Литература из Северо-Восточной Индии - Literature from North East India

Литература из Северо-Восточной Индии ( ассамский : উত্তৰ-পূৱ ভাৰতৰ সাহিত্য ) относится к литературе на языках Северо-Восточной Индии и совокупности работ англоязычных писателей из этого региона. Северо-Восточная Индия - это во многих отношениях недостаточно представленный регион. Беспокойный политический климат, красивый пейзаж и слияние различных этнических групп, возможно, послужили толчком к созданию письменной литературы, которая полностью отличается от индийской английской литературы . Северо-Восточная Индия была колониальным сооружением и продолжает оставаться таковой в силу исторически сложных отношений с индийским национальным государством.

Дебаты вокруг термина Северо-Восток

Однако не существует единого определения словосочетания « Литература из Северо-Восточной Индии», поскольку разнообразие этого региона не поддается легкому определению. В широком смысле эта фраза относится в основном к английскому письму, но может также включать ассамскую литературу и сочинения на языке мэйтей , которые имеют давние традиции письма и стоят сами по себе со славным наследием.

Многие писатели, такие как Харекришна Дека и Темсула Ао , выразили неудобство по поводу терминов Северо-Восточная Индия и Северо-Восточные писатели соответственно. Некоторые секции также решительно утверждают, что этот термин является колониальным и, следовательно, искусственным. Нет ничего, что можно было бы назвать «северо-восточником», и это понятие чисто географическое; он имеет тенденцию к гомогенизации чрезвычайно разнородной группы людей, поскольку не существует общей истории и наследия народов Северо-Восточной Индии, хотя ранее нынешние штаты Аруначал-Прадеш , Мизорам и Мегхалая были составными частями бывшего Британского Ассама .

Недавний интерес

С 2008 года национальные журналы и журналы проявили беспрецедентный интерес к произведениям из этого региона. Несколько национальных новостных журналов опубликовали специальные выпуски о писателях с Северо-Востока. Обилие литературы с Северо-Востока также вызвало огромный интерес как внутри страны, так и за ее пределами.

Митра Пхукан , Бхабананда Дека , Дхруба Хазарика , Темсула Ао , Маманг Дай , Арнаб Джан Дека, Джахнави Баруа , Анджум Хасан , Сиддхартха Деб , Робин С Нгангом, Кинпхам Синг Нонгкимрих, Десмонд Лавдасана Дамавпхлангос, Десмонд Лвадапхлангос, Десмонд Лвадапхлангос, Умангам Пратим Бора, Продют Кумар Дека и Ананья С Гуха - англоязычные писатели с Северо-Востока. Ассамские писатели и лауреаты высшей литературной премии Индии «Джнанпит» доктор Бирендра Кумар Бхаттачарья , который также был президентом высшей литературной организации Индии Сахитья Академии , и доктор Индира Госвами, также известная как Мамони Райсом Госвами, были самыми известными литературными деятелями, вышедшими из этого региона. «NELive» выбрал доктора Мамони Райсома Госвами вместе с Хоменом Боргохейном, Нирупамой Боргохейном, Митрой Пхуканом и Арнаб Джан Дека как «5 современных писателей из Ассама, добившихся успеха за пределами штата», а также проиллюстрировал их личные литературные способности.

Критические отзывы

К молодому поколению англоязычных писателей из Северо-Восточной Индии относятся Джахнави Баруа , Арнаб Джан Дека, Сиддхартха Шарма, Ниту Дас, Дженис Париат, Набанита Канунго, Мона Зоте, Анкуш Сайкия , Биджоя Савиан и Уддипана Госвами. Эти писатели выражают сильную политическую осведомленность, обращаясь к таким вопросам, как идентичность и этническая принадлежность; несколько выходцев из Ассама опрашивают насилие, которое опустошило их родной штат Ассам из-за драки между сепаратистской боевой группировкой ULFA и правительством Индии сложным образом. Некоторые из них, такие как Арнаб Ян Дека, глубоко погрузились в духовное и интеллектуальное наследие долины Брахмапутры, а также подчеркнули ее уязвимость для окружающей среды.

Обсуждая работы нового поколения писателей с Северо-Востока, Прити Гилл говорит: «Многие молодые писатели продолжают бороться с этими проблемами. Выросшие в тени оружия, их желание анализировать реакцию простых людей на повстанческое движение столь же велико. сильна как всегда ".

Литературный журнал Pratilipi очерчивает проблемы, волнующие писателей из Северо-Восточной Индии, в своей особой статье: «Трагично, что длительные беспорядки, насилие и терроризм на Северо-Востоке остались лишь отступлением от мейнстрима индийской нации. - по иронии судьбы, даже в основных искусствах, которые в остальном производят впечатление очень напряженных и политических. Стихи Уддипаны Госвами и шести поэтов в переводе Таруна Бхартии, а также рассказы Митры Пхукана и Шрутималы Дуара служат напоминанием о том, что «Север- Восток «не географическая, политическая единица, а место многих языков и культур».

Всемирно известный культовый журнал Art of Living Guide под редакцией проживающей в Испании писательницы, сценариста и филантропа Клэр Элизабет Терри, который регулярно публикует колонки нескольких нобелевских лауреатов, таких как Михаил Горбачев, Далай-лама и Камило Хосе Села, опубликовал специальное эссе популярного британского поэта. и защитник окружающей среды Тесс Джойс об эстетике философских сфер и образа жизни на берегах Брахмапутры в Ассаме, выделив сборник стихов Арнаба Джана Дека « Станца солнечного света на берегах Брахмапутры» , в котором говорится: «Написанные в школьные годы, стихи Арнаба погрузили читателя в более глубокие глубины - в самую гущу вселенной и прибрежные пейзажи только увеличили уровень сложности, которую видел рассказчик; нам осталось понять, что никто не является достаточно большим, чтобы вместить вселенную, и поэтому: " И все же, так как на лодке не осталось пустого места / Вселенная тихо сидела у камыша ». С чувством трепета впитал желание рассказчика объяснения исчезли - это была поэзия, которая удовлетворила его, отсюда: «На лысой голове пыльной земли / Ашвакланта даровал строфу солнечного света» . Более обширная версия этого литературного шедевра литературы из Северо-Восточной Индии также нашла место гордость лондонского исследовательского журнала Luit to Thames . В престижном дели-журнале The Book Review критик и поэт Н. Кальяни восхищается поэзией Арнаба Джан Дека из той же книги: «И в этих маленьких мыслях Дека раскрывает, что такое Умананда:« Крошечный речной остров посреди могучей реки Брахмапутра, недалеко от реки ». доисторический город Прагджйотишпур, известный сейчас под своим современным названием Гувахати, «таким образом, чтобы изображение было таким живым: крошечная речушка отражает мириады цветов / Далекая Умананда - величественная отчужденная лилия / Черноватый берег реки с текущим ветром / Города, мечтающие о покрытых шерстью кочевниках / Кроме приливной пристани ».

Список писателей из Северо-Восточной Индии

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки