Свидетель обвинения - The Witness for the Prosecution
«Свидетель обвинения» - это рассказ и пьеса британской писательницы Агаты Кристи . История была первоначально опубликована в « Руки предателя » в Флинн , еженедельного журнала мякоти, в редакции от 31 января 1925 г. В 1933 году история была опубликована в первый раз , как «свидетель обвинения» в коллекции гончая Смерть, которая появилась только в Соединенном Королевстве. В 1948 году он был наконец опубликован в Соединенных Штатах в сборнике «Свидетели обвинения и другие рассказы» .
участок
Леонард Воул арестован за убийство Эмили Френч, богатой пожилой женщины. Не зная, что он был женат, мисс Френч сделала его своим главным наследником , бросив подозрение на Леонарда. Когда его жена Ромейн соглашается дать показания, она делает это не в защиту Леонарда, а в качестве свидетеля обвинения . Решение Ромэн - часть сложного плана по освобождению ее мужа. Сначала она дает обвинению самые веские доказательства , а затем фабрикует новые доказательства, которые дискредитируют ее показания, полагая, что это увеличивает шансы Леонарда на оправдательный приговор гораздо больше, чем ее показания для защиты. Именно тогда выяснилось , что Леонард полевки на самом деле сделал убить Эмили по- французски.
Переделки
Первоначальная история внезапно закончилась главным поворотом - откровением миссис Воул о том, что ее муж действительно виновен. Со временем Агата Кристи стала недовольна этой концовкой (одной из немногих концовок Кристи, в которой убийца избегает наказания). В последующем переписывании истории как пьесы она добавила любовницу для Леонарда, которая не появляется до конца пьесы. Хозяйка и Леонард собираются покинуть Ромейн (называемый «Кристиной» в фильмах и телевизионных версиях), чтобы быть арестованным за лжесвидетельство, когда Ромейн хватает нож, наносит удар и убивает Леонарда.
Персонажи (игра)
- Леонард Вол, обвиняемый
- Эмили Френч, жертва
- Джанет Маккензи, горничная Эмили Френч
- Ромейн Воль, жена обвиняемого
- Г-н Мэйхью / Мэйхерн, адвокат обвиняемого
- Сэр Уилфрид Робартс, королевский адвокат, старший адвокат обвиняемого
- Г-н Майерс, королевский прокурор, королевский обвинитель
- Г-н судья Уэйнрайт, судья
- Инспектор Херн, офицер, производивший арест
- Грета, машинистка сэра Уилфрида
- Картер, клерк сэра Уилфрида
История издательства
- 1925: Еженедельник Флинна , 31 января - как "Руки предателя"
- 1933: Собака смерти
- 1948: Свидетель обвинения и другие истории
- 1993: Мышеловка и другие пьесы
В других СМИ
Театр
- «Свидетель обвинения» был адаптирован по пьесе Агаты Кристи . Спектакль открылся в Лондоне 28 октября 1953 года в Театре Зимнего сада , поставлен Питером Сондерсом и поставлен Уоллесом Дугласом. В премьерном составе приняли участие Дерек Бломфилд в роли Леонарда Воула, Патрисия Джессел в роли Ромэн Воул и Дэвид Хорн в роли сэра Уилфрида Робартса.
- 2002 Свидетель обвинения (Россия)
- 2005 Хара Сангайча Тар ( маратхи )
- 2011 г. (検 察 側 の 証人 [ Kensatsugawa no shonin ]) Свидетель обвинения (Япония)
- 2018 г. "奪命 証人" Свидетели обвинения Карина Лау , Пол Чун Пуи и Цзе Кван Хо (Гонконг)
- 2018 Томар Коно Сатьо Ней ( бенгальский )
Фильм
- Премьера киноверсии « Свидетеля обвинения» состоялась в 1957 году (и вышла в свет в начале 1958 года) с Тайроном Пауэром в роли Леонарда Вола, Марлен Дитрих в роли Кристин Воул и Чарльзом Лотоном в роли сэра Уилфрида Робартса, королевского адвоката . Фильм адаптировали Ларри Маркус, Гарри Курниц и режиссер Билли Уайлдер .
- В августе 2016 года издание Variety сообщило, что Бен Аффлек ведет переговоры о съемках римейка « Свидетеля обвинения» . Кристофер Кейзер напишет сценарий, а Аффлек будет продюсировать с Мэттом Дэймоном , Дженнифер Тодд и поместьем Агаты Кристи.
- Мини-сериал BBC TV 2016 года также был выпущен как отдельный фильм.
Телевидение
- Телевидение BBC произвело « Свидетель обвинения» в 1949 году с Дейлом Роджерсом в роли Леонарда Воля, Мэри Керридж в роли Ромэйна Воула и Дереком Эльфинстоуном в роли королевского адвоката сэра Уилфрида Робартса . Эта версия была снята Джоном Глин-Джонсом и адаптирована Сидни Баддом.
- Затем « Свидетель обвинения» был адаптирован для NBC, также в 1949 году, с Николасом Сондерсом в роли Леонарда Воля. Эта версия транслировалась в рамках The Chevrolet Tele-Theater , режиссером был Гордон Дафф.
- Эпизод антологии CBS « Опасность» от 7 ноября 1950 года был адаптацией этой истории. Режиссер Юл Бриннер.
- CBS выпустила вторую адаптацию « Свидетеля обвинения» в 1953 году с Томом Дрейком в роли Леонарда Воля, Андреа Кинг в роли Романа Воула и Эдварда Г. Робинсона в роли королевского адвоката сэра Уилфрида Робартса . Эта версия, которая транслировалась как часть серии антологий Lux Video Theater , была снята Ричардом Гудом и адаптирована Энн Ховард Бейли .
- Телеканал Hallmark произвел « Свидетель обвинения» в 1982 году с Бо Бриджесом в роли Леонарда Воула, Дайаной Ригг в роли Кристин Воул и Ральфом Ричардсоном в роли королевского адвоката сэра Уилфрида Робартса . Эта версия была основана на фильме Билли Уайлдера с адаптацией Джона Гэя и снята Аланом Гибсоном .
- BBC выпустил очередную из двух частей версии Свидетеля обвинения на Рождество 2016 года и первую передачу в эфире 26 и 27 декабря, Ким Кэтролл , как Эмили французский, Билли Howle как Леонард полевки, Райсборо как Ромейн полевка, Тоби Джонс , как Джон Мэйхью и Дэвид Хейг в роли сэра Чарльза Картера.