Отношения Швеции и Великобритании - Sweden–United Kingdom relations
 | |
 Объединенное Королевство |
 Швеция |
|---|---|
| Дипломатическая миссия | |
| Посольство Великобритании, Стокгольм | Посольство Швеции, Лондон |
| Посланник | |
| Посол Джудит Гоф | Посол Торбьорн Зольстрём |
Отношения Соединенного Королевства и Швеции (также известные как англо-шведские отношения или британо-шведские отношения ) ( шведский : Relationer mellan Storbritannien och Sverige или svensk-brittiska Relationship ) - это отношения между Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Королевством Швеция. .
История
Эпоха викингов
Самая ранняя волна миграции из современной Швеции произошла после вторжения викингов в Великобританию в 793 году, когда викинги-язычники из Скандинавии, современной Дании , Норвегии и Швеции, начали набеги и селиться вокруг Британских островов. Набеги викингов происходили вверх и вниз по в значительной степени незащищенному восточному побережью Англии и Шотландии в восьмом и девятом веках, и скандинавские поселения основывались на всем острове Великобритании , самым важным из которых был Йорвик (ныне Йорк ). Правление викингов закончилось в 11 веке, когда норманны вторглись на берега Британии. Несмотря на это, скандинавское влияние очевидно в Великобритании и по сей день, и многие миллионы британцев имеют какое-то наследие викингов (особенно в Северной Англии , Восточной Англии , Шотландии и Шетландских островах ).
Еще одну раннюю запись шведов в Англии можно найти на так называемых рунических камнях Англии, где изображены шведские викинги, взявшие золото, Данегельд , дань в Англии . Почти все рунические камни этого периода с упоминанием Англии находятся в современной Швеции .
Беовульф
Одно из самых ранних упоминаний современной Швеции в древнеанглийской литературе - это эпическая поэма о Беовульфе . Действие происходит в Скандинавии . Беовульф , герой геатов (шведское племя викингов), приходит на помощь Хротгару , королю датчан , чей медовый зал в Хеороте подвергся нападению монстра, известного как Грендель . После того, как Беовульф убивает его, мать Гренделя атакует зал и также терпит поражение. Победоносный Беовульф возвращается домой в Гетланд ( Гёталанд в современной Швеции) и становится королем геатов. Пятьдесят лет спустя Беовульф побеждает дракона , но смертельно ранен в битве. После его смерти слуги кремируют его тело и возводят башню на мысе в его память.
Колониальная эпоха
По Стокгольмскому договору 1813 года Великобритания уступила Гваделупу Швеции в обмен на шведскую поддержку Наполеона в войне Шестой коалиции и права на торговлю в крупных шведских городах. Шведское правление было недолгим, поскольку остров, в свою очередь, был передан Франции в 1814 году по Парижскому договору .
Миграция
В конце 19 - начале 20 веков шведская эмиграция в Соединенные Штаты была обычным явлением, и большинство шведов отплыли из Гетеборга в Кингстон-апон-Халл, прежде чем отправиться в Ливерпуль или Саутгемптон, чтобы продолжить свое путешествие в Северную Америку . Это привело к значительному шведскому присутствию в этих городах, так что шведские церкви были построены для обслуживания динамичных сообществ. Хотя большинство эмигрантов в конечном итоге покинули порты и уехали в США, некоторые остались в Великобритании и рано начали свою новую жизнь.
Дипломатия
|
|
Одна из примечательных сторон дружбы между двумя странами - это посольство Великобритании в Северной Корее, базирующееся в Пхеньяне , которое на самом деле находится на территории посольства Швеции.
Государственные визиты
Во время нынешнего правления Елизаветы II между Великобританией и Швецией было два официальных государственных визита . Бывший король Густав VI Адольф и королева Луиза посетили Елизавету с 28 июня по 1 июля 1954 года. В ответ она совершила официальный визит в Швецию, посетив Стокгольм и Гётеборг с 8 по 10 июня 1956 года. Позже нынешний монарх Карл XVI Густав совершила официальный визит в Великобританию с 8 по 11 июля 1975 года. Позже Элизабет вернулась с визитом в период с 25 по 28 мая 1983 года.
Монархия
Король Карл XVI Густав занимает около 290-го места в очереди на британский престол, поскольку он является потомком Виктории Соединенного Королевства через ее третьего сына . С другой стороны, королева Елизавета II , хотя потомок Карла IX Швеции не соответствует шведскому престолу , поскольку Шведский акт о наследовании ограничен потомками Карла XVI Густава.
Другими известными британскими членами шведской королевской семьи являются Кристофер О'Нил , имеющий британский паспорт и женатый на дочери короля, принцессе Мадлен . Их трое детей; Принцесса Леонора, принц Николас и принцесса Адриенна имеют право на британское гражданство по происхождению от своего отца. Известные предыдущие британские члены шведской королевской семьи включают принцессу Уэльского происхождения Лилиан , которая была тётей короля, и его бабушка по отцовской линии, принцесса Маргарет Коннахт , первая жена деда короля Густава VI Адольфа . Король Густав VI Адольф продолжил связи с Британией, женившись на британке немецкого происхождения Луизе Маунтбеттен (тетке по материнской линии мужа Елизаветы II, принца Филиппа, герцога Эдинбургского ) в качестве своей второй жены. Дед Карла XVI Густава по материнской линии, Чарльз Эдуард Саксен-Кобург-Готский , был по рождению британским принцем.
Граф и графиня Уэссекса представлял британской королевской семьи во всех недавних королевских свадьбах детей короля из кронпринцессы Виктории и Даниэля Вестлинга , принцессы Мадлен и Кристофера О'Нила и принца Карла Филиппа и Софии Hellqvist .
И в Великобритании, и в Швеции есть небольшие республиканские движения Republic и Republikanska Föreningen . Оба они являются членами общеевропейского Альянса европейских республиканских движений , который сам базируется в Стокгольме.
Транспорт
Воздушный транспорт
Как Великобритания, так и Швеция являются частью Единого европейского неба , поэтому между обеими странами нет ограничений на выполнение полетов. Оба авиаперевозчика British Airways и SAS между ними летают между главными аэропортами столицы Лондон-Хитроу и Стокгольм-Арланда , SAS также выполняет рейсы из Арланда в Бирмингем , Манчестер и Эдинбург . BA и SAS также летают между аэропортами Хитроу и Гетеборга , а SAS обеспечивает связь с другими частями страны.
Среди других перевозчиков, летающих между Великобританией и Швецией, есть как региональные, так и бюджетные перевозчики. В региональных перевозчиков , которые летают между Великобританией и Швецией Sun-Air , который летит из Гетеборга в Манчестер, и flybmi из Гетеборга в Бристоль и Бирмингем.
Лоу-кост перевозчики хорошо зарекомендовали себя между Великобританией и Швецией, норвежские рейсы из аэропортов Лондон-Гатвик , Эдинбург, Манчестер в Арланда и Гатвик в Гетеборг, а также рейсы в другие аэропорты Швеции. easyJet также выполняет рейсы из Гатвика в Арланду, а также сезонно в Оре-Эстерсунд для катания на лыжах и зимних каникул. Ryanair выполняет рейсы по маршруту Лондон-Станстед - Стокгольм-Скавста , Стокгольм-Вестерос и Гетеборг, в прошлом - Гетеборг-Сити , Мальме и Скеллефтео . Польская авиакомпания Enter Air предлагает сезонные чартерные рейсы в Кируну из одиннадцати британских аэропортов.
BA, SAS, Norwegian, easyJet и Ryanair летают в близлежащий аэропорт Копенгагена в Дании из различных британских аэропортов, до которых легко добраться на поездах Öresundståg и SJ до Scania и Småland .
Морской транспорт
В прошлом между Гетеборгом и Ньюкаслом , Харвичем , Иммингемом и Халлом ходили регулярные паромы типа «ро-ро», которые осуществлялись компаниями Tor Lines , England-Sweden Line и Scandinavian Seaways с использованием таких паромов, как MS Tor Britannia и MS Tor Scandinavia . Сюжет мыльного треугольника BBC происходит на пароме между Харвичем и Гетеборгом. Популярность путешествия на пароме по Северному морю упала с появлением дешевых перевозчиков и скоростных катамаранов между Харвичем и Хук-оф-Холланд, а также с появлением других каналов . В настоящее время существуют коммерческие портовые услуги для грузовых перевозок между Харвичем и Иммингемом и Гетеборгом.
Культура и СМИ
И Соединенное Королевство, и Швеция считаются культурными сверхдержавами, поскольку они обе оказали заметное культурное влияние в мире, несмотря на их небольшой размер. В межкультурном отношении они сильно влияют друг на друга, так как являются странами Северной Европы, где большинство людей не практикуют протестанты, с заметным иммигрантским населением. Швеция также находится под влиянием сильного знания в стране английского как второго языка.
Литература
В Швеции популярны крупные британские авторы как исторической, так и современной литературы, такие как Уильям Шекспир , Льюис Кэрролл , сестры Бронте , Джейн Остин , Беатрикс Поттер , Чарльз Диккенс , Дж. Р. Р. Толкин и Дж. К. Роулинг . Из - за высокое литературное знание на английском языке , многие популярные произведения доступны и читать в своем оригинальном тексте, а также переведенные версиях. Около десяти британских авторов, включая Редьярда Киплинга , Т.С. Элиота , Гарольда Пинтера и нынешнего победителя Кадзуо Исигуро , получили уважаемую Нобелевскую премию по литературе, присуждаемую Шведской академией . Один британско-ирландский лауреат Джордж Бернард Шоу использовал свои призовые деньги, чтобы помочь в создании и управлении Англо-шведским литературным фондом , фондом , который поддерживает связи между Великобританией и Швецией.
С другой стороны, исторической шведской литературы в Великобритании мало. Причина в том, что Великобритания гораздо более исторически связана с литературой Центральной и Южной Европы, такой как Франция и Италия, а знание шведского языка широко не известно. Однако в последние тридцать лет. там был большой интерес в шведских криминальных триллеров , которые ставят под категорию скандинавской нуар , как Манкель «s Kurt Wallander серии , Лэкберг и знаменитого Стига Ларссона и его тысячелетия серии . Швеция поощряет перевод своей литературы на английский язык через организацию Шведско-английская ассоциация литературных переводчиков, которая выделяет для этого гранты.
Нажмите
И Великобритания, и Швеция - печально известные литературные читатели с большим числом читателей газет и журналов. Сила британских новостей и корпоративных отношений в Швеции означает, что у многих крупных изданий есть британские корреспонденты, включая Dagens Nyheter , Göteborgs-Posten и информационное агентство TT . С другой стороны, в Швеции нет постоянных британских корреспондентов, а ближайший - северный корреспондент Financial Times, базирующийся в Норвегии. Британские СМИ больше полагаются на специальных передвижных корреспондентов и информационное агентство TT, которые сообщают им новости.
Из-за небольшого размера местного рынка и высокого уровня грамотности английского языка многие британские журналы по широкому кругу предметов доступны в шведских газетных киосках, таких как Pressbyrån . С другой стороны, очень сложно купить шведские публикации в Великобритании из-за почти нулевого знания шведского языка. Единственным регулярным изданием журнала на шведском языке является ежеквартальный журнал Шведской церкви Kyrkobladet .
Одним из самых заметных исключений для шведской прессы является англоязычный шведский онлайн-таблоид The Local . Этот новостной сайт был запущен в качестве еженедельной рассылки в 2004 году двумя британскими эмигрантами Полом Рапачоли и Джеймсом Сэвиджем. Сейчас он превратился в признанный новостной сайт, и его часто цитируют за границей.
Радио и телевидение
Хотя это не сразу очевидно, шведское вещание находится под сильным влиянием Великобритании. Общественный вещатель Sveriges Radio (SR) началось в 1932 году, копирование британской модели времени коммерческой бесплатной национальной общественной вещательной в Британской радиовещательной корпорации , которая была основана в 1926 году и финансируется годовой лицензией пользователя . Несмотря на то, что особенности со временем сильно изменились, базовая установка остается той же самой государственной государственной вещательной компании SR, Sveriges Television (SVT) и Sveriges Utbildningsradio (UR) без рекламы, за которую взимается плата за лицензию на телевидение в расчете на домохозяйство. Великобритания и Швеция совместно работали в ETSI , EBU и Европейском союзе над разработкой стандартов вещания в обеих странах, включая DAB , DVB и IPTV .
Великобритания также сыграла важную роль в спутниковом вещании , что помогло установить коммерческое телевидение в Швеции. Первые коммерческие телеканалы, такие как Super Channel , Children's Channel и Sky Television, были бесплатными и незашифрованными в обеих странах и создали альтернативу национальному телеканалу SVT. Когда British Satellite Broadcasting и Sky Television объединились в BSkyB , старое семейство спутников BSB Marcopolo было продано Nordic Satellite AB , которая превратила арендованное пространство у переименованного спутника Thor 1 для создания TV3 , первого коммерческого вещателя в Швеции. Из-за юридических ограничений на рекламу TV3 первоначально "транслировалось" из его лондонской штаб-квартиры, и даже сегодня все каналы Viasat , материнской компании TV3, транслируются из Великобритании, несмотря на значительное ослабление с тех пор правил коммерческого вещания. Это приводит к необычной ситуации, когда реклама на сервисе регулируется Управлением по стандартам рекламы Великобритании, а не национальным регулятором Reklamombudsmannen. Также отмечается трансляция TV3 из Лондона, которая помогла начать карьеру британской шведки Ульрики Йонссон, поскольку одна из ее первых работ на телевидении была прогнозистом погоды на этом канале.
Великобритания и Швеция активно работают в сфере международного вещания . На радио англоязычная служба BBC World Service доступна в Швеции через спутник Hotbird 13B . Собственная шведоязычная служба BBC была закрыта в марте 1961 года. Будние англоязычные программы Radio Sweden осуществляются SR International на Eutelsat 9A , а ранее транслировались на WRN , который доступен на Sky и веб-сайтах WRN. Сама программа проводится смесью шведов и британцев, включая Ричарда Оранжа и Лукаса Христодулу. Все услуги доступны для потоковой передачи на соответствующих веб-сайтах BBC и SR, а также доступны в библиотеках подкастов, таких как iTunes .
Что касается телевидения, BBC World News доступен в Швеции на многих платформах, включая BoxerTV , Viasat и Com Hem . Другие каналы BBC, включая BBC Earth , BBC Lifestyle и BBC Knowledge, которые включают смесь программ из архива BBC, доступны на различных шведских спутниковых, кабельных и IPTV-сервисах. До 2017 года шведы, проживающие в Великобритании, имели доступ к международному каналу SVT SVT World на Eutelsat 9 и IPTV; это было заменено ограниченным набором программ в сервисе по запросу на SVT Play . С другой стороны, жители Швеции не могут получить доступ к плейеру службы BBC по запросу, поскольку он полностью заблокирован по географическому признаку .
Многие британские телевизионные форматы, особенно реалити-шоу, транслировались в Швеции, в том числе Pop Idol ( Идол ) , The X Factor ( X Factor ), I'm a Celebrity ... Get Me Out from Here! ( Kändisdjungeln ), MasterChef ( Sveriges mästerkock ), The Great British Bake-Off ( Hela Sverige bakar ) и The Supersizers идут ... ( Historieätarna ). Швеция также необычно копирует формат радио в популярном комедийном радиошоу Just a Minute ( På minuten ). Единственный раз, когда шведский формат был перенесен в Великобританию, была Expedition Robinson ( Survivor UK ), хотя были предложения перенести Melodifestivalen , чтобы улучшить британские шансы на победу в конкурсе песни Евровидение .
По шведскому общественному и коммерческому телевидению показывают различные британские телешоу, в том числе драмы, такие как « Аббатство Даунтон» и « Счастливая долина» , комедии, такие как « Сохранение внешности» ( Skenet bedrar ), мыльные оперы, такие как « Эммердейл» ( Hem till gården), и документальные фильмы, такие как «Голубая планета». . Программы обычно имеют субтитры, а не дублируются, за исключением тех, которые предназначены для детей. Во многом это связано с тем, что стоимость программирования в Швеции высока, и часто бывает удобно импортировать программы из-за границы.
Феномен нордического нуара привел к тому, что по британскому телевидению транслировался ряд шведских драм, в том числе « Брон» ( «Мост» ) и « Валландер» ; в последнем случае была произведена британская версия программы с британским актерским составом, снятым в Швеции. Шведская рождественская классика Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton ( Рождественская миссия Кристофера ) транслировалась по каналу 4 в 1987 году с Бернардом Криббинсом в качестве рассказчика и английского дубляжа. Напротив, британский фарс « Ужин на одного» ( Grevinnan och betjänten ), малоизвестный в Великобритании, транслировался по SVT уже более тридцати лет.
Религия
И в Швеции, и в Соединенном Королевстве есть крупные протестантские церкви , включая лютеранскую церковь Швеции , англиканскую церковь Англии и пресвитерианскую церковь Шотландии . Хотя обе страны известны своим нерелигиозным характером , посещаемость церкви низкая: около 5% в Швеции и 20% в Великобритании. У них обоих большое количество атеистов и агностиков: 43% в Швеции и 26% в Великобритании. В 2011 году Северо-Европейская лютеранская и англиканская церкви заключили взаимное соглашение об Общине Порвоо , которая связывает две группы церквей вместе, включая Церковь Швеции, Церковь Англии, Церковь Ирландии , Церковь в Уэльсе и Епископальная церковь Шотландии .
В Лондоне находится церковь Ульрике Элеонора, шведская церковь города на Харкорт-стрит, Мэрилебон . Он входит в состав Висбийской епархии , которая занимается Зарубежной церковью Швеции . Это часть группы скандинавских церквей в Великобритании , которая является неформальной группой, включающей датскую, норвежскую и финскую церкви в Лондоне. Каждый год ближе к вечеру пятницы 13 декабря церковь организует концерт Сент-Люсии в соборе Святого Павла или в Вестминстерском соборе, что является важной частью календаря шведской общины. Они также организуют ежегодный рождественский базар на выходных перед Рождеством, где продают шведскую рождественскую посуду.
В Стокгольме находится англиканская церковь Св. Петра и Св. Зигфрида , известная в местном масштабе как "Английская церковь" (" Engelska kyrkan "). Он был построен в 1860-х годах и был перенесен на его нынешнее место на Даг Хаммаршельдсвег в Остермальме в 1913 году. В Гетеборге также есть англиканская церковь Святого Андрея, которая находится в центре города. Обе церкви находятся в архиепископии Германии и Северной Европы и находятся в ведении Гибралтарской епархии в Европе .
Смотрите также
- Международные отношения Соединенного Королевства
- Международные отношения Швеции
- Рунические камни Англии
- Беовульф
- Скандинавская деятельность на Британских островах
- Шведы в Соединенном Королевстве
- Отношения между ЕС и Великобританией
использованная литература
внешние ссылки
Посольства
Англо-шведские клубы
Деловые связи
- Шведская торговая палата в Великобритании
- Британо-шведская торговая палата в Швеции
- Business Sweden i Storbritannien (на шведском языке)
СМИ