Ойконимы в Западной и Южной Азии - Oikonyms in Western and South Asia
Ойконимы в Западной , Центральной , Южной и Юго-Восточной Азии можно сгруппировать по различным компонентам, отражающим общую языковую и культурную историю. Топонимические исследования не так обширны, как топонимы в Европе и англоязычных частях мира, но происхождение многих топонимов можно определить с достаточной степенью уверенности. Одна из сложностей исследования при его обсуждении на английском языке состоит в том, что латинизация имен во время британского правления и в других случаях из других языков не была последовательной.
Общие аффиксы
Общие аффиксы, используемые в южноазиатских ойконимах, можно сгруппировать в зависимости от их лингвистического происхождения: (с примерами из Индии, Бангладеш, Пакистана, Непала и других мест, например, в Индонезии с влиянием санскрита ):
-
Дравидийский :
- валь , Вали , Вала , ВЛИ и Вали
- деревня - например, Домбивли ; Касан Вала ; Sandhilianwali
-
Индоарийцы :
- Desh
- Индоарийское слово для обозначения страны . В Индонезии это слово становится Desa, что на индонезийском языке означает «деревня».
- Нагар
- город, от санскрита नगर (нагара), например Ахмеднагар . На индонезийском языке слово Негара означает « страна », а слово Нагари - это термин, используемый на Западной Суматре для обозначения «деревни».
- Пур ( पुर )
- город - например, Джамалпур ; Канпур ; Ханпур ; Джанакпур . В Юго - Восточная Азия , странах он известен как пур , например Singapura и индонезийские города , такие как Джаяпур , Сиак Шри Indrapura , Amlapura , Sangkapura , Semarapura и т.д. В Индонезии, пур также относятся к индуистскому храму.
- Пинд
- буквально «комок» или небольшой алтарь из песка
- Гандж , гундж , гундж
- рынок - например, Непалгундж ; Робертсгандж
- Гарх
- крепость - Чандигарх
- Кот
- форт - Патханкот ; Сиалкот
- Патнам , Патхам , Паттана
- город или "город" - например, Вишакхапатнам
-
Персидский или арабский :
- Абад ( آباد )
- «жилище» или «город» в сочетании с именем человека или группы (обычно основателя или основного жителя (ей)) - например, Ахмедабад ; Ордубад ; Ширабад ; Исламабад ; Хоррамабад . См. Также абади (поселение) .
- Mazar
- (на разных языках) святыня, могила, гробница и т. д. (из wikt: مزار ), ср. « Мазар (мавзолей) ». Топоним обычно относится к могиле святого, правителя и т. Д .: Мазари-Шариф ; см. все страницы с заголовками, содержащими Mazar
- Мазра или Маджра
- деревня, также "ферма" ( wikt: مزرعة , /maz.ra.ʕa/), "поле" ( wikt: مزرع , /maz.raʕ/)
- Шахр, шехр
- город - например, Буландшахр
- Кале , Кале , Кала , Калат , Кила
- форт, крепость, замок; см. также « Калат (крепость) »
- Нари
- (оросительный) канал
- Нахр
- wikt: نهر , река, например, Nahr-e Mian ; посмотреть все страницы с заголовками, содержащими Nahr-e
- Дера
- палатка
- -стан , -естан
- «место, изобилующее…», «место…» - например, Афганистан ; Пакистан
использованная литература
Источники
- Хусейн Сиддики, Ахтар; Бастиан, Роберт В. (1985). «Городские топонимы в Пакистане: отражение культурных особенностей» . Имена . 29 (1): 65–84. OCLC 500207327 .
- Мохд Сиддики, Джамал (1982). Значение технических терминов в географических названиях - на примере Алигархского района . Труды Индийского исторического конгресса. 43 . С. 332–341. JSTOR 44141245 .
- Саутворт, Франклин К. (1995). «Реконструкция социального контекста из языка: индоарийская и дравидийская предыстория». В Erdosy, Джордж (ред.). Индоарии древней Южной Азии: язык, материальная культура и этническая принадлежность . Индийская филология и южноазиатские исследования. 1 . Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110144475. ISSN 0948-1923 .
- Блэки, Кристина (1887). Географическая этимология: Словарь топонимов, дающих свое происхождение (3-е изд.). Джон Мюррей.
дальнейшее чтение
- Саутворт, Франклин С. (2004). Лингвистическая археология Южной Азии . Рутледж. ISBN 9781134317776.