Странный плод (роман) - Strange Fruit (novel)

Странный фрукт
StrangeFruit.jpg
Первое издание
Автор Лилиан Смит
Художник обложки Ричард Флете
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Издатель Рейнал и Хичкок
Дата публикации
 29 февраля 1944 г.
Тип СМИ Распечатать
ISBN 0151857695

«Странный плод» - это дебютный бестселлер американского писателя Лилиан Смит 1944 года, посвященный запрещенной в то время противоречивой теме межрасового романа. Первоначально используя рабочее название Jordan is so Chilly , Смит позже изменил название на Strange Fruit перед его публикацией. В своей автобиографии 1956 года певица Билли Холидей написала, что Смит назвала книгу в честь ее песни 1939 года « Странный фрукт », которая была о линчевании и расизме в отношении афроамериканцев . Смит сохранил название книги, в котором говорится о «поврежденных, извращенных людях (как черных, так и белых), которые являются продуктом или результатом нашей расистской культуры»).

После выхода книги она была запрещена в Бостоне и Детройте за «непристойность» и грубую лексику. Также запретили пересылку « Странных фруктов» через Почтовая служба США до тех пор, пока президент Франклин Д. Рузвельт не вмешался в просьбу своей жены Элеоноры .

участок

Действие игры «Стрэндж Фрут» происходит в городе Джорджии в 1920-х годах и фокусируется на отношениях между Трейси Дин, сыном некоторых известных белых горожан, и Нонни, красивой и умной молодой черной женщиной, которую он однажды спас от нападения на белых мальчиков. У них тайный роман, и Нонни беременеет ребенком Трейси. Трейси тайно планирует, чтобы она вышла замуж за Большого Генри, человека, которого она презирает, а он женится на другом белом горожанине. Он меняет свое мнение после разговора с местным проповедником и намерен обнародовать свои отношения с Нонни. Вместо этого он говорит Нонни о своем первоначальном намерении выдать ее замуж за Большого Генри, заплатив ему за это деньги. Брат Нонни узнает о платежах Большого Генри от Трейси и причине предстоящей свадьбы Большого Генри с Нонни. Это побуждает брата Нонни убить Трейси. Когда Большой Генри обнаруживает тело Трейси, Большого Генри обвиняют в убийстве и линчуют .

История публикации

«Странный фрукт» был впервые опубликован 29 февраля 1944 года Рейналом и Хичкоком, и было продано около миллиона копий в твердом переплете. Он прошел два тиража как издание Armed Services Edition . Впоследствии он был переиздан через издательство Penguin's Signet Books (1948, несколько переизданий) и несколькими другими издательствами, такими как UGA Press (1985, с предисловием Фреда Хобсона), Mariner Books (1992) и Harcourt Brace Jovanovich через их отпечаток Harvest ( 1992).

Книга опубликована на нескольких языках, таких как французский (2006 г., Phébus), шведский (1980 г., предисловие Андерса Эстерлинга ) и иврит (אור עם).

Баны

Странный фрукт был запрещен в Бостоне и Детройте по обвинению в непристойности и ненормативной лексике 20 марта 1944 года, что сделало книгу первым «бестселлером №1», запрещенным в Бостоне. Начальник полиции Кембриджа Тимоти Дж. О'Лири и Бостонская ассоциация книготорговцев одобрили запрет книги, а также попросили Смит подвергнуть ее работу цензуре, удалив «три строчки« сексуальной фразеологии »». В письме в The Harvard Crimson критиковался запрет Бостона. и обвинения в непристойности, в которых говорится, что использование «нежелательного слова» в « Странном фрукте» произошло во время сцены, когда Нонни преодолена «жестокостью своего положения» и воспоминаниями о «жестокостях, которые она когда-либо знала», в результате чего книга должна быть «обратной нецензурной».

Почтовая система США временно запретила межгосударственную доставку романа в мае 1944 года. Запрет длился всего три дня, поскольку издатель Кертис Хичкок успешно обратилась к тогдашней первой леди Элеоноре Рузвельт с просьбой убедить ее мужа снять запрет.

Запрет в Детройте был отменен после того, как United Auto Workers и Детройтская публичная библиотека объединились, чтобы обжаловать его. Попытка отменить запрет в Бостоне была предпринята Союзом гражданских свобод Массачусетса и Бернардом ДеВото . ДеВото публично закупил Странный фрукт на Книжной бирже Гарвардского университета, в результате чего Книжной бирже были предъявлены обвинения. Владелец магазина был признан виновным в продаже книги, которая считалась непристойным материалом, и был оштрафован на 200 долларов. Судья, председательствующий на процессе, судья окружного суда Артур П. Стоун, отметил, что книга была «непристойной, имеющей тенденцию развращать нравы молодежи». Дело было безуспешно обжаловано в Верховном суде, в результате чего книга «технически» была запрещена в Бостоне с 1990 года.

По поводу запрета книги Смит прокомментировал: «Эти люди страшно боятся такой книги, как« Странный плод » , и воспользуются любым предлогом, каким бы глупым он ни был, чтобы удержать других и самих себя от доступа к ней».

Адаптации

Выступление

В 1945 году Смит адаптировал « Странный фрукт» в постановке Хосе Феррера с Джейн Уайт в главной роли Нонни и Мел Феррер в роли Трейси. Пьеса была первой постановкой Хосе Феррера, и он решил, что Смит адаптирует пьесу, поскольку он «не совсем понимал, как другой драматург может передать такой подлинный и такой личный вкус, какой он уже имел». Смит написал большую часть пьесы в течение 1945 года, представив Ферреру второй проект в июне того же года. Баптистский священник в Филадельфии изначально стремился запретить пьесу в городе, утверждая, что пьеса внесет свой вклад в «развращенное общество». Для его показа в Бостоне город потребовал, чтобы в пьесе было пропущено несколько частей, прежде чем ему разрешили открыться там. Сценический спектакль должен был быть масштабным, с несколькими большими сменами декораций, 12 сценами и большим составом из более чем 30 актеров и 35 рабочих сцены.

Премьера спектакля состоялась 13 октября 1945 года в Монреале, а позже той зимой он переехал в Нью-Йорк . Восприятие пьесы было преимущественно негативным: The New York Times отметила, что, хотя у Смит были «самые лучшие намерения», ее неопытность в написании пьес не позволяла « Странный плод» быть удовлетворительным. The Baltimore Afro-American написал, что актеры-ветераны не дали спектаклю «развалиться», но что в целом драма «растягивается, загромождена и неуклюжа». Поль Робсон выразил свою поддержку пьесе, сказав, что он хотел бы, чтобы «каждый американец мог увидеть« Странный фрукт »».

После того, как спектакль завершил турне, Смит решил не разрешать проведение каких-либо дальнейших постановок, назвав это «горьким и ужасным фиаско». Сестра Смита, Эстер, заявила, что представленная версия спектакля не была оригинальной версией, которую предпочитал Смит, и что эта версия была уничтожена в результате домашнего пожара в 1955 году.

Короткометражный фильм

В 1978 году короткометражная экранизация « Странного фрукта» была снята как дипломный фильм для Центра перспективных исследований в области кинематографии, где продюсером и режиссером фильма выступил Сет Пинскер, а сценарий написал Стивен Кац . Этот короткометражный фильм был выпущен в 1979 году и был номинирован на премию Оскар на 51-й церемонии вручения премии Оскар за лучший боевик, но проиграл отцу-подростку Тейлора Хакфорда .

Фильм очень слабо адаптирован из книги Смита и песни «Праздник», где в центре сюжета меняется от межрасового романа к Генри, который превратился в афроамериканского художника. Временной период фильма перенесен на 1948 год и изображает Генри, которого неохотно уговаривают принять участие в предстоящих выборах . В результате Генри линчевали, что побудило его сообщество к действиям. «Странный фрукт» снимался на 16-миллиметровую пленку .

Темы

Темы в Strange Fruit включают расизм , межрасовые романы и то, как расизм повлиял на людей и сообщество вокруг него. Из книги Эллен Гольднер (2001) писала , что «руки у Смита, а затем,„странный фрукт“не относится к черным телам качающихся в летнем ветерке ... но к поврежденному,„расколу“, прежде всего , белым люди , поднятые в культура глубоких расовых, сексуальных и классовых табу и конфликтов. Для Смита расизм работал как окружающее, часто бестелесное, но порочное и безжалостное давление на культуру, как белую, так и черную, слишком часто слишком слабую, чтобы с ней бороться " . Гэри Ричардс (2007) писал, что между сестрой Трейси Лорой и их матерью Альмой были намеки на однополое влечение, при этом одна из целей книги - «способствовать как расовой, так и сексуальной терпимости». Грейс Элизабет Хейл (2009) утверждала, что книга нацелена на положительные образы «доблестного Юга», сравнивая региональную политику с «современными глобальными и национальными движениями».

В книге также рассматривается проблема сексуальной эксплуатации афроамериканских женщин. Шерил Джонсон в 2001 году заметила, что в одной из сцен Смит изображает нападение нескольких белых мальчиков на шестилетнюю Нонни, которое останавливается только после того, как вмешивается Трейси. Сначала они были сбиты с толку его действиями, но в конечном итоге предполагают, что Трейси остановила их, потому что она «принадлежит» ему, поскольку они не считали приставание к афроамериканской девушке ошибкой или чем-то, за что нужно наказывать.

Прием

Первоначально книга вызвала споры по поводу изображения межрасовых романов и секса, при этом книга была запрещена в нескольких местах, включая почтовое отделение США. Книга хорошо продавалась и через несколько месяцев после первой публикации в феврале возглавила список бестселлеров New York Times Book Review .

Газета Джорджии пожаловалась, что отношения в книге сделали «ухаживания между неграми и белыми кажутся привлекательными», и Смит опасался, что акцент на романе в книге отвлечет от ее политического послания. Рецензент журнала Milwaukee Journal назвал книгу «великой оперой» и «обвиняет то, что называется« превосходством белых ». Обзор 1944 года от The Rotarian похвалил роман, назвав его «захватывающе драматичным» и сославшись на его реализм как на изюминку. Джонсон отмечает, что Смит воздерживалась от изображения Нонни в типичных для того времени «расистских стереотипах чернокожих женщин либо в виде мамочек, либо в виде Иезавелей», делая ее «ближе к образу« идеальной »белой женщины: красивой, доброй, сострадательной и любящей. Для Смита Нонни просто черный ". Джонсон также написал, что Нонни не была написана для того, чтобы стыдиться своей черноты, и не для того, чтобы быть «почетной белой женщиной».

В популярной культуре

Ресторан The Friendly Toast в Кембридже, штат Массачусетс, включил напиток под названием Strange Fruit в меню коктейлей, названных в честь запрещенных книг. В 2015 году это вызвало споры, поскольку покровитель воспринял это название как ссылку на одноименную песню и посчитал его неуместным. Позже напиток был убран из меню.

использованная литература

внешние ссылки