Лопамудра - Lopamudra

Для использования в других целях, см Лопамудра (значения) .

Лопамудра
Лопамудра
Идолы Лопамудры и ее мужа Агастьи.
Личное
Религия индуизм
Супруг Агастья

Лопамудра ( санскрит : लोपामुद्रा ), также известный как Каушитаки, и Варапрада, согласно древней ведической индийской литературе, была женщиной-философом. Она была женой мудреца Агастьи . Она была не только супругой Агастьи, но и собственно Ришики, так как она была хорошо известным Ришики, который визуализировал мантру «Хади Панчадаси» индуистской традиции Шрикуль- Шакта . Она была одной из выдающихся брахмавадини .

Есть три версии легенды о Лопамудре; один находится в Гимнах Ригведы; второй - в эпосе Махабхарата (Ванапарва: Тиртха-ятра Парва), где есть тщательно разработанная версия с упоминанием, что Агастья Риши совершил покаяние в Гангадваре ( Харидваре ) с помощью своей жены Лопамудры (принцессы Видарбхи ). . Согласно легенде, Лопамудра была создана мудрецом Агастьей из самых изящных частей животных, таких как глаза оленя и т. Д .; и третья версия - Гиридхара Рамаяна.

Имя Лопамудра означает потерю ( лопа ), которую понесли животные и растения, отдавая свою особую красоту ( мудры ), когда Агастья создал ее. Создав ее, Агастья дал Лопамудру царю Видарбхи, который совершал покаяние в поисках потомства. Агастья создал Лопамудру с намерением жениться на ней. Царь воспитал Лопамудру как свою дочь. Когда она выросла, Агастья потребовал ее руки и сердца. Лопамудра согласился выйти за него замуж и покинул королевский дворец и отправился в свою обитель. Однако через некоторое время она устала от аскезы Агастьи. Она написала гимн в Ригведе, прося его внимания и любви. Гимн заставил Агастью осознать свои обязанности по отношению к жене. У пары родился сын по имени Дридхасью , который стал поэтом.

Вместе со своим мужем ей также приписывают распространение славы Лалита сахасранама (тысячи имен Божественной Матери). Также считается, что Агастья узнал гимны Лалиты Сахасранамы от Хаягривы, аватара Господа Вишну.

В Ригведе

В Ригведе гимны, написанные 27 женщинами-риши или ришиками, отражают их успех и прогресс как женщин-интеллектуалов. Эти гимны представлены под тремя заголовками. В первую группу входят гимны, написанные только женщинами-риши, такими как Вишвавара и Апале ; Гимн Вишвавары посвящен Агни, а гимн Апале - об Индре . Во второй группе некоторые относятся к женским риши, в частности Лопамудра и Shashiyasi , жена Taranta . Гимн Лопамудры состоит из шести стихов, в частности, с ее именем и посвященных богине Рати . Ее гимны раскрывают отношения между мужем и женой в целях соблюдения безбрачия. Считается, что Лопамудра сочинил гимн номер 179 в Ригведе. Третья группа гимнов, хотя и приписывается женским риши, не идентифицирована ни одним автором и в основном связана с мифологическими персонажами и репрезентацией теоретических качеств. В Ригведе Агастья и Лопамудра рассматриваются как «мантра драшта» (видящие, открывшие мантры ). Она также упоминается в Яджурведе (17: 11: 36: 20), Брихаддевтакаре (4: 57–59) и в Агама грантхах , и провозглашается «Мантрадрика» (хорошо разбирающаяся в мантрах) в Ригведе.

В переводе санскритского текста Ригведы, сделанном Ральфом Т.Х. Гриффитом (1896 г.), гимны или сутры, относящиеся к Агастье, Лопамудре и ученику, озаглавлены «Рати», что означает любовь. Это шесть стихов, два из которых написаны Лопамудрой, два - стихами. Агастья, а последние два - заслуга ученика или Агастьи. М. Бергейн отметил, что гимн имеет мистическое значение, при этом Агастья отождествляется с небесной Сомой, а Лопамудра представляет собой ее женское влечение, которое приносит свои плоды в том, чтобы вывести Агастью из его «тайного жилища». Он представлен больше как драматический диалог между мужем и женой, в котором студент высказывает свою признательность. Первые два стиха выражают страстный подход Лопамудры к ее мужу, подчеркивая его старость и его холодность по отношению к ее чарам.

Шесть стихов из Книги 1 Гимна 179 Ригведы, составленного Лопамудрой (стихи 1 и 2), Агастья Риши (стихи 3 и 4) и Агастьей или учеником (стихи 5 и 6)
Количество стихов Оригинальная санскритская версия. Версия IAST Английский перевод
1 परुवीरहं शरदः शश्रमणा दोषा वस्तोरुषसो जरयन्तीः
मिनाति शरियं जरिमा तनूनमप्यु नु पत्नीर्व्र्षणो जगम्युः 		прувирахам шарадах шашрамана доша васторунаасо джарайантиḥ
минати шрийах джарима танунамапйу ну патнирвшано джагхамьюḥ 		[Лопамудра] В течение многих осени я трудился, вечер и утро, сквозь стареющие рассветы.
Старость умаляет красоту тела. Бычьи мужчины теперь должны приходить к своим женам.
2 ये चिद धि पूर्व रतसाप आसन साकं देवेभिरवदन्न्र्तानि
ते चिदवसुर्नह्यन्तमापुः समू नु पत्नीर्व्र्षभिर्जगम्युः 		йе чид дхи пурва ṛтасапа асан саках девебхираваданнритани
те чидавасурнахйантамапух саму ну патнирвшабхирджагхамьюḥ 		[Лопамудра] Ибо даже те древние, которые служили истине и едины с богами, говорили истину,
даже они вышли из упряжки, потому что не достигли конца. Жены должны теперь объединиться со своими бычьими (мужьями)
3 न मर्षा शरान्तं यदवन्ति देवा विश्वा इत सप्र्धो अभ्यश्नवाव

जयावेदत्र शतनीथमजिं यत सम्यञ्चा मिथुनावभ्यजाव

на мна шрантах йадаванти дева вишва это спридхо абхьяшнавава

джаяведатра śatanīthamaji yat samyañcā mithunāvabhyajāva

[Агастья] Боги помогают не зря. Давайте возьмемся за всех соперников;
давайте вдвоем выиграем здесь состязание ста хитростей, когда дружной парой мы поедем
4 नदस्य मा रुधतः काम आगन्नित आजातो अमुतः
कुतश्चित लोपामुद्र वर्षणं नी रिणति धीरमधीर धयति शवसन्तम 		надасйа ма рудхатах кама агханнита āджато амутах куташчит
лопамудра вṛṣанах ни ришати дхирамадхира дхайати швасантам 		[Агастья] Вожделение восходящего быка [/ восковая трость = пенис] пришло ко мне, вожделение возникло оттуда, отовсюду.
Лопамудра заставляет «бычье» течь; стойкий мужчина сосет взбалмошную женщину, пока он фыркает.
5 इमं न सोममन्तितो हर्त्सु पीतमुप बरुवे
यत सीमागश्चक्र्मा तत सु मर्ळतु पुलुकामो हि मर्त्यः 		ima n somamantito hṛtsu pītamupa bruve yat
sīmāghaścakṛmā tat su mṛḷatu pulukāmo hi martyaḥ 		[Ученик или Агастья] Я заклинаю эту сому в моем сердце, просто пьяный,
Какое бы преступление мы ни совершили, пусть он простит это из моих многочисленных желаний в смертном человеке.
6 अगस्त्यः खनमनः खनित्रैः परजमपत्यं बलमिछमानः
उभौ वर्णाव रषिरुग्रः पुपोष सत्या देवेष्वशिषो जगाम 		агхастйах кханаманах кханитраим праджамапатйах баламичаманам
убхау варнав шируграх пупоша сатйа девешвашишо джагхама 		Агастья, копающий лопатой, ищущий потомства, потомков, силы - в
отношении обоих «цветов» [= потомство и аскетическая сила] процветал могучий провидец. Он осуществил свои надежды, которые сбылись среди богов.

Лори Л. Паттон интерпретирует гимн 79 Ригведы как символ Лопамудры в состоянии «ненасытной сексуальности». Вначале ему сопротивлялся Агастья, но в конце концов он «подавлен». Паттон также заявляет, что «последняя строка гимна прославляет Агстью как достигшего бессмертия как через детей, так и через аскетическую практику, в то время как Лопамудра остается отмеченной сексуальным желанием». По словам доктора Рамешчандры Мукхопадхьяи, сутры Лопамудры говорят, что мужчины должны идти к женщинам. Даже прошлые риши, которые познали богов, наслаждались женщинами и «никогда не устали от этого». Выражение разочарования Лопамудры в этом стихе является результатом воздержания Агастьи от секса со своей женой. Ее высказывание о том, что она состарилась, является выражением «пафоса». Агастья в ответ объясняет, что это ограничение было создано богом. Агастья уступает мольбам Лопамудры и подчиняется ей. В последних двух стихах ученик Агастьи прославляет «родственные отношения Агастьи - занятия любовью и покаяние».

В Махабхарате

Легенда о Лопамудре, мифологической женщине, - это история Агастьи и Лопамудры, рассказанная в Араньякапарване эпической Махабхараты . Эта версия легенды считается «прославлением семейной жизни и семьи и демонстрирует незавершенность жизни, основанной исключительно на аскетизме».

Фон

Храмовый образ Агастьи

Предыстория легенды Агастьи и Лопамудры в Махабхарате начинается с братьев асура Илвала и Ватапи, которые жили в древние времена в Манисмати . Также говорят, что они родом из Бадами в Карнатаке , Южная Индия . Илвала попросил ученого брамина благословить его сыном, могущественным как Индра . Поскольку этого не произошло, Илвала и его брат Ватапи рассердились на браминов и начали мстить им, применяя магические уловки. Брат Илвалы Ватапи превращался в буйвола, и после его убийства приготовленное мясо подавали браминам. Как только брахманы съели еду, Илвала призывал своего брата выйти из желудка браминов. Затем Ватапи принял свой нормальный человеческий облик и вылез из живота браминов, убивая их в процессе. Этот аспект был открыт Агастье. В то время Агастья, достигший блага своего долгого аскетизма через аскетизм, отправился на небеса, где по пути увидел несколько грив, подвешенных с поднятыми ногами над ущельем. Удивленный, Агастья спросил их, в чем причина их тяжелого положения. Они сказали ему, что ждут, когда у их потомка родится сын, чтобы избавиться от этого проклятия. Они также сказали ему, что они были его предками, и теперь ему (Агастье) оставалось жениться и вскоре родить сына, совершить обряды жертвоприношения богам и освободить их от проклятия, чтобы они могли попасть на небеса. Агастья пообещал гривам своих предков, что исполнит их желание. По другой версии рассказывается, что Агастья встретил своих предков во сне в виде висящих вверх ногами грив над глубоким оврагом.

Создание Лопамудры

Затем Агастья начал создавать женщину редкой красоты и ума. Он создал это творение из самых изящных частей различных существ, обладающих такой красотой (нарисованных из «разных птиц, животных и цветов, глаз лани, грации пантеры, стройности пальм, аромата чампака»). цветок, мягкость пера на шее лебедя »), который в конечном итоге родит ему сына. В то время царь Видхарбхи , у которого не было детей , совершал покаяние богам в поисках дара потомства. Агастья подарил царю свое творение женщин своего воображения. Когда девочка появилась на свет в сияющей красоте, царь позвал браминов, чтобы благословить ребенка. Брамины назвали ее Лопамудрой. Поскольку создание было сделано из-за потери частей существ (животных и растений), девушку назвали Лопамудрой, «лопа» означает «потеря», а «мудра» означает «части». Она выросла очень красивой, образованной и преданной дочерью, и король хотел выдать ее замуж, когда она достигнет половой зрелости.

Лопамудра женится на Агастье

Царь обратился к Агастье за ​​советом относительно женитьбы его дочери. Однако Агастья, ответственный за ее прекрасное творение, родившее ему сына, попросил у царя руки и сердца. Это вызывало у короля и королевы тоску по поводу того, как их дочь, воспитанная в княжеских благах, могла быть выдана замуж за аскета, лесного жителя. Они также боялись силы Агастьи, который, по их мнению, мог проклясть их, если они откажутся выдать Лопамудру за него замуж. Глядя на обеспокоенное состояние своих родителей, Лопамудра вызвалась выйти замуж за Агастью и попросила отца провести свадьбу. Женившись и отправившись в лес, чтобы жить с ним, Агастья велел Лопамудре сбросить все царские одежды и украшения и носить одежду, подходящую для жены аскета. Она слушалась мужа и носила тряпки, оленьи шкуры и кору для своей одежды. Она послушно, уважительно, с любовью и охотно служила Агастье в его религиозных обрядах и покаянии. Ее аскетизм через тапас соответствовал аскетизму Агстьи. Тогда Агастья не был привлечен к ее красоте, не жил с ней и оставался отстраненным, хотя она была прекрасна и была его собственным творением. Однако по прошествии длительного времени Лопамудра купалась в обнаженном виде, и ее соблазнительная фигура привлекла Агастью, который затем захотел заняться с ней сексом, чтобы зачать сына, который полностью выполнит свое обещание своим предкам и избавит их от проклятия. . Однако Лопамудра не пожелала этого, поскольку она поставила условие, что она будет спать с ним только в том случае, если получит все богатство и царственные удобства, которыми она наслаждалась в доме своего отца. Агастья умоляюще возразил, что, поскольку он был аскетом, он не мог нарушить законы аскетизма, иначе все его духовные достижения стольких лет аскетизма, которые предназначались для блага людей, были бы потеряны. Но Лопамудра настойчиво утверждал, что с большими уксусными качествами Агастья может достичь всего в этом мире. Поскольку ее биологический цикл вынашивания ребенка длился недолго, она призвала его согласиться с ее условиями и отправиться на поиски богатства.

Агастья приобретает богатство

Затем Агастья отправился искать богатства. Он встретил трех царей, Шрутарвана, Враднасву и Трасадасю, одного за другим, которые приветствовали его с должным почтением, предложили подношения и попросили его высказать свое желание. Затем он сказал им отдать ему часть своего богатства. Все они сказали ему, что после покрытия расходов, связанных с их обязательствами по обеспечению благополучия своих подданных, с должной осмотрительностью в отношении состояния своих доходов, они были бы счастливы сэкономить излишки, если таковые имеются. Агастья, обдумав это заявление, почувствовал, что у них нет для него богатства. Затем по совету трех царей он обратился к Иллвале, королю асуров или данавов, который считался очень богатым королем.

Илвала приветствовал Агастью и трех других царей, сопровождавших его, в пределах его города, с должными почестями. Однажды в своем дворце Илвала подал Агастье и его свиту волшебное зелье из мяса своего брата Ватапи, принявшего форму буйвола, которое служило им в качестве жареного мяса, чтобы братья могли убить браминов после того, как они съели мясо. Цари боялись съесть мясо, но Агастья сказал им не волноваться, так как он съест все мясо, которое им подавали, и избавит их от его употребления. Затем он съел поданные ему мясные блюда и сразу же переварил мясо и сказал: «Ватапи Джерно Бхава», что означает «пусть переваривается Ватапи». Затем Илвала, согласно прошлой практике, позвал своего брата Ватапи, чтобы тот вышел. Но Агастья только отрыгнул, и изо рта вышел газ, так как Ватапи переварился. При таком повороте событий Илвала опечалился, но даровал все богатство, которого желал Агастья. Царь асуров отдал свою золотую колесницу, а также золотые и серебряные монеты, которые Агастья и три его царя унесли с собой. Получив богатство, Агастья подошел к своей жене, которая была довольна результатом. Агастья, продемонстрировавший свою силу как в «светской, так и в священной сферах», подошел к спальне Лопамудры. Затем Агастья спросил Лопамудру, родит ли она ему 1000 сыновей или только одного сына, который сможет победить тысячу. Затем Лопамудра сказала Агастье, что она предпочла бы иметь только одного ученого сына против тысячи злых. Затем они сожительствовали, она забеременела и по прошествии 7 лет родила мальчика. Сына назвали Идхмаваха (что означает «носитель жертвенного дерева»), поскольку он служил своему отцу в его жертвенных обрядах с деревом. Его также звали Дридхасью. Он был очень сведущ в Ведах и Упанишадах . Агастья остался доволен своим сыном. После этого Агастья совершил обряды для своих предков, которые были освобождены от проклятия и достигли небес.

Лори Л. Паттон , индолог, заметила, что «в случае Лопамудры как сохранение семени в аскетизме, так и создание потомства являются целями риши Агастьи ... она изображается все более и более производно, почти анемично. , поскольку она помогает своему мужу / создателю продвигать абстрактный идеал дхармы ".

В другой версии истории, рассказанной Васудхой Нараянаном из Университета Флориды , Лопамудра, которая полностью осознает настоятельную необходимость в потомстве Агастьи для искупления проклятия его предков и «намерений и махинаций» короля демонов Илвалы, она манипулирует мудрецом. что обеспечивает его успех.

В Гиридхара Рамаяна

У Гиридхара Рамаяны другая история Лопамудры. Агастья обратился к царю Каньякубджи , у которого было много дочерей, ищущих девушку для брака. Царь пообещал мудрецу девочку, когда они вырастут, и попросил его вернуться через несколько лет. Однако к тому времени, когда мудрец вернулся, царь выдал замуж всех своих дочерей. Он так боялся быть проклятым, что одел своего сына Лопамудру девочкой и представил его Агастье. Чудом после свадьбы Лопамудра преобразилась и стала женщиной.

Прочие аспекты

В индуистской тантрической традиции Шри Видья- мантра, посвященная Деви, имеет двенадцать вариаций, каждая из которых относится к преданному, включая Лопамудру; другие преданные - Ману, Чандра, Кубера, Манматха, Агстья, Сурья, Индра, Сканда, Шива и Кродхабаттарака (Дурваса). Версия, популярная в Южной Индии примерно в 6 веке нашей эры, называется мантрой Лопамудры, хотя в настоящее время не практикуется, но также связана с традициями в Кашмире .

Река Кавери в Карнатаке называется Лопамудра. Легенда гласит, что Агастья держал Лопамудру, на которой он женился из-за ее красоты, в камандале, или горшке с водой. Во время одного из своих путешествий вдали от своего отшельника он надолго оставался вдали и жил с другой женщиной, в которую он влюбился. Заметив это, Лопамдура заплакал. Тогда проходивший мимо Ганеша услышал ее крики и освободил ее, перевернув сосуд, в котором она находилась. Она вытекала как река Кавери.

Другая версия Лопамудры, рожденной как Кавери, заключается в том, что она выходит замуж за мудреца Агастью при условии, что он не оставит ее слишком долго, иначе она оставит его. Однажды мудрец долго беседовал со своими учениками, и он продолжался в его отсутствие с женой. Богиня сердито упрекнула своего мужа и отвернулась в такой ярости, что складки ее сари перестроились и упали на ее правое плечо, а не на левое (отсюда и почему женщины Кодава имеют уникальный способ ношения сари). Когда мудрец преследовал свою жену, она прыгнула в божественный резервуар на вершине холма Брахмагири, переродившись в Кавери и исчезла под землей, а затем снова появилась в Бхагамандале и потекла на восток к океану. Считается, что богиня Кавери дорога Шиве , Вишну , Лакшми и Парвати / Трипурасундари . Божественные святыни Ранганатха (Вишну) и Нимишамбика (Парвати / Кали) в Шрирангапатне на берегу Кавери считаются священными для жителей Карнатаки, а Шрирангам считается Дивья Десам Вишну и Лакшми в Тамил Наду.

использованная литература

Библиография