Кот среди голубей -Cat Among the Pigeons

Эта статья о детективном художественном произведении. О романе Джулии Голдинг см. « Кошка среди голубей» (роман Голдинга) . Чтобы узнать о комедии, см. Un fil à la patte . Чтобы узнать эту фразу, см. Бросьте кошку среди голубей .

Кот среди голубей
Обложка первого издания "Кот среди голубей" 1959.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
Автор Агата Кристи
Художник обложки Неизвестный
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Криминальный роман
Издатель Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации
 2 ноября 1959 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы 256 (первое издание, твердая обложка)
Предшествует Испытание невиновностью 
С последующим Рождественский пудинг 

Кошка среди голубей является работа детектива по Агате Кристи , впервые опубликованный в Великобритании по преступности клуба Collins 2 ноября 1959 года, а в США по Додд, Мид и компания в марте 1960 года с датой авторского права 1959 г. Британское издание продавалось по цене двенадцати шиллингов и шести пенсов (12/6), а американское издание - по 2,95 доллара.

В нем показан бельгийский детектив Christie's, Эркюль Пуаро , который очень поздно появляется в последней трети романа. Акцент на шпионаже в начале истории связывает его с международными приключениями Кристи (такими как « Они пришли в Багдад» ) и с историями Томми и Таппенс .

Краткое содержание сюжета

Революция происходит в Рамате, вымышленном королевстве на Ближнем Востоке. Перед их смертью принц Али Юсуф поручает своему пилоту Бобу Роулинсону вывезти из страны состояние драгоценностей. Он прячет драгоценные камни в багаже ​​своей сестры Джоан Сатклифф и ее дочери Дженнифер, не сказав им. Без его ведома таинственная женщина наблюдает, как он прячет их с балкона соседней комнаты. Три месяца спустя Дженнифер готовится к поступлению в Meadowbank School, престижную независимую школу для девочек в Англии. В его штат входят мисс Балстроуд, основательница и директор школы; Мисс Чедвик, соучредитель школы; Мисс Ванситтарт, учительница в течение нескольких лет; Мисс Рич, учительница в течение восемнадцати месяцев; Мисс Джонсон, надзирательница девушки; Мисс Анжель Бланш, новый учитель французского; Грейс Спрингер, новый учитель физкультуры; Энн Шапленд, новый секретарь Булстроуд; и Адам Гудман, новый садовник. Булстроуд приближается к пенсии, поэтому она решает искать преемника. Поскольку Чедвик не из тех, кто возглавляет школу, Булстроуд выбирает между Ванситтарт, которого, по мнению многих, она выберет, и Ричем, который молод и имеет много собственных идей.

Однажды ночью Джонсон и Чедвик находят Спрингера застреленными в спортивном павильоне. Когда полиция начинает расследование, Гудман сообщает инспектору Келси, а позже и Булстроуду, что он работает на британскую разведку. Он находится в Медоубэнке, чтобы выследить драгоценные камни, которые Роулинсон контрабандой вывезти, одновременно наблюдая за принцессой Шайстой, двоюродной сестрой Али Юсуфа, которая посещает школу в течение этого семестра. В ходе расследования Дженнифер жалуется, что ее ракетка неуравновешенна после пребывания за границей, и меняет ее на ракетку своей подруги Джулии Апджон, пока она ждет новую. Позже женщина дает Дженнифер новую ракетку взамен ее нынешней, утверждая, что она от ее тети Джины. Однако более проницательная Джулия подозревает, что это не тот случай, поскольку две девушки поменялись ракетками, а тетя Джина позже пишет, чтобы показать, что она не отправляла своей племяннице новую ракетку. В следующие выходные Шайста похищает кто-то, изображающий из себя шофера ее дяди, а в ночь похищения Ванситтарт убит мешком с песком в спортивном павильоне.

В то время как многие девочки отправляются домой, Джулия исследует ракетку Дженнифер и находит контрабандные драгоценности в углублении в ручке. Когда кто-то пытается проникнуть в ее комнату ночью, она быстро убегает из школы, чтобы рассказать свою историю Эркюлю Пуаро, другу подруги ее матери. Прибыв в Медоубэнк для расследования убийств, он узнает, что Бланш недавно убили мешком с песком; полиция подозревает, что она знала личность убийцы и пыталась шантажировать. Беседуя с Булстроуд, он узнает, что, по ее мнению, мать Джулии, миссис Апджон, служившая в военной разведке во время войны, заметила кого-то в школе в День родителей, которого, по ее воспоминаниям, видела пятнадцать лет назад.

В конце концов Пуаро раскрывает всем, что шайста, посетившая Медоубэнк, была самозванцем; Настоящая Шаиста была похищена группой, разыскивающей драгоценности Али Юсуфа. Когда самозванец их не находит, группа забирает ее из школы до того, как дядя настоящей Шаисты разоблачает ее. Пуаро ненадолго заостряет внимание на мисс Рич как на потенциальном подозреваемом, так что он может облегчить ее жизнь истинному убийце. Пуаро сообщает, что Спрингер была убита, потому что она поймала убийцу, ищущего ракетку. Бланш была убита за попытку шантажа убийцы в связи с убийством Спрингера.

Затем через миссис Апджон Пуаро идентифицирует Шапленда как безжалостного агента шпионажа, известного как «Анжелика». Энн Шапленд была в Рамате тремя месяцами ранее и была женщиной, которая была свидетелем того, как Роулинсон прятал драгоценные камни в ракетке Дженнифер. Перед тем как арестовать Шапленда, она пытается застрелить миссис Апджон; Булстроуд пытается защитить ее, но Чедвик вступает быстрее, чтобы защитить обоих, и получает смертельное ранение. Шапленд обезоружен и увезен. Затем Пуаро показывает, что второе убийство не было делом рук Шапленда. Хотя Шапленд убил мадемуазель Бланш точно так же, как был убит Ванситтарт, у Шапленда было неопровержимое алиби на убийство Ванситтарта. Это убийство было совершено Чедвиком, который завидовал Ванситтарту как преемнику Булстроуда. Чедвик нашел ее в спортивном павильоне и свалил с ног в приступе безумия. Перед смертью Чедвик признается Булстроуду.

После расследования Булстроуд назначает Рича своим партнером и преемником, уделяя особое внимание восстановлению Медоубэнка и его репутации. Тем временем Пуаро передает драгоценные камни мистеру Робинсону для передачи англичанке, которая тайно вышла замуж за Али Юсуфа, когда он был студентом и родила их сына. Джулия получает в награду один драгоценный камень.

Символы

  • Эркюль Пуаро, знаменитый бельгийский детектив
  • Инспектор Келси, следователь
  • «Адам Гудман», сотрудник Особого отделения, работает под прикрытием в Медоубенке садовником.
  • Хонория Булстроуд, директор школы Meadowbank для девочек
  • Энн Шапленд, секретарь мисс Булстроуд
  • Элспет Джонсон, надзирательница
  • Мисс Чедвик, давний старший преподаватель математики, которая помогла основать Медоубэнк.
  • Элеонора Ванситтарт, старший преподаватель, сменит мисс Булстроуд.
  • Грейс Спрингер, спортивный учитель
  • Анжель Бланш, учительница французского языка, которая использует паспорт и преподает историю своей покойной сестры, чтобы получить эту хорошую должность.
  • Эйлин Рич, учитель
  • Мисс Блейк, учитель
  • Мисс Роуэн, учитель
  • Принцесса Шайста, двоюродная сестра покойного принца Али Юсуфа из Рамата
  • Принц Али Юсуф, потомственный шейх Рамата
  • Боб Роулинсон, личный пилот принца Рамата (и лучший друг принца)
  • Дженнифер Сатклифф, племянница Боба Роулинсона и ученица Медоубэнка; дочь Джоан и Генри Сатклиффов
  • Леди Вероника Карлтон-Сэндвейс, разрушительная и пьяная мать дочерей-близнецов, поступивших в школу
  • Джоан Сатклифф, сестра Боба Роулинсона и мать Дженнифер
  • Генри Сатклифф, муж Джоан и отец Дженнифер
  • Джулия Апджон, ученица Медоубэнка и подруга Дженнифер
  • Миссис Апджон, мать Джулии Апджон и бывший агент британской разведки.
  • Полковник Эфраим Пикеуэй, старший сотрудник Особого отдела , начальник Адама Гудмана
  • Джон Эдмундсон, член министерства иностранных дел; третий секретарь посольства Великобритании в Рамате во время революции.
  • Дерек О'Коннор, член министерства иностранных дел
  • «Мистер Робинсон», призрачная фигура, имеющая важное значение в международных делах.
  • Денис Рэтбоун, парень Энн Шапленд
  • Бриггс, садовник

Литературное значение и прием

Морис Ричардсон из «Наблюдателя» от 8 ноября 1959 года сказал: «Несколько хороших школьных сцен с фиктивными шейхами, подметающими лиловые кадиллаки, чтобы сдать сильно пахнущие и разбитые гури для обучения, и сверстники из глуши, выталкивающие дочерей с хоккейной клюшкой из побитого Остинса . Это же. далеко от винтажного Кристи, но вы хотите знать, кто это. "

Роберт Барнард : «Школа девочек на удивление хорошо проработана, с юмором и некоторой либеральностью взглядов. Некоторые элементы напоминают « Мисс Пим Disposes »Тея. Испорчены международным масштабом и шпионским элементом, которые не сочетаются с традиционной детективной стороной. Довольно типичный пример ее более свободного, расслабленного стиля ".

Ссылки или упоминания

Ссылки на другие работы

В главе 17, III романа Джулия говорит Пуаро, что ей рассказала о нем Морин Саммерхейс, в довольно ветхом гостевом доме которой он был вынужден остановиться во время дела, описанного в «Мертвецы миссис МакГинти» . Кроме того, «Мисс Балстроуд» упоминается в более позднем романе Пуаро с сильным сюжетом о школьницах, Hallowe'en Party .

Ссылки на актуальную историю, географию и современную науку

Во второй главе 13 романа упоминается популярная британская комедийная актриса Джойс Гренфелл . В 1957 году Гренфелл появилась в комедии « Голубое убийство в церкви святого Триниана» , действие которой происходит в женской школе. В сюжете фигурируют похититель драгоценностей и иностранный принц.

Местоположение вымышленного Шейхе Рамат в романе не раскрывается, но по некоторым намёкам (близость к Адену и горам) вполне вероятно, что Рамат был одним из многочисленных княжеств южного Йемена, которые все еще существовали в то время, когда книга была закончена. . Шейх Али Юсуф из Рамата был выпускником неназванной английской государственной школы. Агата Кристи провела значительное время в Ираке, последний король которого, Фейсал II , был выпускником Харроу .

Кино, ТВ или театральные постановки

Британская адаптация

Экранизация романа была сделана для сериала «Пуаро Агаты Кристи» 28 сентября 2008 года с Дэвидом Суше в роли Эркюля Пуаро в главной роли . В ролях были дама Харриет Уолтер в роли мисс Балстроуд, Наташа Литтл в роли Энн Шапленд, Клэр Скиннер в роли мисс Рич, Сьюзан Вулдридж в роли мисс Чедвик, Миранда Рэйсон в роли мадемуазель Бланш, Элизабет Беррингтон в роли мисс Спрингер, Кэти Люнг в роли Сюи Тай Ваня, Раджи Джеймс в роли Сюи Тай Ваня. Принц Али Юсуф и Адам Кроасделл в роли Адама Гудмана. Написанная Марком Гэтиссом , адаптация показала изменение обстановки 1930-х годов, что соответствовало условиям сериала, а это означало, что многие сцены романа, действие которых происходит в Египте и на Ближнем Востоке, а также в сценах, связанных с британской секретной службой, были быть переписанным или удаленным. Таким образом, адаптация включает значительное количество изменений сюжета:

  • Персонажи мисс Ванситтарт, Генри Сатклиффа, полковника Эфраима Пикеэуэя, Джона Эдмундсона, Дерека О'Коннора, «мистера Робинсона», Дениса Рэтбоуна и мисс Роуэн опущены в рассказе.
  • Пуаро - старый друг мисс Балстроуд, он приезжает в школу в качестве приглашенного докладчика на церемонии награждения. После церемонии он соглашается остаться, чтобы помочь Булстроуд определить, кто станет ее преемником, когда она уйдет на пенсию. Таким образом, он присутствует, когда происходит убийство Спрингера, в то время как Джулия приходит в его комнату, когда находит контрабандные драгоценные камни.
  • И Роулинсон, и Али Юсуф погибли в перестрелке во время революции, а не в авиакатастрофе, вызванной саботажем. Драгоценности, которые вывозятся контрабандой, - это рубины.
  • Персонаж Грейс Спрингер более садистский и агрессивный , с привычкой к шантажу. Она убита Шаплендом из копья. Мисс Блейк оказывается одной из ее жертв.
  • Родители Дженнифер Сатклифф ограбили их дом перед началом нового учебного года. Сама Дженнифер более наблюдательна и заинтересована, в то время как ее ракетка менялась местами до убийства Спрингера, а замена была украдена после него.
  • Мисс Рич возвращается в школу после отпуска , в котором она родила мертворожденного ребенка. Чедвик завидует ей, когда она узнает о поисках Булстроудом преемника, и поэтому нападает на нее в Спортивном павильоне в психотическом перерыве, когда она находит ее в поисках доказательств «похищения» Шайсты. Рич получил сотрясение мозга, но выжил.
  • Гудман вынужден открыться и Пуаро, и полиции, когда его приводят к паре для допроса. Его привлекает Шапленд, и он остается с ней, когда на Рича нападают.
  • После того, как дело закончено, Пуаро берет на себя драгоценности, чтобы вернуть их в министерство иностранных дел и настоящей принцессе Шаисте. Тем не менее, он тайно оставляет один для Джулии в мешке с кулаками, прежде чем уйти .

Съемки проходили в основном в Джойс Гроув в Неттлбеде, Оксфордшир, с некоторыми кадрами в мраморном зале Эльведен Холла .

Французская адаптация

Роман был адаптирован как пятый эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Эпизод впервые вышел в эфир в 2010 году.

История публикации

  • 1959, Collins Crime Club (Лондон), 2 ноября 1959, твердый переплет, 256 стр.
  • 1960, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), март 1960, твердый переплет, 224 стр.
  • 1961, Карманные книги (Нью-Йорк), в мягкой обложке, 216 стр.
  • 1962, Fontana Books (Отпечаток HarperCollins ), Мягкая обложка, 187 стр.
  • 1964, Издание Ulverscroft с крупным шрифтом , Твердый переплет, 255 стр.
  • 1976, Pocket Books (Нью-Йорк), 8-е издание, февраль 1976 г., Мягкая обложка, xi, 210 стр.

В Великобритании роман впервые был опубликован в еженедельном журнале John Bull шестью сокращенными выпусками с 26 сентября (том 106, номер 2771) по 31 октября 1959 года (том 106, номер 2776) с иллюстрациями Джерри Фансетта. В США сокращенная версия романа появилась в выпуске журнала Ladies Home Journal за ноябрь 1959 г. (том LXXVI, номер 11) с иллюстрацией Джо Демерс.

использованная литература

внешние ссылки