Зеркало треснуло из стороны в сторону -The Mirror Crack'd from Side to Side

Зеркало треснуло из стороны в сторону
Зеркало треснуло из стороны в сторону Обложка первого издания 1962.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
Автор Агата Кристи
Страна Объединенное Королевство
Язык английский
Жанр Криминальный роман
Издатель Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации
12 ноября 1962 г.
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы 256 (первое издание, переплет)
Предшествует Бледная лошадь 
С последующим Часы 

Роман Агаты Кристи «Зеркало треснуло из стороны в сторону» был опубликован в Великобритании в 1962 году, а годом позже в США под названием «Зеркало треснуло» . В сюжете рассказывается детектив-любитель мисс Марпл, разгадывающая загадку в Сент-Мэри Мид .

Краткое содержание сюжета

Джейн Марпл падает во время прогулки по Сент-Мэри Мид. Ей помогает Хизер Бэдкок, которая приводит ее к себе домой и рассказывает, как она познакомилась с американской актрисой Мариной Грегг, которая недавно переехала в Англию и купила Госсингтон-холл у подруги Марпла Долли Бэнтри.

Грегг и ее последний муж, кинопродюсер Джейсон Радд, устраивают праздник в честь машины скорой помощи Святого Иоанна . Среди гостей Бэнтри, актриса Лола Брюстер, друг Грегга Ардвик Фенн, Бэдкок и муж Бэдкока Артур. Все пятеро встречают Грегга в отдельной комнате и фотографируются. Бэнтри замечает странное выражение лица Грегга, когда Бэдкок говорит Греггу, что она получила автограф, когда они встретились на Бермудских островах много лет назад. Позже Бэнтри узнает о внезапном коллапсе Бэдкока и его смерти на празднике.

Когда Бэнтри рассказывает о событиях Марпл, она использует строчку из «Леди Шалотт», чтобы описать лицо Грегга. Детектив-инспектор Дермот Крэддок расследует смерть и обнаруживает, что Бэдкок умер после того, как принял дозу транквилизатора Calmo, в шесть раз превышающую рекомендованную. Наркотик находился в дайкири , первоначально принадлежавшем Греггу, который вместо этого дали Бэдкоку после того, как кто-то толкнул Бэдкока по руке, заставив ее пролить свой напиток.

Крэддок углубляется в сложное прошлое предполагаемой цели, Грегга. Отчаявшись иметь ребенка, она усыновила троих, прежде чем родила сына с психическим недостатком и перенесла нервный срыв. Одна из приемных детей, Марго Бенс, была в Госсингтон-холле в день праздника. Несмотря на свою ненависть к приемной матери, она отрицает убийство Бэдкока.

Два человека убиты, пока продолжается расследование: Элла Зилински, социальный секретарь Радда, умирает от отравленного распылителя, который она использует от сенной лихорадки; а Джузеппе, дворецкий Грегга, застрелен в ту ночь после того, как провел день в Лондоне и положил 500 фунтов стерлингов на свой банковский счет. Ардвик Фенн говорит Крэддоку, что ему позвонили несколько дней назад, обвинив его в убийстве Бэдкока, и что он узнал в анонимном звонившем Зилински, когда она чихнула.

В деревне уборщица Марпл, Черри Бейкер, рассказывает Марпл, что ее подруга Глэдис, которая была официантом в Госсингтон-холле в день праздника, сказала ей, что, по ее мнению, «она намеренно пролила свой коктейль» и что она собиралась встретиться с Джузеппе раньше. Он умер. Марпл отправляет Глэдис в отпуск в Борнмут и звонит викарию, прежде чем отправиться в Госсингтон-холл, чтобы обнаружить, что Грегг умер во сне от передозировки.

Марпл реконструирует рассказ Бэдкока о ее встрече с Греггом на Бермудских островах и показывает, что Грегг, должно быть, был убийцей. Бэдкок, которая заболела немецкой корью, когда попросила автограф Грегга, была косвенно ответственна за то, что сын Грегга родился инвалидом, и ее последующий нервный срыв. Преодолевая ярость, Грегг положил Кальмо в ее собственный дайкири, тряхнул Бэдкок за руку, чтобы пролить ее напиток, а затем дал ей коктейль с наркотиками в качестве замены. Чтобы скрыть свое преступление, Грегг пыталась убедить всех, что она стала целью попытки убийства. Она убила Зелинского и Джузеппе после того, как они догадались о ее причастности, и Джузеппе ее шантажировал. Марпл отослал Глэдис, чтобы защитить ее от следующей жертвы Грегга.

Затем Марпл намекает, что Радд принял передозировку Грегга, чтобы она не забрала еще одну жизнь. Радд комментирует красоту своей жены и перенесенные ею страдания.

Название романа

Название происходит от поэмы Альфреда, лорда Теннисона «Леди Шалотт » . Леди Шалотт плетется в башне недалеко от Камелота и может видеть только внешний мир, отраженный в зеркале. Она будет обречена, если посмотрит прямо; когда появляется Ланселот, она смотрит прямо на него и Камелота, и зеркало треснет. Это стихотворение несколько раз упоминается в романе с цитированием следующих строк:

Вылетела паутина и поплыла широко -
Зеркало трещало из стороны в сторону;
"Проклятие постигло меня", - воскликнул.
Леди Шалотт.

В конце мисс Марпл цитирует последние три строчки, относящиеся к мертвой актрисе:

Он сказал: «У нее красивое лицо;
Бог в своей милости одолжил ей благодать,
Леди Шалотт ".

Символы

  • Мисс Марпл : старушка из Сент-Мэри-Мид, выздоравливающая после болезни.
  • Миссис Черри Бейкер: уборщица мисс Марпл.
  • Джим Бейкер: муж Черри, который подрабатывает мисс Марпл.
  • Мисс Найт: опекун мисс Марпл, посланный племянником Марпла Рэймондом Уэстом , чтобы помочь ей во время выздоровления.
  • Долли Бэнтри: подруга мисс Марпл, присутствующая на празднике в Госсингтон-холле. Впервые она появилась в романе «Тело в библиотеке» .
  • Доктор Хейдок: врач мисс Марпл в Сент-Мэри-Мид. Впервые он появился в « Убийстве в доме священника» .
  • Марина Грегг: кинозвезда средних лет, которая много раз была замужем и недавно переехала в Англию со своим мужем, чтобы вместе снимать фильм. Ее настроение меняется от счастливого к расстроенному, что, по мнению мужа, связано с ее игрой.
  • Джейсон Радд: муж Грегга, кинорежиссер.
  • Джузеппе: дворецкий в Госсингтон-холле.
  • Доктор Гилкрист: врач Грегга, который живет в Холле.
  • Элла Зилински: секретарь Радда.
  • Глэдис Диксон: швея, работающая в столовой киностудии.
  • Хизер Бэдкок: волонтер отряда скорой помощи Святого Иоанна.
  • Артур Бэдкок: муж Хизер, который работает в сфере недвижимости. Он был женат на Грегг до того, как она стала кинозвездой, а позже сменил имя.
  • Марго Бенс: фотограф-портретист на празднике. Грегг удочерил ее до того, как Грегг забеременела.
  • Лола Брюстер: американская актриса, неожиданно прибывшая на вечеринку. Она была замужем за одним из бывших мужей Грегга.
  • Ардвик Фенн: американец, который когда-то был безумно влюблен в Марину Грегг.
  • Дермот Крэддок: главный инспектор Скотланд-Ярда, посланный в Сент-Мэри Мид, чтобы раскрыть убийство Бэдкока. Он крестник сэра Генри Клитеринга , близкого друга Марпла . Крэддок часто обсуждает с ней этот случай. Он был представлен в «Объявлено убийство» .
  • Уильям Тиддлер: сержант, помогающий Крэддоку.
  • Фрэнк Корниш: местный инспектор полиции.

Развитие персонажа Марины Грегг

У персонажа Марины Грегг та же фамилия, что и у офтальмолога, впервые описавшего катаракту при синдроме врожденной краснухи, Нормана Грегга .

Веб-сайт Агаты Кристи предполагает, что жизнь американской актрисы Джин Тирни повлияла на то, как Кристи стала персонажем Марины Грегг в ее романе.

Тирни заболела немецкой корью, будучи беременной своим первым ребенком, во время своего единственного появления в голливудской столовой в июне 1943 года. У ребенка развился синдром врожденной краснухи, он родился преждевременно, с недостаточным весом и нуждался в полном переливании крови. Глухой, частично слепой ребенок с нарушением развития позже был помещен в психиатрическую больницу . Примерно через два года после этого рождения женщина попросила у Тирни автограф на вечеринке в саду. Женщина сказала, что пропустила карантин, будучи больной немецкой корью, чтобы посетить голливудскую столовую и встретиться с Тирни.

История Тирни была опубликована до того, как роман был написан. Тирни описала это событие в своей автобиографии спустя годы после того, как Кристи написала роман.

История публикации

  • 1962, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 12 ноября 1962 года, переплет, 256 стр.
  • 1963, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), сентябрь 1963 года, переплет, 246 стр.
  • 1964, Карманные книги (Нью-Йорк), мягкая обложка
  • 1965, Fontana Books (Отпечаток HarperCollins ), Мягкая обложка, 192 стр.
  • 1966, Издание Ulverscroft с крупным шрифтом , Твердый переплет, 255 стр.
  • 1974, Penguin Books , Мягкая обложка, 224 стр.
  • 2006, издание Marple Facsimile (Факсимиле первого издания Великобритании 1962 г.), 6 марта 2006 г., твердый переплет, ISBN  0-00-720855-3
  • 2011 Уильям Морроу и компания , Торговая книга в мягкой обложке, 288 стр., ISBN  978-0-06-207367-9

The Star Weekly Novel , приложение к газете Торонто, опубликовало роман в виде двух сокращенных выпусков с 9 по 16 марта 1963 года под названием The Mirror Crack'd, причем каждый выпуск содержал иллюстрацию на обложке Джерри Севье.

Кино и телеадаптации

Англоязычный фильм

Роман был адаптирован для художественного фильма 1980 года с Анджелой Лэнсбери в роли мисс Марпл. В фильме снимались Элизабет Тейлор в роли Марины и Ким Новак в роли Лолы Брюстер, а в актерский состав также входили Рок Хадсон и Тони Кертис . Фильм был выпущен как The Mirror Crack'd , сокращенное название книги в США. В фильме изменился ряд элементов романа, в том числе фамилия Марины (она использует Радд, а не Грегг), ее сообщников, убран персонаж Джузеппе, добавлены угрозы смертью, среди других модификаций, в том числе перенесен сеттинг на 1953 год, девять лет назад. издание книги.

BBC адаптация

Вторая адаптация романа была сделана телеканалом BBC в 1992 году в рамках сериала « Мисс Марпл» с главной ролью Джоан Хиксон (в ее последнем исполнении роли Джейн Марпл) и Клэр Блум в роли Марины Грегг и Глинис Барбер в роли Лолы. Брюстер. Единственные серьезные изменения заключались в том, что Джузеппе не убит, Артур Бэдкок не бывший муж Марины Грегг, суперинтендант Слэк и сержант Лейк написаны, а персонаж Хейли Престон удален. Роман стал финальной адаптацией сериала BBC « Мисс Марпл» . Маргарет Кортни появилась в этой адаптации как мисс Найт, ранее изобразив Долли Бэнтри в версии художественного фильма 1980 года.

ITV адаптация

ITV Studios и WGBH Boston подготовили еще одну адаптацию для телесериала Марпл с Джулией Маккензи в главной роли мисс Марпл, с Джоанной Ламли в роли Долли Бэнтри, Линдси Дункан в роли Марины Грегг и Ханной Уоддингем в роли Лолы Брюстер. Расследованием убийства вместе с мисс Марпл занимается инспектор Хьюитт, которого играет Хью Бонневиль . Эта версия, в целом верная оригинальному тексту Christie, включала ряд заметных изменений. На некоторые из этих изменений повлияли изменения, внесенные в экранизацию 1980 года:

  • Фамилия Эллы изменена с Зелинского на Блант. Причина ее убийства была изменена, смешаны элементы из фильма 1980 года и мотив убийства Джузеппе - Элла пыталась шантажировать убийцу, но продолжала звонить не тем людям, потому что знала, что это сделал кто-то на стойке регистрации, пока она не узнала что-то, что привело ее к тому, что она позвонила Марине и указала на то, что она сделала. Ее любовь к Джейсону остается, но романа нет.
  • Джузеппе не фигурирует в адаптации, и в ней нет упоминания о том, что автомобильный человек Инч продает свой бизнес.
  • В отличие от экранизации 1980 года, в Англии снимается только один фильм - о Нефертити .
  • Лола Брюстер замужем за одним из старых мужей Марины, Винсентом Хоггом (добавлено в адаптации). Он журналист, который пишет несколько статей об убийствах и не очень любит Марину; она актриса и соревновалась с Мариной из-за любви к Джейсону, который женился на последнем, что заставило Лолу горевать по этому поводу. И она, и Винсент присутствуют на приеме и съемках одной из сцен Марины.

Фильм на бенгальском языке

Режиссер и сценарист Ритупарно Гош создал версию Кристи на бенгальском языке под названием « Шубхо Махурат» , которая перезагрузила историю киноиндустрии Калькутты . В этой версии Шармила Тагор играет стареющую звезду Падмини , двойницу Кристи Марины Грегг . В фильме 2003 года Рахи Гулзар играет роль эквивалента мисс Марпл.

Французская телеадаптация

Роман был адаптирован как эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie 2017 года .

Японская телеадаптация

TV Asahi адаптировал роман в 2018 году с Икки Савамурой и Хитоми Куроки в главных ролях под названием « Особенная драма двух ночей: убийство великой актрисы - зеркало треснуло из стороны в сторону» ( яп .ア ガ サ ・ ク リ ス テ ィ 二夜 大 ラ マ ス ペ シ ル殺人 事件 ~ 鏡 は 横 に ひ び 割 れ て ~ ) как вторая ночь, а первая ночь была 4,50 от Паддингтона . Эта драма изменила главную роль в главный инспектор из отдела городской полиции Токио .

Корейская телеадаптация

Роман также был адаптирован в рамках корейского телесериала Ms. Ma, Nemesis .

использованная литература

внешние ссылки