Нина Дьяконова - Nina Dyakonova

О других людях по имени Дьяконов см. Дьяконов . О других людях по имени Дьяконов см. Дьяконов .
Профессор

Нина Я. Дьяконова
Нина Яковлевна Дьяконова
Внешний образ
значок изображения Нина Дьяконова в русской Википедии
Родившийся
Нина Яковлевна Магазинчик

( 1915-08-20 ) 20 августа 1915 г.
Петроград ( Российская Империя )
Умер 9 декабря 2013 г. (2013-12-09) (98 лет)
Санкт-Петербург ( Российская Федерация )
Национальность Ашкенази еврейский , польский
Другие названия Нина Яковлевна Дьяконова, Нина Яковлевна Магазинчик
Гражданство Российская Империя , СССР , Российская Федерация
Образование Школа Святого Петра , Санкт-Петербургский государственный университет
Альма-матер Санкт-Петербургский государственный университет
Известен вклад в изучение английской романтической поэзии ( Джон Китс , лорд Байрон и др.) и взаимодействие европейских литератур друг с другом и с русской литературой
Супруг (а) Игорь Михайлович Дьяконов (м. 1936 - ум. 1999)
Дети
Научная карьера
Поля английская литература
Учреждения Санкт-Петербургский государственный университет , Университет Герцена
Тезисов
Влияния Виктор Жирмунский , Михаил Павлович Алексеев  [ ru ]
Веб-сайт перловник .livejournal .com

Нина Яковлевна Дьяконова (также пишется Дьяконова ; русский : Нина Яковлевна Дьяконова ; урожденный Магазинчик ; 20 октября 1915 года, Петроград , Российская империя - 9 декабря 2013 года, Санкт-Петербург , Российская Федерация ) была русским исследователем английской и европейской литературы XIX века. , профессор, доктор филологических наук, член Совета директоров Международного общества Байрона и члена редколлегии российских академической серии книг Literaturniye памятников ( Литературные памятники  [ RU ] ). Она была авторитетом в истории английской литературы (с особым интересом к английской романтической поэзии (Китс, Байрон, Шелли)) и связям европейских литератур друг с другом и с русской литературой, особенно 19 века, после ее профессора Михаила П. Алексеев  [ ru ] .

биография

Родился в семье известного советского юриста профессора Якова Мироновича Магазинера  [ ru ] (1882-1961) и его жены Лидии Михайловны.

В 1937 году она окончила Ленинградский государственный университет , окончив курсы двух секций - лингвистической и литературной, и была ученицей профессоров Михаила Павловича Алексеева  [ ru ] и Виктора Михайловича Жирмунского . В 1936 году вышла замуж за ученого-востоковеда Игоря Михайловича Дьяконова . В 1943 году во время эвакуации во время Великой Отечественной войны из блокадного Ленинграда в небольшой городок Кыштым защитила кандидатскую диссертацию «Китс и поэты Возрождения» (« Китс и поэты Возрождения»). С 1944 года она была доцентом, затем профессором кафедры истории иностранной литературы филологического факультета Ленинградского государственного университета. В 1966 году защитила докторскую диссертацию «Лондонские романтики и проблемы английского романтизма» («Лондонские романтики и проблемы английского романтизма»), посвященную творчеству Хэзлитта , Ч. Лэмба , Ли Ханта и других «лондонцев». Дружба связала Н. Я. Дьяконову с Е. Г. Эткиндом и Ф. А. Вигдоровой.С 1985 г. преподавала в Ленинградском государственном педагогическом институте имени Александра Герцена (ныне Российский государственный педагогический университет им . Александра Герцена ).

Семья

Муж

Игорь Михайлович Дьяконов , русский историк Востока и языковед.

Сыновья

Семья брата мужа

  • Брат Игоря Михаил Михайлович Дьяконов был авторитетом в иранистике .
  • Дочь Михаила Дьяконова Елена Дьяконова - переводчик со старого и современного японского .

Работа

Литературовед

Автор значительных работ по написанию Шекспира , Шелли , Байрона , Китса , Диккенса , Стивенсона , Шоу , Хаксли .

Учитель

Дьяконова уже присоединилась к педагогической профессии на бакалавриате: в 1934 году она начала преподавать английский язык магистрантам востоковедения. С тех пор ее педагогическая карьера ни разу не прерывалась в течение года. Среди учеников Дьяконовой были десятки кандидатов и докторов наук, опытные преподаватели вузов и переводчики художественной литературы (Галина Сергеевна Усова, Галина Викторовна Яковлева, В.Е. Ветловская, И.Б. Комарова, Александр А. Чамеев, Сергей Леонидович Сухарев и другие. ).

Последние десятилетия преподавательской деятельности провела в должности профессора кафедры иностранной литературы филологического факультета РГПУ им. Александра Герцена.

редактор

Н.Я. Дьяконова редактировала переводы Байрона , Лэмба, Китса, Филдинга , Рэдклиффа , Де Куинси , Хэзлитта и составила несколько изданий английской классической литературы ( Киплинга , Хаксли, Лоуренса ). Две книги о Байроне («Байрон в годы изгнания», 1974 г., «Лирическая поэзия Байрона», 1975 г.) возникли в результате долгой и тщательной (более двух лет) редактирования перевода текста стихотворение « Дон Жуан» в исполнении Татьяны Григорьевны Гнедич.

Наследие

Монографии

  • Джон Голсуорси. - Л .; М .: Искусство, 1960. 132 с. ( Джон Голсуорси . - Ленинград; М .: Искусство, 1960. 132 с.)
  • Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. - Л .: Изд. ЛГУ, 1970. 232 с. (Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. - Л .: Издательство ЛГУ, 1970. 232 с.)
  • Китс и его современники. - М .: Наука, 1973. 199 с. (Китс и его современники. - М .: Наука, 1973. 199 с.)
  • Байрон в годы изгнания. - Л .: Художественная литература, 1974. 161 с. (Байрон в годы ссылки. - Л .: Художественная литература, 1974. 161 с.)
    • Байрон в годы изгнания / Н. Я. Дьяконова. - Изд. 2-е. - Москва: УРСС, 2007. - 189, [2] с. (Байрон в годы ссылки / Н. Я. Дьяконова. - 2-е изд. - М .: УРСС, 2007. - 189, [2] с.) ISBN   978-5-382-00241-5 .
  • Лирическая поэзия Байрона. - М .: Наука, 1975. 168 с. (Лирическая поэзия Байрона. - М .: Наука, 1975. 168 с.)
    • Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова; отв. ред. М. П. Алексеев. - Изд. 2-е. - Москва: УРСС, 2007. - 166, [2] с. ISBN   978-5-382-00343-6 (Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова; Ред. М. П. Алексеев. - 2-е изд. - М .: УРСС, 2007. - 166, [2] с. ISBN   978-5 -382-00343-6 )
  • Английский романтизм: Проблемы эстетики. - М .: Наука, 1978. 208 с. (Английский романтизм: проблемы эстетики. - М .: Наука, 1978. 208 с.)
  • Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. - Л .: Изд-во ЛГУ, 1984. - 192 с. ( Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. - Л .: Издательство Ленинградского университета, 1984. - 192 с.)
  • Шелли / Н.Я. Дьяконова, А.А. Чамеев; Эд. В. Н. Шейнкера; Рус. Академия наук. - СПб: Наука: СПб. Изд., 1994. - 220, [3] с. (Совместно с А.А. Чамеевым).

Статьи

  • Творческий труд учёного: (К 75-летию академика Михаила Павловича Алексеева) // Русская литература. - 1971. - № 2. - С. 213—218. Совместно с Ю. Д. Левиным. (Творчество ученого: (К 75-летию академика Михаила Павловича Алексеева) // Русская литература. - 1971. - № 2. - С. 213–218. Совместно с Ю. Д. Левиным).
  • Чарльз Лэм и Элия // Лэм Ч. Очерки Элии. - Л .: Наука, 1979. - С. 181–208. (Чарльз Лэмб и Элиа // Лэмб Ч. Очерки Элиа . - Ленинград: Наука, 1979. - С. 181–208.) [6]
  • Джон Китс. Стихи и проза // Китс Джон. Стихотворения. - Л .: Наука, 1986. - С. 286—310. (Джон Китс. Стихи и проза // Китс, Джон . Стихи. - Ленинград: Наука, 1986. - С. 286–310.)
  • Томас де Квинси - повествователь, эссеист, критик (1785–1859) // Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. - М .: Наука, 2000. - С. 335—368. - («Литературные памятники».) Томас Де Куинси как рассказчик, эссеист, критик (1785-1859) // Томас Де Куинси. Признания английского опиума. - М .: Наука, 2000. - С. 335–368. - (Серия книг "Памятники литературы".)
  • Из истории английской литературы. Статьи разных лет. - СПб .: Алетейя, 2001. - 192 с. (Из истории английской литературы. Статьи разных лет. - СПб: Алетея, 2001. - 192 с.)
  • «Литературность» Теккерея // Известия РАН. Серия литературы и языка. - Т. 57, № 5. - М., 1998. - С. 3–14. («Литературность» Теккерея // Известия Российской академии наук. Серия по литературе и языку. - Т. 57, № 5. - Москва, 1998. - С. 3–14.)
  • Гейне как интерпретатор Байрона. Нина Дьяконова. \\ The Byron Journal. Январь 1994, Числ. 22. С. 63–69.

Редактирование, компиляция, комментирование

  • Байрон Дж.Г. Дон Жуан ( Байрон Г.Г. Дон Жуан ) / Пер. Т. Гнедич. Москва, Ленинград. Монтаж (совместно с А.А. Смирновым). Комментарии. С. 539–590.
  • Дьяконова Н.Я., Амелина Т.А. // Дьяконова Н.Я., Амелина Т.А. Хрестоматия по английской литературе XIX века // Антология английской литературы XIX века (на английском языке). Изд.2. URSS. 2010. 288 с.

Отзывы

  • Жизнь слова (Н. Галь. Слово живое и мёртвое. М .: Книга, 1975.) // Нева. 1976. № 4. Жизнь слова ( Н. Гал . Слово живое и мертвое. М .: Издательство Книги, 1975.) // Нева. 1976. №4
  • Забвению не подлежит (Е. С. Чернокова. Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлитизма. Не подлежит забвению (Е. С. Чернокова. Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлизма. Харьков, 2004. 208 с. .) // Нева. 2005. № 3.
  • Никто не забыт, ничто не забыто (Никто не забыт, ничто не забыто) (Фруменкова Т.Г. Мы вышли из блокадных дней. (Мы вышли из блокадных дней.) СПб., 2005) // Нева. 2006. №1

Воспоминания

  • Фриде (Фриде) // Звезда. 2005. № 3.
  • Минувшие дни (Минувшие дни).
  • Забытая поэма забытого автора (Забытая длинная поэма забытого автора). // Нева. 2006. № 3. Совместно с М.М. Дьяконовым.

Фильмография

  • «Ломовая лошадь истории» ( История в Draft-лошадь ) - документальный фильм (на русском языке ). Режиссер: Эдгар Бартенев, СевЗапКино, Санкт-Петербург, 2010 г., 40 минут, по заказу канала «Культура». Страница проекта на сайте телеканала «Культура».
  • "Леди Нина" ( Леди Нина ), документальный фильм. На YouTube .
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 1. О предках. (Воспоминания Нины Дьяконовой. Часть 1. О предках). На YouTube .
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 2. Становление. (Воспоминания Нины Дьяконовой. Часть 2. Становление), На YouTube
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 3. Другая эпоха. (Воспоминания Нины Дьяконовой. Часть 3. Другая эпоха), На YouTube

Ноты

Ссылки

Рекомендации