллюстрацию на обложке.

использованная литература

внешние ссылки