Самбалпури язык - Sambalpuri language
| Самбалпури | |
|---|---|
| Западная Одиа | |
| ସମ୍ବଲପୁରୀ | |
 «Самбалпури» на языке Одиа
| |
| Родной для | Индия |
| Область | Западная Одиша |
Носитель языка |
2,63 миллиона (перепись 2011 г.) |
| Одиа | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | spv |
| Glottolog |
samb1325 Самбалпури west2384 Западная ория
|
Самбалпури - это разновидность индоарийского языка, на которой говорят в западной Одише , Индия. Это альтернативно известные как Западная Одиа , и , как Kosali (с вариантами Kosli , Koshal и Koshali ), в последнее время популяризировало но спорный термин, который опирается на ассоциации с исторической областью Dakshina Kosala , территории которых также входят современный Sambalpur область.
Его носители обычно воспринимают его как отдельный язык, в то время как посторонние считают его диалектом одия , а стандартный одия используется носителями самбалпури для формального общения. Проведенное в 2006 году исследование разновидностей, на которых говорят в четырех деревнях, показало, что они разделяют три четверти своего основного словарного запаса со стандартной одией.
Географическое распределение
Основной вариант, на котором говорят в районах Самбалпур (исключая район Райракхол ), Джарсугуда , Баргарх , Субарнапур и Балангир . Также говорят в некоторых частях Нуапады и западных частях районов Будха и в соседних районах Чхаттисгарха .
Сценарий
В надписях и литературных произведениях из западного региона Одиша использовалось письмо Одиа , что подтверждается такими надписями, как каменная надпись Стамбесвари 1268 года н.э., заложенная монархом Восточной Ганги Бхану Дева I в Сонепуре, а также грантом Мегла и хартией Гобиндпура Раджи Притхви. Пой Сонепур , а также через основной эпической Kosalananda Kavya в составе в течение 17 - го века Чаухан правило под Раджа Baliar Сингх из Sambalpur государства , который был написан на санскрите в Одиа скрипте .
Деванагари сценарий был , вероятно , используется , когда неразделенная Sambalpur район был частью Центральной провинции в Британской Индии в конце 19 века , где хинди был использован в качестве официального языка. С началом публикаций в 1891 году в журнале «Sambalpur Hiteisani» и последующим слиянием региона Самбалпур с тогдашним подразделением Ориссы в провинции Бенгалия после раздела Бенгалии (1905 г.) , сценарий Одиа стал использоваться и в настоящее время используется. в литературе и публикациях.
Фонология
Самбалпури имеет 28 согласных фонем, 2 полугласных и 5 гласных фонем.
| Передний | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | ты | |
| Середина | е | ( о ) | |
| Низкий | а | ɔ |
В Самбалпури нет долгих гласных, как в Стандартной Одиа.
| Губной |
Альвеолярный / Стоматологический |
Ретрофлекс | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | |||||
|
Stop / Affricate |
безмолвный | п | т | ʈ | tʃ | k | |
| безмолвный с придыханием | п | tʰ | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | ||
| озвучен | б | d | ɖ | dʒ | ɡ | ||
| озвученный придыхатель | bʱ | dʱ | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | ||
| Fricative | s | ɦ | |||||
| Трель / заслонка | ɾ | ɽ ~ ɽʰ | |||||
| Боковой аппроксимант | л | ||||||
| Приблизительный | ш | j | |||||
Самбалпури показывает потерю ретрофлексных согласных, таких как ретрофлексный непродуваемый носовой ( звонкий ретрофлексный носовой ) ɳ ( ଣ ) и звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант [ ɭ ] ( ଳ ), которые присутствуют в стандартной одии.
Характеристики
Ниже приводится список возможностей и сравнение со Standard Odia:
Некоторые ключевые особенности включают:
- r-вставка Вставка в конце глаголов самбалпури - Парагог (добавление звука в конце слова).
- Слово Medial Vowel Deletion - Syncope. Но исключения наблюдаются у дифтонгов.
- Гармония гласных - сдвиг фонемы o на u. Это также видно на диалекте Балесвари Одиа .
- Удаление последнего гласного слова ( удаление Schwa ) - Апокоп.
Удаление срединного гласного слова - обморок
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ପଢ଼ିବା (паниба) падхиба | ପଢ଼୍ବାର୍ (paṛbār) padhbār | учиться |
| ଗାଧେଇବା (гадхейба) | ଗାଧ୍ବାର୍ (гадхбар) | купаться |
| ହସିବା (хасиба) | ହସ୍ବାର୍ (хасбар) | смеяться |
| ବୁଲିବା (булиба) | ବୁଲ୍ବାର୍ (бульбар) | бродить |
| ରାନ୍ଧିବା (рандхиба) | ରାନ୍ଧ୍ବାର୍ (рандхбар) | готовить |
| ଖେଳିବା (кхешиба) | ଖେଲ୍ବାର୍ (хелбар) | играть |
Исключения при удалении медиальной гласной в слове - встречается в дифтонгах '-ai'
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ଖାଇବା (кхайба) | ଖାଏବାର୍ (khāebār) | кушать |
| ଗାଇବା (гайба) | ଗାଏବାର୍ (gāebār) | петь |
| ପାଇବା (пайба) | ପାଏବାର୍ (pāebār) | получить |
| ହାଇ (привет) | ହାଇ (привет) | зевать |
| ଗାଇ (гаи) | ଗାଏ (гаэ) | корова |
Гармония гласных - сдвиг фонемы с 'o' на 'u', функция также встречается в диалекте Балесвари Одиа
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ଶୋଇବା (соиба) | ସୁଇବାର୍ (суибар) | спать |
| ଖୋଜିବା (ходжиба) | ଖୁଜ୍ବାର୍ (худжбар) | искать |
Удлинение гласных звуков - гласные, когда они появляются между согласными, принимают более длинный аналог
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ପାଣି (пани) | ପାଏନ୍ (pāen) | воды |
| ଚାରି (чари) | ଚାଏର୍ (cāer) | четыре |
Сдвиг согласных - сдвиг фонем 'ṇ' и 'ḷ' на 'n' и 'l'
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ଫଳ (пхана) | ଫଲ୍ (пхал) | фрукты |
Удаление финального гласного слова ( Schwa deletion Apocope ) - характерная черта самбалпури
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ଭଲ (бхала) | ଭଲ୍ (бхал) | хороший |
| ବାଘ (багха) | ବାଘ୍ (бах) | тигр |
| କୁକୁର (кукура) | କୁକୁର୍ (кукур) | собака |
| ଲୋକ (лока) | ଲୋକ୍ (лок) | люди |
| ଗଛ (гача) | ଗଛ୍ (гач) | дерево |
| ଫୁଲ (фула) | ଫୁଲ୍ (фул) | цветок |
| ଭାତ (бхата) | ଭାତ୍ (бхат) | рис |
| ଘର (гхара) | ଘର୍ (гар) | дом |
Слова самбалпури
| Стандартный Odia | Самбалпури | Имея в виду |
|---|---|---|
| ମାଛ (мача) | ଝୁରି (дзюри) | рыба |
| ବାଣ (bāa) | ଫଟ୍କା (фатка) | фейерверк |
Языковое движение
Существует языковое движение, выступающее за признание языка. Его основной целью было включение языка в 8-й список индийской конституции.
Литература
- Сатья Нараян Богидар - писатель и основоположник литературы самбалпури . Известные работы включают Шикчахамрира (1975), Самбалапури бхашара шабда-бибхаба: ба, Санкшипта Самбалапури бьякарана о ракана (1977)
- Праяг Дутта Джоши - писатель самбалпури
- Нил Мадхаб Паниграхи - Написал Махабхарат Катху
- Халдхар Наг - известный поэт самбалпури, широко известный как «Лок каби Ратна». Его известные работы по самбалпури: Локгит , Сампарда , Крушнагуру , Махасати Урмила , Тара Мандодари , Ачхия , Баччхар , Сири Сомалаи , Вир Сурендра Сай , Карамсани , Расия Кави , Прем Пэчан . Его произведения собраны в «Локакаби Халадхар Грантхабали» и «Сурата». Он был награжден Падма Шри в 2016 году.
- Прафулла Кумар Трипатия - Составитель Самалпури-Одиа Словарь - «Самалпури Одиа Шабдакоша» (2001).
- Хема Чандра Ачарья - Написал «Рам Раха» (2001), версию Рамаяны Самбалпури.
Смотрите также
использованная литература
- ^ "Самбалпури" . Этнолог .
- ^ Бюллетень Антропологической службы Индии . Директор, Антропологическая служба Индии, Индийский музей. 1979 г.
- ^ Chitrasen Pasayat (1998). Племя, каста и народная культура . Публикации Rawat.
- ^ Subodh Капур (2002). Индийская энциклопедия: La Behmen-Maheya . Публикации Cosmo. С. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
- ^ Самбалпури язык в Ethnologue (21изд., 2018)
- Перейти ↑ Dash 1990 , pp. 4–5.
- ^ Г. Саху 2001 , стр. 7–8.
- ↑ GK Sahu 2002 , стр. 1-2.
- ↑ Patel (nd), цитируется в Mathai & Kelsall (2013 , p. 3)
- ^ Mathai & Kelsall 2013 , стр. 4-6. Точные цифры 75–76%. Это было основано на сравнении списков слов из 210 пунктов.
- ^ "Население C-16 родным языком" . Перепись Индии 2011 года . Офис Генерального Регистратора.
- ^ "Население C-16 родным языком" . Перепись Индии 2011 года . Офис Генерального Регистратора.
- ^ Pabitra Mohan Наяк (2011), Надписи Орисса: С особой ссылкой на Subarnapur ., Readworthy, с 1, 14, 19 , получен 14 марта 2021
- ↑ Ашок Кумар Патнаик (декабрь 2009 г.), Зеркальное отражение государства Самбалпур в Куртуазной хронике под названием Косалананда Кавьям , Исторический конгресс Odisha, стр. 237 , получено 12 марта 2021 г.
- ^ Sambalpur Hiteishini, Том III, выпуск 1500, 1891.
- ^ Mathai & Kelsall 2013 , стр. 3.
- ^ Махапатра, BP (2002). Лингвистический обзор Индии: Орисса (PDF) . Калькутта, Индия: Языковой отдел, Офис Генерального Регистратора. п. 67,68 . Дата обращения 5 августа 2020 .
- ^ Даш, Сухасини (2019), Фонологические вариации между Теоретическим подходом Одиа и Самбалпури (PDF)
- ^ Пани, Дебипрасад (2019), Описательное исследование стандартного диалекта и западного диалекта языка одия с точки зрения языковых элементов , IJTSRD
- ^ Мольба включить Kosli в 8 - Перечне Конституции
- ^ Меморандум Включение Kosli языка в 8 - м Перечне Конституции Индии
- ^ "Сатья Нараян Богидар" . Открытая библиотека .
- ^ Паниграха, Nil мазхаб, "Махабхарат Катх", Ларк книга, Бхубанешвар, 1996, ISBN 81-7375-023-8 .
- ^ Sudeep Кумар Гуру (25 сентября 2010). «Поэзия делает его известным как новый Гангадхар Мехер» . Телеграф (Индия) . Издательство Ананда . Проверено 4 ноября 2010 года .
- ^ Наг, Haldhar, "Lokakabi Haladhar Granthabali", составитель - Dwarikanath Найяк, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (пять кандидатских диссертаций по этому классу III-выбывания поэта)
- ^ 5 кандидатских диссертаций на этого поэта, бросившего школу III степени.
- ^ «Перевод приносит стихи Нага большему количеству читателей» . www.telegraphindia.com . Проверено 14 февраля 2019 .
- ^ "Prafulla Kumar Tripathy" . Одиа Сахитья .
- ↑ Хема Чандра Ачарья. «Рам Раха» . Archive.org .
Библиография
- Даш, Ашок Кумар (1990). Эволюция языка самбалпури и его морфология (Диссертация). Самбалпурский университет. hdl : 10603/187859 .
- Mathai, Eldose K .; Келсалл, Джулиана (2013). Самбалпури из Ориссы, Индия: краткое социолингвистическое исследование (отчет). Электронные отчеты об исследованиях SIL.
- Патель, Кенджабан (nd). Фонетический ридер самбалпури (диссертация). Самбалпурский университет.
- Саху, Гобардхан (2001). Генеративная фонология Sambalpuri: исследование (отредактировано) (PhD). Самбалпурский университет. hdl : 10603/187791 .
- Саху, Гопал Кришна (2002). Деривационная морфология Sambalpuri (Диссертация). Самбалпурский университет. hdl : 10603/187186 .
Внешние ссылки и дальнейшее чтение
- Бисвал, тунец (2010). «Политика Самбалпури или Косали как диалекта Ори в Ориссе» (PDF) . Язык в Индии . 10 (11).
- Зарегистрированные газеты и журналы, издаваемые на кошлинском языке
- Датта, СП (2002). «Самбалпури диалект». Лингвистический обзор Индии: специальные исследования: Орисса . Специальные исследования / Лингвистический обзор Индии. Калькутта: Языковой отдел, Офис Генерального Регистратора, Индия. С. 67–93.