Ямбо Уологем - Yambo Ouologuem

Ямбо Уологем (22 августа 1940 - 14 октября 2017) был малийским писателем. Его первый роман, Le Devoir de насилие (англ .: Bound to Violence , 1968), получил приз Ренодо . Позже он опубликовал « Lettre à la France nègre» (1969) и « Les mille et une bibles du sexe» (1969) под псевдонимом Утто Родольф . «Le Devil de Vault» изначально был хорошо принят, но позже критики обвиняли Уологема в плагиате отрывков из Грэма Грина и других известных авторов. Уологем отвернулся от западной прессы в результате этого дела и оставался затворником до конца своей жизни.

Жизнь

Ямбо Уологем родился единственным сыном в аристократической малийской семье в 1940 году в Бандиагара , главном городе в регионе Догонов в Мали (тогда часть французского Судана ). Его отец был крупным помещиком и школьным инспектором. Он выучил несколько африканских языков и свободно говорил на французском, английском и испанском языках. После зачисления в лицей в столице Бамако он отправился в Париж в 1960 году, где изучал социологию, философию и английский язык в Lycée Henry IV, а с 1964 по 1966 год преподавал в Lycée de Clarenton в пригороде Парижа, во время учебы в докторскую степень по социологии в Высшей нормальной школе .

Его главная работа, Le Devil de Vault (1968), вызвала споры и продолжающиеся академические дебаты по поводу обвинений в плагиате. В 1969 году он опубликовал сборник язвительных эссе Lettre à la France nègre, а также эротический роман Les mille et une bibles du sexe , опубликованный под псевдонимом Утто Родольф. После споров о плагиате вокруг Le Devil de Vault Уологем вернулся в Мали в конце семидесятых. До 1984 года он был директором молодежного центра в небольшом городке Севаре недалеко от Мопти в центре Мали, где он написал и отредактировал серию детских учебников. Считается, что он вел уединенный исламский образ жизни в качестве марабу до своей смерти 14 октября 2017 года в Севаре в возрасте 77 лет.

Le Devoir де насилия

Le Devoir de насилие (опубликовано на английском языке как Bound to Violence ) было опубликовано в 1968 году издательством Editions du Seuil . Он был встречен широкой критикой и в том же году получил премию Ренодо , став первым африканским автором, которому это удалось. Уологем стал знаменитостью, и Le Monde назвал его одним из «редких интеллектуалов международного уровня, подаренных миру Черной Африкой», сравнив его с Леопольдом Седаром Сенгором . Он был переведен на английский язык ( Bound to Violence ) Ральфом Манхеймом в 1971 году. Роман Уологема резко критикует африканский национализм и «резервирует свою величайшую враждебность по отношению к насилию, которое африканцы совершают по отношению к другим африканцам». Некоторые критики считали, что похвала и первоначальная реакция на «подлинность» романа, которая часто бывает исторически неточной, была ответом Запада. Эти критики рассматривали это как отказ от прославленного взгляда на историю Африки: в обзоре The Nation говорилось, что Уологем «разрушил… миф о славном африканском прошлом».

Однако вскоре роман вызвал споры, поскольку некоторые из его отрывков, по-видимому, были заимствованы из романа Грэма Грина « Это поле битвы» и французского романа «Последний из справедливых» ( Le dernier des justes , 1959) Андре Шварц-Барт. . После судебного иска Грина книга была запрещена во Франции и только недавно там была переиздана. В то время Уологем утверждал, что первоначально он использовал цитаты в некоторых спорных отрывках, но его оригинальная рукопись недоступна для подтверждения этого. Он также утверждал, что в некоторых ранних интервью он открыто говорил об отрывках из этих отрывков, поэтому во Франции это не вызвало таких споров. С 1977 года в английском издании есть пометка: «Издатели признают использование определенных отрывков на страницах 54-56 из книги Грэма Грина« Это поле битвы »». Несмотря на разногласия, роман остается одной из вех постколониальной африканской литературы, известной своим «культурным размахом: легенды, мифы, хроники, религиозная материя, вплетенные в богатое повествование; для красноречия: каденция и музыка прозы».

Le Devil de Vault описывает семь с половиной веков истории центральной части Мали (в частности, региона Догонов ) с 1202 по 1947 год, когда вымышленная нация Накем-Зуйко находилась на пороге независимости. Первая часть книги посвящена нескольким могущественным малийским империям, в частности, доколониальной империи Тукулёр, столицей которой был Бандиагара, и доисламской империи Бамбара, которую она заменила. В нем говорится о том, как африканские правители сотрудничали с работорговцами, продавая сто миллионов граждан в рабство. Повествование отмечено насилием и эротизмом, колдовство и черная магия изображены как естественная человеческая деятельность. Во второй, колониальной части истории, главный герой Раймонд Спартак Кассуми, потомок рабов, отправляется во Францию, где его готовят к политической карьере. История также подчеркивает процесс, благодаря которому подобострастие или «негрейль» (слово, придуманное Уологемом) укоренилось в черном населении.

Другие сочинения

Наиболее известные работы Уологема были переизданы на английском языке и отредактированы Кристофером Уайзом в книгах «Читатель Ямбо Уологема: долг насилия», «Письмо черного писателя-призрака во Францию» и «Тысяча и одна библия секса» (Africa World Press, 2008). Его наследие исследуется в современном свете в антологии 1999 года « Ямбо Уологем: постколониальный писатель, исламский боевик », также отредактированной Уайзом, которая включает отчет о собственной попытке Уайза найти Уологема в Африке. Уайз назвал «решение Уологема вернуться в Мали и вымыть руки, чтобы писать по-французски ... неисчислимой потерей для мировой литературы».

Уологем также писал стихи, некоторые из которых были опубликованы в журнале Nouvelle Somme . Он включен в антологию в « Поэмах Черной Африки» (изд. Воле Сойинка , 1975 г.) и «Книге пингвинов современной африканской поэзии» (изд. Джеральд Мур и Улли Байер , 1984 г.).

Влияние

Le Devoir де насилие было защищено ряд критиков в том числе Кваме Энтони Аппиа , который рассматривает его как отказ от «первого поколения современных африканских романов - поколение Achebe „s Things Fall Apart и Лэ “s L'Enfant нуар ".

Документальный фильм Жана-Фредерика де Хаска 2009 г. Où est l'Eldorado? ( В поисках Эльдорадо ) время от времени упоминает жизнь и писания Уологема. Фильм был посвящен группе студентов малийского университета в Севаре, городе, где он жил, и все они были вдохновлены его работой. Сам Уологем не появлялся в документальном фильме, так как один житель города предостерег де Хаска от того, чтобы во время съемок подходить слишком близко к дому автора.

Рекомендации