Метафизика морали - The Metaphysics of Morals

Метафизика морали
Метафизика морали (немецкое издание) .jpg
Обложка первого издания
Автор Иммануил Кант
Оригинальное название Die Metaphysik der Sitten
Переводчик Мэри Дж. Грегор
Страна Германия
Язык Немецкий
Предмет Этика
Опубликовано 1797
Тип СМИ Распечатать
Часть серии по
Иммануил Кант
Иммануил Кант
Основные работы
Люди
похожие темы
Связанные категории
► Иммануил Кант

Метафизика Морали ( немецкий : Die Metaphysik дер Sitten ) является 1797 работа политической и моральной философии от Иммануила Канта . В структурном отношении он разделен на два раздела: Доктрина права , посвященная правам , и Доктрина добродетели , посвященная добродетелям .

Развитие Кантом его этических теорий в работе включает эволюцию концепции « категорического императива » и исследование последствий отношения к человечеству как к разумным существам в контексте обязанностей .

Резюме

Работа разделена на две основные части: Rechtslehre и Tugendlehre . В переводе Мэри Дж. Грегор (1991) эти немецкие термины объясняются соответственно как Доктрина права , которая касается прав, которые люди имеют или могут получить, и Доктрина добродетели , которая касается добродетелей , которые они должны приобретать. .

Rechtslehre также переводится как Наука о праве (Hastie) или метафизические элементы справедливости (Ladd). Это основано на республиканском понимании истоков политического сообщества как гражданского общества и установлении позитивного права . Опубликованная отдельно в 1797 году Доктрина права является одним из последних примеров классического республиканизма в политической философии. Доктрина права содержит наиболее зрелые высказывания Канта о мирном проекте и системе прав для обеспечения прав личности.

Учение Добродетели развивает этическую теорию дальнейшего Канта, который Кант первый выложил в Основах метафизики нравственности (1785). Кант особенно подчеркивает отношение к человечеству как к самоцели; на самом деле повторное использование Кантом второй формулировки категорического императива (например, « Основы метафизики морали» ) позволяет вывести обязанности. Обязанности аналитически рассматриваются Кантом, который отделяет обязанности по отношению к себе от обязанностей по отношению к другим. Обязанности классифицируются как совершенные обязанности и несовершенные обязанности. Кант считает, что несовершенные обязанности допускают широту , т. Е. Возможность выбора максим. Вместо этого совершенные обязанности не допускают никакой широты и точно определяют максимы действий.

Таким образом, Кант различает «добродетель» и «право»: «Доктрина права» содержит права как совершенные обязанности только по отношению к другим.

Влияние

В англоязычном мире «Метафизика морали» (1797 г.) не так хорошо известна, как ранние работы Канта « Основы метафизики морали» (1785 г.) и « Критика практического разума» (1788 г.), но она пережила ренессанс. благодаря новаторской работе Грегора.

Английские переводы

Переводы всей книги:

  • Кант, Иммануил. Метафизика морали. Перевод Мэри Дж. Грегор . Издательство Кембриджского университета , 1991. ISBN   0-521-30372-9 .
  • Кант, Иммануил. Метафизика морали. Перевод Мэри Дж. Грегор . Издательство Кембриджского университета , 1996. ISBN   0-521-56673-8 .
  • Кант, Иммануил. Метафизика морали. В практической философии . Под редакцией Мэри Дж. Грегор . Издательство Кембриджского университета , 1996.
  • Перевод Анонима (Джон Ричардсон), «Метафизика морали, разделенная на метафизические элементы закона и этики». 2 тт. (Лондон [Гамбург]: Уильям Ричардсон, 1799).

Переводы части I:

  • Кант, Иммануил. Философия права: изложение основных принципов юриспруденции как науки о праве . Перевод W. Hastie. Эдинбург: Т. и Т. Кларк, 1887; перепечатано Augustus M. Kelly Publishers, Клифтон, Нью-Джерси, 1974. [введение и вся часть I]
  • Кант, Иммануил. Метафизические элементы справедливости; Часть I Метафизики морали. 1-е изд. Перевод Джона Лэдда. Индианаполис: Bobbs-Merrill, 1965. [введение и большая часть I части]
  • Кант, Иммануил. Метафизика морали . У Канта: Политические сочинения . 2-й энл. изд. Под редакцией Ханса Рейсса. Перевод HB Nisbet. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1991. [выдержки из части I]
  • Кант, Иммануил. Метафизические элементы справедливости; Часть I Метафизики морали. 2-е изд. Перевод Джона Лэдда. Индианаполис: Bobbs-Merrill, 1999. [введение и вся часть I]
  • Кант, Иммануил. Метафизика морали, Доктрина прав, Раздел 43 - раздел 62. В « К вечному миру» и других сочинениях о политике, мире и истории . Под редакцией Полины Кляйнгельд. Перевод Дэвида Л. Колклара. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 2006. [выдержки из части I, касающейся общественного права]

Переводы части II:

  • Кант, Эммануил, Доктрина добродетели . Перевод Мэри Дж. Грегор. Нью-Йорк: Harper & Row Torchbooks, 1964; перепечатано издательством Пенсильванского университета, 1971 г.
  • Перевод Джеймса Уэсли Эллингтона, в этической философии. Индианаполис: Хакетт, 1983 [1964]. [Часть II]
  • Перевод Джона Уильяма Семпла, «Метафизика этики». Эдинбург: Томас Кларк, 1836 г .; Переиздания включают 1871 г., изд. Генри Колдервуд (Эдинбург: Т. и Т. Кларк). [Введение и части части II]

Смотрите также

Рекомендации

внешняя ссылка