Снежана Кордич - Snježana Kordić

Снежана Кордич
Снежана Кордич
	Снежана Кордич (2010)
Родившийся	29 октября 1964 г. (56 лет); Осиек , СР Хорватия , Югославия
Национальность	хорватский
Образование	MSci , DPhil ( Загреб ), Dr habil. ( Мюнстер )
Альма-матер	Осиекский ; университет Загребский ; университет Мюнстерский университет
Занятие	Лингвистика
Активные годы	1990 – настоящее время
Работодатель	Университет Джозефа Джорджа Штроссмайера в Осиеке, ; Загреб, ; Рурский университет, Бохум, ; Вестфальский университет Вильгельма, Мюнстер, ; Университет Гумбольдта, Берлин, ; Университет Гете, Франкфурт-на-Майне
Известная работа	Relativna rečenica (1995); Riječi na granici punoznačnosti (2002); Jezik i nacionalizam (2010)
Веб-сайт	snjezana-kordic.from.hr

Снежана Кордич ( произносится [sɲěʒana kôːrditɕ] ( слушать ) ); родился 29 октября 1964 г.) - хорватский лингвист . В дополнение к своей работе в синтаксисе , она написала на социолингвистики . Кордич известен среди неспециалистов многочисленными статьями против пуристической и предписывающей языковой политики в Хорватии. Ее книга 2010 года о языке и национализме популяризирует теорию плюрицентрических языков на Балканах.

биография

Образование

Снежана Кордич получила степень в Осиекском университете (1988 г.) и степень магистра наук. Имеет степень бакалавра лингвистики на философском факультете Загребского университета (1992). Она получила докторскую степень. в Загребе (1993). В Германии она получила абилитации в славянской филологии ( квалификация на уровне потенциала профессорско ) из Университета Мюнстера в 2002 году.

Академические назначения

Кордич преподавал и проводил исследования в ряде хорватских и немецких университетов. В 1990-91 гг. Она была ассистентом в Осиекском университете , а в 1991-95 гг. - ассистентом в Загребском университете . Затем она переехала в Германию и с 1993 по 1998 год преподавала в Бохумском университете . Позже она работала доцентом в Мюнстерском университете с 1998 по 2004 год. После этого она была приглашенным профессором в Университете Гумбольдта в Берлине с 2004-05. В 2005-07 гг. Преподавала во Франкфуртском университете .

Работы и прием

Экзистенциальные предложения (Кордич)

Основными направлениями исследований и преподавания Снежаны Кордич являются грамматика , синтаксис , лингвистика текста , связность текста , прагматика , лексикология , корпусная лингвистика , количественная лингвистика , социолингвистика и языковая политика . Она является автором более 150 лингвистических публикаций , среди которых учебник , грамматика и три монографии , переведенные на английский , немецкий или испанский языки . Каждая из ее книг по синтаксическим вопросам получила больше положительных отзывов во всем мире, чем любая другая лингвистическая книга, изданная в Хорватии.

Монография о придаточных предложениях на сербско-хорватском языке (1995)

Ее первая монография о придаточных предложениях была хорошо принята. Многие рецензенты положительно отзывались об этом. Ян Пресс написал:

Интонация из ограничительных относительных положений (Кордич)

Это всестороннее исследование относительных придаточных предложений на сербо-хорватском языке является образцом научной тщательности и интеллектуального баланса. [...] Работа в целом настоятельно рекомендуется всем, кто изучает относительные придаточные предложения.

- Славянское и восточноевропейское обозрение

Ханс-Петер Штоффель подчеркнул:

Эта прекрасная и информативная монография должна стать частью личной библиотеки всех, кто интересуется этой областью. Книга отвечает на вопросы, которые задавали всегда, но на которые, казалось, никогда не получалось удовлетворительного ответа. Книга Кордича достойно восполняет этот пробел.

- Новозеландский славянский журнал

Монография о сербо-хорватских словах на границе лексики и грамматики (2002 г.)

Личные местоимения (Кордич)

В своей второй монографии , которая также была одобрена, Снежана Кордич исследует сербохорватские слова, которые колеблются между полным лексическим статусом и функциональным грамматическим статусом, что усложняет их лексикографическое и грамматическое описание в словарях и грамматиках. Это в основном лексемы , которые имеют высокие частотное использование и используются многими различными способами. В монографии представлена информация о синтаксисе , семантике и прагматике использования выбранных местоимений , существительных , частиц , союзов и глаголов . Мэтью Фини завершил свой обзор словами:

Кордич предоставляет много новой информации о выбранных формах. Эта работа будет полезна тем, кто пишет на хорватском и сербском языках, тем, кто пишет грамматики языка, лексикографам, переводчикам, студентам и преподавателям языка, славянским лингвистам и лингвистам-общеязыкам.

- Славянский и восточноевропейский журнал

Питер Херрити подчеркнул, что:

Во всех главах этой книги автор тщательно исследовал существующую литературу по затронутым вопросам и сделал вывод о современном использовании, который будет неоценим для грамматиков и лексикографов, которые часто рассматривают эти предметы в беглой форме. Эта книга станет долгожданным дополнением к сербо-хорватской стипендии.

- Славянское и восточноевропейское обозрение

Частота по relativizers (Кордич)

Обе книги прокомментировал Уэйлс Браун, американский эксперт по относительным придаточным предложениям. Он отметил, что первая книга Кордича об относительных предложениях:

ценное и тщательное изучение грамматики относительных конструкций, черпающее теоретико-лингвистическое вдохновение из ряда источников и цитирующее статистические результаты, основанные на большом репрезентативном корпусе.

- Канадские славянские документы

В той же обзорной статье Браун указал, что вторая монография Кордича

разделяет достоинства своей работы над относительными придаточными предложениями, имея хорошую эмпирическую поддержку и ссылаясь на различные традиции в лингвистике. Удивительно видеть на его страницах уместные цитаты из независимо разработанных немецких, русских, польских, чешских и англо-американских ученых, которые сходятся на схожих взглядах.

- Канадские славянские документы

Монография о языке и национализме в Хорватии (2010 г.)

Названия глав книги Кордича

Третья монография Снежаны Кордич посвящена социолингвистическим темам, таким как языковая политика в Хорватии , теория плюрицентрических языков и то, как политически мотивированные лингвисты могут злоупотреблять идентичностью, культурой, нацией и историей. Кордич утверждает, что с 1990 года пуризм и прескриптивизм были основными чертами языковой политики в Хорватии. Запрет на использование определенных слов, воспринимаемых как «сербские» (которые были по большей части чисто международными), и идея о том, что слово является более «хорватским», если его понимает меньше хорватов, привели к широко распространенному мнению, что никто, кроме горстки лингвистов в Хорватии знали литературный язык .

С помощью множества цитат из лингвистической литературы на немецком, французском, польском и английском языках Кордич демонстрирует, что язык хорватов , сербов , боснийцев и черногорцев является полицентричным языком с четырьмя стандартными вариантами, на которых говорят в Хорватии , Сербии , Черногории и Боснии и Герцеговине .

Эти варианты немного отличаются, как и в случае с другими полицентрическими языками ( среди прочих, английским , немецким , французским , португальским и испанским), но не до такой степени, чтобы их можно было рассматривать как разные языки. Этот факт никоим образом не предполагает воссоздания общего государства, поскольку стандартные варианты всех других полицентрических языков используются в разных странах, например, английский в США , Великобритании , Австралии и Канаде , немецкий в Австрии , Германии и Швейцарии. . Приведенные выше примеры демонстрируют, что плюрицентричность языка не предполагает лингвистической унификации. Каждая нация может кодифицировать свой вариант по своему усмотрению.

Кордич критикует романтический взгляд на язык и нацию, который очень распространен в Хорватии. Романтическая идея о том, что нация и язык должны совпадать, уходит корнями в Германию 19 века, но к середине 20 века научное сообщество отказалось от этой идеи. Она также выступает против политического вмешательства в лингвистику.

Что касается названия языка, Кордич обсуждает только название, которое будет использоваться в лингвистике, оставляя нелингвистам право называть язык любым удобным им способом.

Монография получила широкое освещение в СМИ. Кордич дала более шестидесяти интервью, обсуждая ее книгу. Некоторые выдающиеся хорватские интеллектуалы дали высокую оценку книге. Книга также получила негативную критику как в Хорватии, так и в Сербии, где сербские еженедельные журналы высказали мнение, что книга «гораздо более опасна для сербской лингвистики, чем для хорватской [лингвистики]»; он «разрушителен для сербов», потому что «освобождает язык от сербской традиции, он сводит язык к символически-нейтральному средству общения, он поощряет безразличие к именованию языка и к количеству различных имен, данных сербский язык ». В Хорватии группа Hitrec пыталась подать иск против действующего в то время министра культуры, утверждая, что государство не должно спонсировать эту книгу. Однако государственный прокурор Загреба отказался возбуждать уголовное дело. Сама попытка подать иск была раскритикована как «охота на ведьм» в некоторых хорватских СМИ. В 2017 году книга Кордича стала вдохновением для Декларации об общем языке, которая также привлекла внимание средств массовой информации.

В своей рецензии на монографию о языке и национализме ( Jezik i nacionalizam ) Зоран Милутинович прокомментировал:

Снежана Кордич в качестве основного докладчика на конференции в Японии (2018)

Jezik i nacionalizam - это тщательная, аргументированная и страстно написанная критика лингвистического национализма, основанная на страхе того, что нация исчезнет, если у нее не будет собственного языка, и ее основных черт: прославления пуризма, одержимости этимологии, приравнивание нации к языку, фальсификация истории, ревизионизм и политическая дисквалификация своих оппонентов. В этой книге Кордич, которая в течение многих лет была дисквалифицирована по политическим мотивам и профессионально клеветала на себя, предлагает образцовый жест того, как лингвистика может сохранить свою независимость, достоинство и высокие академические стандарты против политических манипуляций.

- Славянское и восточноевропейское обозрение

Обозреватель Горан Мильян писал:

Кордич разрабатывает идеи языка, лингвистики, политики, истории, культуры и т. Д. В хорошо структурированной и академически очень похвальной манере. [...] Яростная реакция на книгу не может удивить: хотя некоторые интеллектуалы хвалили книгу, другие сочли необходимым вступить в борьбу с такой ересью. [...] Такие утверждения точно демонстрируют преобладающий дискурс, против которого критически выступает Кордич в своей книге, а именно, что хорватская идентичность, язык, культура и нация рассматриваются и объясняются как неразделимые. Если кто-то пытается с научной точки зрения подвергнуть сомнению один из этих «ключевых элементов» государственности и пытается их деконструировать, он / она рискует подвергнуться остракизму.

- Х-Соз-у-Культ

Избранные публикации

См. Также «Полный список публикаций Снежаны Кордич» (на сербохорватском языке). bib.irb.hr.

Монографии

—— (1995). Relativna rečenica [ Относительные Морозы ] (PDF) . Znanstvena biblioteka Hrvatskog filološkog društva; 25 (на сербохорватском языке). Загреб: Matica hrvatska / Hrvatsko filološko društvo. п. 366. ISBN. 953-6050-04-8. LCCN 97154457 . OCLC 37606491 . OL 2863536W . SSRN 3460911 . Британская библиотека 008182120 . SUDOC 005906202 . SELIBR 7994083 . CROSBI 426507 . COBISS.SR 110665484 . COBISS.BIH 7094534 . Альтметрический 69351565 . Архивировано 8 июля 2012 года (PDF) . Проверено 7 февраля 2014 года .
- —— (2005) [1-й паб. 1999; 2-й паб. 2002; 3-й паб. 2005]. Der Relativsatz im Serbokroatischen [ Относительные придаточные предложения на сербохорватском языке ]. Исследования по славянскому языкознанию; 10 (на немецком языке). Мюнхен: Lincom Europa. п. 330. ISBN 3-89586-573-7. OCLC 42422661 . OL 2863535W . DNB-IDN 956417647 . NYPL b14328353 . SELIBR 6690649 . HathiTrust 004038082 . CROSBI 426502 . COBISS.SR 232241159 . Краткое содержание (PDF) СодержаниеCS1 maint: postscript ( ссылка )
—— (2002). [ Слова на границе между лексикой и грамматикой ] (PDF) (на сербско-хорватском языке). Загреб: Hrvatska sveučilišna naklada. п. 227. ISBN 953-169-073-1. LCCN 2009386657 . OCLC 54680648 . OL 2863537W . SSRN 3467413 . SUDOC 097547352 . CROSBI 426493 . COBISS.SR 110666508 . COBISS.BIH 12651270 . Альтметрик 69352624 . Архивировано 8 июля 2012 года (PDF) . Проверено 14 августа 2013 года .
- —— (2001). Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen [ Сербско-хорватские слова на границе между лексикой и грамматикой ]. Исследования по славянскому языкознанию; 18 (на немецком языке). Мюнхен: Lincom Europa. п. 280. ISBN 3-89586-954-6. LCCN 2005530314 . OCLC 47905097 . OL 2863539W . DNB-IDN 963264087 . SUDOC 083721398 . NYPL b15245330 . NCID BA56769448 . SELIBR 8335022 . CROSBI 426497 . HathiTrust 004259176 . Текстовое резюме (PDF) .
—— (2018) [1-й паб. 2010]. Jezik i nacionalizam [ Язык и национализм ] (PDF) . Rotulus Universitas (на сербохорватском языке). Загреб: Дюрье. п. 430. ISBN 978-953-188-311-5. LCCN 2011520778 . OCLC 729837512 . OL 15270636W . SSRN 3467646 . Британская библиотека 015702691 . SUDOC 17473820X . УПК 9789531883115 . SELIBR 11895519 . CROSBI 475567 . КОБИСС 13436977 . COBISS.SR 521757076 . COBISS.BIH 521757076 . ( COBISS.RS 521757076 ) . Альтметрический 69349127 . Архивировано 8 июля 2012 года (PDF) . Дата обращения 2 марта 2015 .

Обложка грамматики Снежаны Кордич на сербско-хорватском языке ( опубликовано в 1997, 2006 гг.)
- —— (2014). Lengua y Nacionalismo [ Язык и национализм ] (на испанском языке). Перевод Хуана Кристобаля Диаса. Мадрид: Euphonía Ediciones. п. 416. ISBN 978-84-936668-8-0. OL 16814702W . CROSBI 694545 .

Другие книги

—— (2006) [1-й паб. 1997]. Сербохорватский . Языки мира / Материалы; 148. Мюнхен и Ньюкасл: Lincom Europa. п. 71. ISBN 3-89586-161-8. OCLC 37959860 . OL 2863538W . DNB-IDN 950901075 . Британская библиотека 006531296 . SUDOC 049200976 . NYPL b13481076 . NCID BA34854554 . SELIBR 6690539 . CROSBI 426503 . COBISS.SR 100442892 . COBISS.BIH 12652294 . Lay Summary СодержаниеCS1 maint: postscript ( ссылка ) [учебник по грамматике]
—— (2004) [1-й паб. 1997]. Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik [ сербохорватский. Учебник для продвинутых студентов с грамматикой ] (на сербско-хорватском языке). Гамбург: Буске. п. 196. ISBN. 3-87548-382-0. OL 15270855W . COBISS.BIH 14079494 .[1-й паб ISBN 3-87548-162-3 . OCLC 40305383 . DNB-IDN 974026573 . NCID BA59134453 . HathiTrust 004006395 . CROSBI 426511 . COBISS.SR 99972620. ] И аудиокассета: 65 минут OCLC 179711958

СМИ интервью

В хорватии

Ласич, Игорь (11 января 2008 г.). "Kroatisti ne govore kao lingvisti: razgovor sa Snježanom Kordić" [Хорваты не говорят как лингвисты: Интервью со Снежаной Кордич]. Feral Tribune (на сербохорватском). Сплит: 34–35. ISSN 1333-9109 . CROSBI 479068 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 9 сентября 2018 года .
Драгоевич, Раде (6 августа 2010 г.). "Hrvati i Srbi u Hrvatskoj jezično se ne razlikuju: razgovor sa Snježanom Kordić" [ Хорватские хорваты и сербы не различаются по своему языку: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Загреб: Новости . С. 14–15. ISSN 1845-8955 . CROSBI 479067 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 11 апреля 2019 .
Фабрио, Бисера (20 августа, 2010 г.). "Nismo manje Hrvati zato što govorimo isto kao Srbi: razgovor sa Snježanom Kordić" [Мы не менее хорватские, потому что говорим как сербы: Интервью со Снежаной Кордич]. Глобус: Ilustrirani Tjednik (на сербохорватском). Загреб: Глобус . С. 30–33. ISSN 0353-9903 . CROSBI 479064 . Архивировано 7 июля 2012 года (PDF) . Проверено 1 декабря 2012 года .
Громача Ваданжел, Татьяна (4 сентября 2010 г.). "Hrvatska je još u kamenom dobu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Хорватия все еще находится в каменном веке: интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Риека: Новый список . С. 10–11 в разделе искусств Поглед. ISSN 1334-1545 . CROSBI 485552 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 6 января 2018 .
Бакотин, Ерко (29 сентября 2010 г.). "Otrovne laži o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić" [Ядовитая ложь о языке: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Загреб: H-alter. ISSN 1847-3784 . CROSBI 485554 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 1 августа 2012 года .
Матиянич, Владимир (6 ноября 2010 г.). "Podudaranje jezika i nacije samo je mit: razgovor sa Snježanom Kordić" [Наложение языка и нации - всего лишь миф: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Сплит: Слободна Далмация . п. 9 в разделе искусств Спектар. ISSN 0350-4662 . CROSBI 494871 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 7 марта 2013 года .
Попович, София (6 декабря 2011 г.). "HAZU treba ukinuti a jezične puritance bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Хорватская академия наук и искусств должна быть упразднена, а пуританские лингвисты бойкотируют, потому что они наживаются на национализме: Интервью с Снежаной Корди]. Насьональ (на сербохорватском). Загреб: 64–68. ISSN 1330-9048 . CROSBI 565689 . Архивировано 7 июля 2012 года (PDF) . Проверено 4 декабря 2012 года .
Дерк, Денис (10 декабря 2011 г.). "Народ можно называть языком како бог му драго: разговор на Снежаном Кордич" [Люди могут называть этот язык как угодно: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) . Вечерний список (на сербохорватском языке). Загреб. С. 60–62 в разделе «Искусство» Обзор. ISSN 0350-5006 . CROSBI 565691 . Архивировано 7 июля 2012 года (PDF) . Проверено 22 ноября 2012 года .
Грозданич, Драган (20 января 2012 г.). "Kroatisti građane prave nacionalistima: razgovor sa Snježanom Kordić" [Хорваты делают граждан националистами: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) (на сербохорватском языке). Загреб: Новости . С. 8–9. ISSN 1845-8955 . CROSBI 572464 . Архивировано 7 июля 2012 года (PDF) . Проверено 8 февраля 2013 года .
Хижина Коно, Винко (2 февраля 2012 г.). "Хорваты далеки от реальности: разговор на Снежаном Кордиче" . Интервью со Снежаной Кордич. Зарез (на сербохорватском). Загреб: 3. ISSN 1331-7970 . CROSBI 569852 . Архивировано 7 июля 2012 года . Дата обращения 19 мая 2017 .
Грегович, Марко (ведущий) (22 марта 2012 г.). "Jezik i policy: razgovor sa Snježanom Kordić" [Язык и политика: Интервью со Снежаной Кордич]. Kultura demokracije (на сербохорватском). Хорватское радио 3 . CROSBI 577047 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 5 августа 2012 года . 45 минут.
Кукулич, Ким (19 января 2013 г.). "Irilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić" [В Вуковаре кириллица не является признаком двуязычия: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Риека: Новый список . с. 14–15 в разделе искусств Поглед. ISSN 1334-1545 . CROSBI 616768 . Архивировано 3 февраля 2013 года (PDF) . Проверено 14 февраля 2013 года .
Йованович, Ненад (19 апреля 2013 г.). "Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Мы говорим на одном языке: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербско-хорватском языке). Загреб: Новости . С. 26–27. ISSN 1845-8955 . CROSBI 627082 . Архивировано 27 апреля 2013 года . Проверено 4 мая 2013 года .; "Лингвистен Снежана Кордич: Vi talar sammar språk!" [Лингвист Снежана Кордич: Мы говорим на одном языке]. Диаспора (на шведском языке). Стокгольм: Диаспора 16 (3): 10–13. Июнь 2013 г. ISSN 1402-9308 . Архивировано из оригинального 10 августа 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 года .
Пилсель, Драго (26 октября 2013 г.). " Лингвистический пуризм и национализм объединяются: Интервью со Снежаной Кордич" (на сербохорватском языке). Загреб: autograf.hr. ISSN 1849-143X . CROSBI 660934 . Архивировано 1 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2013 года .
Станкович, Александар (ведущий) (25 мая 2014 г.). «Разговор са Снежаном Кордич» [Интервью со Снежаной Кордич]. Nedjeljom u dva . Сезон 14. Эпизод 578 (на сербско-хорватском языке). Загреб. Хорватское радио 1 . Архивировано из оригинального 13 декабря 2014 года . Проверено 13 декабря 2014 . Альтернативный URL CROSBI 705821 . 62 мин.
Громача Ваданел, Татьяна (4 июля 2015 г.). "Jezikoslovci odbacili znanost u korist nacionalističke politike: razgovor sa Snježanom Kordić" [Лингвисты отвергли науку в пользу националистической политики: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Риека: Новый список . с. 12–13 в разделе искусств Поглед. ISSN 1334-1545 . CROSBI 768101 . Архивировано 11 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 года .
Ласич, Игорь (13 января 2017 г.). "Четири назива узгаяю заблуду о четири иезика: разговор са Снежаном Кордич" [Четыре имени предполагают четыре языка: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Загреб: Новости . С. 16–17. ISSN 1845-8955 . CROSBI 935903 . Архивировано 2 марта 2017 года . Проверено 9 июня 2019 .
Дерк, Денис (4 апреля 2017 г.). «Неки Срби в заблуждение да Декларация фаворизира Хрвате: разговор о Снежаном Кордиче» [Некоторые сербы считают, что Декларация благоприятствует хорватам: Интервью со Снежаной Кордич]. Вечерний список (на сербохорватском языке). Загреб. С. 36–37. ISSN 0350-5006 . CROSBI 935899 . Архивировано 26 мая 2017 года . Дата обращения 3 февраля 2019 .

В Боснии

Бегович, Наха (12 августа 2010 г.). "Jezik za zube - Govori kao što govoriš: razgovor sa Snježanom Kordić" [Заткнись - говори, как говоришь: интервью со Снежаной Кордич]. Слободна Босна (на сербохорватском). Сараево: 58–61. ISSN 0354-1436 . CROSBI 479065 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 2 декабря 2012 года .
FENA (21 марта 2011 г.). "Код нас люди робую погрешном увлечении да се нация и йезик морай подударати: разговор са Снежаном Кордич" [Мы рабы предрассудков, что нация и язык должны пересекаться: Интервью со Снежаной Кордичан] (на сербо-сербском языке). Сараево: Федеральное информационное агентство Республики Босния и Герцеговина. CROSBI 509244 . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
Тиквеша, Амер (20 мая 2011 г.). "Език као средство манипулирования: разговор са Снежаном Кордич" [Язык как средство манипулирования: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) . Дани (на сербохорватском). Сараево: BH Дани : 70–72. ISSN 1512-5130 . CROSBI 514156 . Архивировано 7 июля 2012 года (PDF) . Проверено 17 марта 2016 года .
Бабич, Ладислав (6 января 2012 г.). "Jezikoslovci otuđeni od jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Лингвисты далеки от языка: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербско-хорватском языке). Мостар: Tačno.net. CROSBI 572465 . Архивировано 7 июля 2012 года . Дата обращения 8 июля 2019 .
Осмич, Анес (22 октября 2012 г.). "Jezik, nacija i laži: razgovor sa Snježanom Kordić" [Язык, нация и ложь: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) (на сербохорватском языке). Сараево: Novinar.me. CROSBI 600212 . Архивировано 10 декабря 2012 года (PDF) из оригинала . Проверено 10 декабря 2017 .
Омербегович, Нермина (19 февраля 2013 г.). "Nacionalistički krugovi usađuju krivo uvjerenje da svaka nacija mora imati zaseban jezik: razgovor sa Snježanom Kordić" [Националистические круги распространяют предубеждение о том, что у каждой нации должен быть свой язык: Интервью со Снежаной Кордичан] (на серб. Сараево: Федеральное информационное агентство Республики Боснии и Герцеговины. CROSBI 616772 . Архивировано из оригинального 22 февраля 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 года .
Вукович, Углеша (21 февраля 2013 г.). "Javnosti je prešućen opis naše jezične situacije: razgovor sa Snježanom Kordić" [Описание нашей языковой ситуации держалось в секрете от общественности: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Сараево: Дискриминация. CROSBI 619326 . Архивировано 22 февраля 2013 года . Проверено 9 мая 2014 .
Исович, Майя (14 февраля 2014 г.). "Вынужденное неверное восприятие языковой реальности: Интервью со Снежаной Кордич" (на сербохорватском языке). Баня-Лука: Бука. CROSBI 688743 . Архивировано 26 февраля 2014 года . Проверено 20 марта 2014 года .
Кахрович-Посавляк, Амила (18 июля 2014 г.). " Святая троица языка, нации и государства: Интервью со Снежаной Кордич" (PDF) . Дани (на сербохорватском). Сараево: BH Дани : 60–62. ISSN 1512-5130 . CROSBI 705823 . Архивировано 19 июля 2014 года (PDF) . Проверено 27 сентября 2014 года .
Галич, Штефика (15 февраля 2015 г.). "Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama: razgovor sa Snježanom Kordić" [Местные общества погрязли в бессмысленных, абсурдных темах: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Мостар: Tačno.net. CROSBI 752892 . Архивировано 6 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2019 .
Хускович, Неджад (хозяин) (16 марта 2015 г.). "Jezik kao izgovor za segregaciju u obrazovanju: razgovor sa Snježanom Kordić" [Язык как оправдание сегрегации в образовании: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Радио Мостар. CROSBI 757773 . Архивировано 5 апреля 2015 года . Проверено 8 апреля 2016 года . 15 минут.
Бехрам, Мирсад (ведущий) (17 марта 2015 г.). "Jezičke i podjele u školama odgovaraju političarima i lingvistima: razgovor sa Snježanom Kordić" [Лингвистические подразделения в школах пригодятся политикам и лингвистам: интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Радио Свободная Европа . CROSBI 757767 . Архивировано 22 марта 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 года . Альтернативный URL 5 минут.
Копф, Андрияна (25 марта 2015 г.). "Jezik je lažni razlog za razdvajanje učenika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Язык - ложная причина для разделения студентов: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) . Дневни лист (на сербохорватском языке). Мостар. С. 40–41. ISSN 1512-8792 . CROSBI 757769 . Архивировано 8 мая 2015 года . Проверено 10 мая 2018 .
Манжго, Санджа (ведущий) (18 мая 2015 г.). "Vaš glas u medijima: razgovor sa Snježanom Kordić" [Ваш голос в СМИ: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Vijeće za štampu BiH. CROSBI 765007 . Архивировано 11 июля 2015 года . Проверено 14 июля 2015 года . 7 мин.
Вучич, Никола (15 июня 2016 г.). "Većina lingvista ne želi biti u konfliktu s vladajućom ideologijom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Большинство лингвистов хотят убежать от конфликта с доминирующей идеологией: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Сараево: Городской магазин. С. 46–49. ISSN 1986-6143 . CROSBI 822983 . Архивировано 22 июня 2016 года . Проверено 24 июня +2016 .
Вучич, Никола (ведущий) (21 ноября 2016 г.). "Srbi, Hrvati, Bošnjaci i Crnogorci govore istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [сербы, хорваты, боснийцы и черногорцы говорят на одном языке: интервью со Снежаной Кордич]. N1 na jedan (на сербохорватском). Сараево. N1 (телеканал) . Дата обращения 3 мая 2017 . CROSBI 936082 . 25 мин.
Яшар, Минела (ведущая) (22 ноября 2016 г.). "Конференция языков и национализмов : разговор на Снежаном Кордиче" [ Языки конференции и национализмы : Интервью со Снежаной Кордич]. Нови дан (на сербохорватском). Сараево. N1 (телеканал) . Проверено 5 апреля 2018 года . CROSBI 936081 . 15 минут.
Салджихи, Саниджа (ведущий) (23 ноября 2016 г.). " Язык и национализм : разговор со Снежаном Кордич" [Язык и национализм: Интервью со Снежаной Кордич]. Разговори (на сербохорватском). Сараево. BH Radio 1 . Проверено 9 августа 2017 года . CROSBI 936080 . 11 мин.
Билич, Ивана (25 ноября 2016 г.). "I dalje ćemo govoriti jednim zajedničkim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Мы продолжим говорить на общем языке: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Радио Свободная Европа / Радио Свобода . CROSBI 936079 . Архивировано 7 сентября 2018 года . Проверено 9 января 2019 .
«Лингвисты против политократии и этнонационализма: разговор со Снежаном Кордич» [Лингвисты против политократии и этнонационализма: Интервью со Снежаной Кордич]. Интервью (на сербохорватском языке). Сараево. 26 ноября 2016. SENS TV (Мультимедийная новостная сеть) . Проверено 10 сентября 2019 . CROSBI 936078 . 8 мин.
Кахрович-Посавляк, Амила (10 декабря 2016 г.). "Rješenje je нейтральной naziv jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [Решение - нейтральное название языка: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Сараево: Interview.ba. CROSBI 936018 . Архивировано 7 сентября 2018 года . Дата обращения 3 марта 2019 .
Реко, Лейла (11 декабря 2016 г.). " Наши школы и факультеты являются рассадниками националистических мифов о языке: Интервью со Снежаной Кордич" (на сербо-хорватском языке). Сараево: Прометей. CROSBI 936015 . Архивировано 7 сентября 2018 года . Проверено 6 февраля 2019 .
Зукич, Амир (ведущий) (29 марта 2017). "Гошча Прессинга Снежана Кордич" [Гость прессинга Снежана Кордич]. Прессование (на сербохорватском). Сараево. N1 (телеканал) . Архивировано 27 марта 2019 года . Проверено 4 июня 2018 . Альтернативный URL CROSBI 935979 . 53 мин.
Баждалич, Инес (ведущая) (26 марта 2018). "Dan materinskog jezika: razgovor sa Snježanom Kordić" [День родного языка: интервью со Снежаной Кордич]. Эпицентар (на сербохорватском). Сараево. BH Radio 1 . Дата обращения 7 мая 2019 . CROSBI 935897 . 30 минут.
Даутбегович-Володер, Альма (ведущая) (27 марта 2018 г.). «Кордич: Nacionalizam se zahuktava i danas» [Кордич: Национализм растет]. Нови дан (на сербохорватском). Сараево. N1 (телеканал) . Проверено 5 января 2019 . CROSBI 935896 . 15 минут.
Марич, Бояна (ведущая) (23 марта 2018). « Язык как средство идеологической пропаганды: Интервью со Снежаной Кордич». Студия Отворени (на сербохорватском языке). Сараево. BH Radio 1 . Проверено 2 февраля 2019 . CROSBI 935893 . 12 мин.
Сандич-Хаджихасанович, Гордана (30 марта 2018 г.). "Чистота народа и Джезика не постои: разговор са Снежаном Кордич" [Чистота народа и языка не существует: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Радио Свободная Европа / Радио Свобода . CROSBI 935824 . Архивировано 4 мая 2018 года . Проверено 7 июня 2018 .
Абаджия, Майя (26 марта 2018 г.). "Deklaracija ruši i posljednji tabu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Декларация разрушает последнее табу: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Сараево: Ослобоженье . С. 18–19. ISSN 0351-3904 . CROSBI 935790 . Архивировано 7 августа 2018 года . Проверено 4 января 2019 . Альтернативный URL

В сербии

Николич, Татьяна (28 октября 2010 г.). "Odstrel reči: razgovor sa Snježanom Kordić" [Исключение слов: Интервью со Снежаной Кордич]. Нин. Nedeljne Informativne Novine (на сербохорватском языке). Белград: NIN : 58–59. ISSN 0027-6685 . CROSBI 494868 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 3 ноября 2012 года .
Йованович Малдоран, Срджан (14 мая 2011 г.). "Nacionalizam, jezik i EU: razgovor sa Snježanom Kordić" [Национализм, язык и ЕС: Интервью со Снежаной Кордич]. Данас: Дневник (на сербохорватском). Белград: Данас : 7–8. ISSN 1450-538X . CROSBI 513962 . Архивировано 7 июля 2012 года . Проверено 8 января 2013 года .
Кнежевич, Юрица (6 октября 2012 г.). "Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić" [Мы говорим на одном языке: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Белград: Вечерние новости . ISSN 0350-4999 . CROSBI 600213 . Архивировано 10 декабря 2012 года . Проверено 24 декабря 2012 года .
Павлица, Дамьян (9 января 2013 г.). «Irilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić» [В вуковаре кириллица не является признаком двуязычия: Интервью со Снежаной Кордич] (на сербохорватском языке). Белград: E-novine . CROSBI 619329 . Архивировано 3 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2013 года .
Чирич, Саша (ведущий) (27 февраля 2013 г.). «Региональные культурные феномены: разговор со Снежаном Кордич» [Региональные культурные явления: Интервью со Снежаной Кордич]. Око Балкана (на сербохорватском). Радио Белград 2 . CROSBI 620761 . Архивировано 8 марта 2013 года . Проверено 3 апреля 2013 года . 40 мин.
Стеванович, Марьяна (23 октября 2013 г.). "U Vukovaru vlada jezični aparthejd: razgovor sa Snježanom Kordić" [В Вуковаре существует лингвистический апартеид: интервью со Снежаной Кордич]. Данас: Дневник (на сербохорватском). Белград: Данас : 7. ISSN 1450-538X . CROSBI 660950 . Архивировано 1 ноября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 года .; "Comment la langue sert d'alibi aux thèses nationalistes" [Как язык используется в качестве предлога для националистических тезисов] (на французском). Le Courrier des Balkans. 2 ноября 2013 года. Архивировано 2 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2017 года .
Стеванович, Марьяна (5 октября 2016 г.). "Lingvisti plešu u nacionalističkom kolu: razgovor sa Snježanom Kordić" [Лингвисты танцуют в националистическом кругу: Интервью со Снежаной Кордич]. Данас: Дневник (на сербохорватском). Белград: Данас : 1, 6–7. ISSN 1450-538X . CROSBI 936087 . Архивировано 7 сентября 2018 года . Дата обращения 3 сентября 2019 .
Чирич, Саша (ведущий) (12 октября 2016 г.). «Региональные культурные феномены: разговор со Снежаном Кордич» [Региональные культурные явления: Интервью со Снежаной Кордич]. Око Балкана (на сербохорватском). Белград. Радио Белград 2 . Архивировано 24 декабря 2018 года . Проверено 7 марта 2019 . Альтернативный URL CROSBI 936086 . 30 минут или транскрипция .
Мойсилович, Юлияна (ведущая) (13 октября 2016 г.). « Цель национализма - это искаженная картина реальности: интервью со Снежаной Кордич». Магазин TV Novi (на сербско-хорватском языке). Новый магазин. ISSN 2217-5628 . CROSBI 936088 . Архивировано 3 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 года . 7 мин.
Чирич, Соня (13 апреля 2017 г.). "Jezik više naroda: razgovor sa Snježanom Kordić" [Язык нескольких народов: Интервью со Снежаной Кордич]. Време: Недельник (на сербохорватском). Белград: Время . ISSN 0353-8028 . CROSBI 936009 . Архивировано 23 мая 2017 года . Проверено 2 марта 2019 .

В Черногории

Райчевич, Райка (12 сентября 2010 г.). "Насионализам стои иза увозенья новоговора: разговор на Снежаном Кордиче" [Национализм стоит за введением новояза: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) . Дан: Dnevne Novine (на сербохорватском). Подгорица: Дан : 9. ISSN 1450-7943 . CROSBI 485553 . Архивировано 7 июля 2012 года (PDF) . Проверено 14 декабря 2012 года .
Лайович, Вук (24 июля 2012 г.). "Политики продают маглу: разговор са Снежаном Кордич" [Политики пускают дым: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) . Vijesti (на сербохорватском). Подгорица. ISSN 1450-6181 . CROSBI 589513 . Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 9 апреля 2013 года . Фрагмент видео 10 минут.
Павичевич, Ранко (ноябрь 2012 г.). "Jezičkim zatvaranjem protiv pomirenja: razgovor sa Snježanom Kordić" [Язык создает препятствия для примирения: Интервью со Снежаной Кордич] (PDF) (на сербохорватском языке). Котор: Глас Боке. С. 13–16. ISSN 1800-7821 . CROSBI 625438 . Архивировано 14 апреля 2013 года (PDF) . Дата обращения 1 июня 2015 .
Грабич, Таня (ведущая) (26 января 2015). «Не хотят признаваться в том, что годами лгали: Интервью со Снежаной Кордич : разговор со Снежаном Кордич» (PDF) . U svjetlu kulture (на сербохорватском). Тиват: Radio DUX (Radio Hrvatske nacionalne Manjine u Crnoj Gori) . CROSBI 750854 . Архивировано 8 февраля 2015 года (PDF) . Проверено 12 марта 2017 года . 15 минут.
Ракочевич, Ксения (20 июня 2015 г.). "Nacionalizam je jedan oblik luđačke košulje: razgovor sa Snježanom Kordić" [Национализм - это форма смирительной рубашки: Интервью со Снежаной Кордич]. Vijesti (на сербохорватском). Подгорица. ISSN 1450-6181 . CROSBI 768100 . Архивировано 11 июля 2015 года . Проверено 29 июля 2015 года . Альтернативный URL
Попович, Мирьяна Д. (4 сентября 2017 г.). "Različiti jezici su legalno ovjerena laž: razgovor sa Snježanom Kordić" [Ложь, подтвержденная законом на разных языках: Интервью со Снежаной Кордич]. Дан: Dnevne Novine (на сербохорватском). Подгорица: Дан : 11. ISSN 1450-7943 . CROSBI 935983 . Архивировано 7 сентября 2018 года . Дата обращения 1 июля 2019 .

Смотрите также

Заметки с пояснениями

а. ^{^} Durieux-редактор Ненад Попович был удостоен немецкой газеты Süddeutsche Zeitung , как один из шести человек , что выдающиеся заслуги мира во всем мире в 2010 году газета пишет , что Ненад Попович опубликовал книгу Снжезана Кордик в Jezik я nacionalizam в 2010 году исходный текст выглядит следующим образом: «In diesem Jahr machte Popovićs Verlag mit einem Buch der Autorin Snježana Kordić auf dem ganzen Balkan Furore. In ihrem Werk 'Die Sprache und der Nationalismus' kommt die in Zagreb und Münschenrausgebilisdez Völker - Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner - eine gemeinsame Standardsprache haben. Die Studie war ein Schlag ins Gesicht der Nationalisten, die nach der staatlichen Unabhängigkeit nun versuchen, das Serbokroatische, diegraben zigu franca degraden. "

б. ^↑ В Хорватии издание Jezik i nacionalizam было среди пяти названий, номинированных на книгу десятилетия в области миростроительства, ненасилия и прав человека.

Внешние ссылки

У Scholia есть профиль автора для Snježana Kordić .

Работы Снежаны Кордич или о ней в библиотеках ( каталог WorldCat )
Работы Снежаны Кордич или о ней в Интернет-архиве (сканированные книги, газетные статьи и видео)
Работы Снежаны Кордич в Открытой библиотеке
Литература Снежаны Кордич и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
Работы Снежаны Кордич в Deutsche Digitale Bibliothek (Немецкая цифровая библиотека)
Снежана Кордич в Библиотеке Конгресса органов
Список публикаций Снежаны Кордич в BIBSYS (Норвегия)
Снежана Кордич в IMDb
Работы Снежаны Кордич в HathiTrust
Снежана Кордич в LibraryThing
Работы Снежаны Кордич из списка LINGUIST
Работы Снежаны Кордич в базе данных хорватской научной библиографии
Снежана Кордич в Who is Who в хорватской науке ( библиотека Института Руджера Бошковича )
Публикации Снежаны Кордич, проиндексированные Google Scholar
Публикации Снежаны Кордич в ResearchGate
ORCID Снежаны Кордич 0000-0001-5445-1921
Снежана Кордич в Publons
Статьи и книги Снежаны Кордич в Социальной исследовательской сети (SSRN) (тезисы; полные тексты)
Работы Снежаны Кордич в Google Книгах
Телевизионное интервью Александра Станковича 2014 года со Снежаной Кордич на YouTube (60 минут) (на сербско-хорватском языке)
Лекция Снежаны Кордич на Молодежном форуме в Мостаре 2015 на YouTube (55 минут) и краткое интервью перед лекцией (5 минут) (на сербско-хорватском языке)

Languages

In other projects