Йехиэль Де-Нур - Yehiel De-Nur

Йехиэль Де-Нур
Ка-Цетник 135633 в Риме.jpg
Де-Нур с женой в Риме, 1959 год.
Родился
יחיאל די-נור

( 1909-05-16 )16 мая 1909 г.
Сосновец , Конгресс Польша
Умер 17 июля 2001 г. (2001-07-17)(92 года)
Тель-Авив , Израиль
Национальность Польский
Другие имена Ка-Цетник 135633
Занятие Писатель
Супруг (а) Нина Де-Нур
Дети 2

Йехиэль Де-Нур дает показания на суде над Адольфом Эйхманом в 1961 году.

Йехиэль Де-Нур ( иврит : יחיאל די-נור ; Де-Нур означает «огонь» на арамейском языке ; также романизированный Динор, Ди-Нур ), также известный под псевдонимом Ка-Цетник 135633 , урожденный Йехиэль Фейнер (16 Май 1909-17 июля 2001), еврейский писатель и переживший Холокост , чьи книги были вдохновлены его пребыванием в заключении в концентрационном лагере Освенцим . Его работы, написанные на иврите , имеют тенденцию «стирать грань между фантазией и реальными событиями» и состоят из «часто мрачных романов-мемуаров, произведений, шокирующих читателя гротескными сценами пыток, извращенной сексуальности и каннибализма».

биография

Йехиель Де-Нур родился в Сосновце , Польша. Он был учеником ешивы в Люблине, а позже поддерживал сионизм . В 1931 году он опубликовал книгу стихов на идиш, которую пытался уничтожить после войны.

Во время Второй мировой войны Де-Нур провел два года в заключении в Освенциме . В 1945 году он иммигрировал в Подмандатную Палестину (позднее Государство Израиль ). Он написал несколько работ на иврите о своем опыте в лагере, используя свой идентификационный номер в Освенциме: Ка-Цетник 135633 (иногда « К. Цетник »).

Ка-Цетник (ק. צטניק) на идиш означает «Концентрационный лагерь» (происходит от «ка-цет», произношения KZ, аббревиатуры Konzentrationslager ); 135633 был номером концентрационного лагеря Де-Нура . Он также использовал имя Карл Зетинский ( Karol Cetinsky , снова производное от KZ) как беженец, отсюда и путаница с его настоящим именем, когда его работы были впервые опубликованы.

Де-Нур был женат на Нине Де-Нур, дочери профессора Йосефа (Густава) Ашермана, известного тель-авивского гинеколога. В молодости она служила в британской армии. Нина разыскала его после прочтения его книги « Саламандра», и в конце концов они поженились. Она сыграла важную роль в переводе и публикации многих его книг. У них было двое детей, сын (Лиор) и дочь (Даниэлла), названные в честь его сестры Даниэллы из «Кукольного дома», оба все еще жили в Израиле. Она тренировалась с Вирджинией Сатир в 1970-х годах. Позже Нина сменила имя на Эли-Ях Де-Нур.

В 1976 году из-за повторяющихся кошмаров и депрессии Де-Нур подверг себя психоделической психотерапии, которую голландский психиатр Ян Бастиаанс пропагандировал специально для выживших в концлагерях. Лечение включало использование галлюциногена ЛСД , и видения, полученные во время этой терапии, легли в основу его книги « Шивитти» . Название книги происходит от Давида 's Псалом 16: 8 , «Shiviti YHVH ле-negdi Тамид (שיויתי ה' לנגדי תמיד)," буквально, "Я поставил YHVH передо мной всегда."

Йехиэль Де-нур умер в Тель-Авиве 17 июля 2001 года.

Свидетельские показания на суде над Эйхманом

Его гражданская идентичность была раскрыта, когда он давал показания на суде над Эйхманом 7 июня 1961 года. В своем вступительном слове Динур представил иное мнение о Холокосте, чем другие известные писатели о Холокосте (например, Эли Визель), представив Холокост как уникальное и необычное событие, говорящее: «Я не считаю себя писателем, который пишет литературу. Это хроника с планеты Освенцим. Я был там около двух лет. здесь, на Земле. (…) И у жителей этой планеты не было имен. У них не было ни родителей, ни детей. Они не носили [одежду] так, как здесь. Они не родились там и не рожали ... Они не жили здесь по законам мира и не умирали. Их звали числом К. Цетник ».

Сказав это, Де-Нур упал в обморок и больше не давал показаний.

В интервью телеканалу « 60 минут» , которое транслировалось 6 февраля 1983 года, Де-Нур рассказал об обмороке на суде над Эйхманом, который проводил Майк Уоллес.

Был ли Динур охвачен ненавистью? Страх? Ужасные воспоминания? Нет; не было ничего из этого. Скорее, как объяснил Динур Уоллесу, он сразу понял, что Эйхман не был богоподобным армейским офицером, отправившим на смерть так много людей. Этот Эйхман был обычным человеком. «Я боялся за себя», - сказал Динур. «... Я увидел, что я способен на это. Я ... в точности такой же, как он».

В книге « Эйхман в Иерусалиме: отчет о банальности зла» автор подразумевает, что его обморок мог быть вызван реакцией прокурора Гидеона Хауснера и председательствующего судьи Моше Ландау, которые думали, что он отвлекся от рассматриваемого дела с впечатляющим свидетелем. заявление его.

Литературная карьера

Де-Нур написал свою первую книгу об опыте Освенцима, « Саламандра» , за две с половиной недели в госпитале британской армии в Италии в 1945 году. Оригинальная рукопись была на идиш, но была опубликована в 1946 году на иврите в отредактированном виде. .

Дом кукол

Среди его самых известных работ был «Дом кукол» 1955 года , в котором описывалась «дивизия радости», нацистская система, содержавшая еврейских женщин в качестве секс-рабынь в концентрационных лагерях . Он предполагает, что героем книги была его младшая сестра, которая не пережила Холокост .

Хотя книги Де-Нура по-прежнему входят в школьную программу, Наама Шик, исследователь из Яд Вашем , Управления памяти мучеников и героев Холокоста в Израиле, заявила, что «Дом кукол» - это порнографическая фантастика. не в последнюю очередь потому, что сексуальные отношения с евреями были строго запрещены для всех арийских граждан нацистской Германии .

Кроме того, профессор Йехиэль Синтух предположил, что у Де-Нур вообще не было сестры.

Британская рок-группа Joy Division получила свое название от этой книги, которая была процитирована в их песне «No Love Lost».

Его публикация иногда упоминается как источник вдохновения для нацистского эксплуататорского жанра сериализованных дешевых книг в мягкой обложке, известного в Израиле как « Шталагская фантастика» . Их издатель позже признал суд над Эйхманом как мотив, стоящий за серией.

В книге Де-Нура « Пипель » 1961 года о сексуальном насилии над мальчиками нацистами он предполагает, что предметом этой книги был его младший брат, который также умер в концентрационном лагере.

Опубликованные работы

  • Саламандра , 1946 год; как Восход над адом , перевод Нины Динур, 1977
  • Бейт-хабубот , 1953; как Дом кукол , перевод Моше М. Кона, 1955 г.
  • Хашаон ашер муле харош ( Часы наверху ), 1960
  • Кару ло пипл ( Его звали Пипель ), 1961; как Пипель , перевод Моше М. Кона, 1961; как « Зверство» , 1963; как Мони: Роман Освенцима , 1963
  • Кохав хефер ( Звезда праха ), 1966; как " Вечная звезда" в переводе Нины Динур, 1972 г.
  • Кахол Мифер (« Феникс из пепла» ), 1966; как « Феникс над Галилеей» в переводе Нины Динур, 1969; как Дом любви , 1971
  • Нидон лахайим ( Суд над жизнью ), 1974
  • Хаймут ( Противостояние ), 1975
  • Ахава балехавот , 1976 год; как Любовь в огне , перевод Нины Динур, 1971
  • Хадима ( Слеза ), 1978
  • Даниэлла , 1980
  • Накам ( Месть ), 1981
  • Hibutei ahavah ( Борьба с любовью ), 1984
  • Шивитти: видение , перевод Элияха Нике Динура и Лизы Херман, 1989 г.
  • Каддиш , (содержит Star Eternal плюс эссе, написанные на английском или идиш), 1998 г.
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Дом кукол (Лондон: Grafton Books, 1985)
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Дом любви (Лондон: WH Allen, 1971)
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Мони: Роман Освенцима (Нью-Джерси: Citadel Press, 1963)
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Феникс над Галилеей (Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1969)
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Шивитти: видение (Калифорния: Врата, 1998)
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Вечная звезда (Нью-Йорк: Дом Арбор, 1971)
  • Ка-Цетник 135633 (Йехиэль Де-Нур), Восход солнца над адом (Лондон: WH Allen, 1977)

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Энтони Рудольф, «Ка-Цетник 135633», в Соррел Кербель, Мюриэль Эмануэль и Лора Филлипс (ред.), Еврейские писатели двадцатого века (Лондон: Routledge, 2003), стр. 267
  • «История Холокоста и чтения Ка-Цетника», издательство Bloomsburry, Аннет Ф. Тимм, 25 января 2018 г. (доцент кафедры истории Университета Калгари, Канада).

внешние ссылки