Среднеанглийская фонология - Middle English phonology

История и описание
Английское произношение
Исторические этапы
Общее развитие
Развитие гласных
Развитие согласных
Вариативные особенности
похожие темы

Среднеанглийская фонология обязательно носит несколько умозрительный характер, поскольку она сохранилась только как письменный язык . Тем не менее, существует очень большой корпус текстов среднеанглийского языка. Диалекты среднеанглийского языка сильно различаются как по времени, так и по месту, и, в отличие от древнеанглийского и современного английского, правописание обычно было фонетическим, а не традиционным. Слова обычно писались в соответствии с тем, как они звучали для человека, пишущего текст, а не в соответствии с формализованной системой, которая могла неточно отражать то, как произносился диалект автора, как современный английский язык сегодня.

Среднеанглийская речь города Лондона в конце 14 века (по сути, речь Джеффри Чосера ) используется в качестве стандартного среднеанглийского диалекта в обучении и при определении «» грамматики или фонологии среднеанглийского языка. Именно эта форма описана ниже, если не указано иное.

В остальной части статьи используются следующие сокращения:

Звуковой инвентарь

На поверхности звуки из чосеровских среднеанглийских (будьте аллофоны или фонема ) приведены в таблицах ниже.

Согласные

Губной Стоматологический Альвеолярный Постальвеолярный Небный Velar Glottal
Носовой м п ( ŋ )
Стоп p b т д т͡ʃ д͡ʒ k ɡ
Fricative f v θ ð s z ʃ ( ç ) ( х ) час
Приблизительный р j ш
Боковой л

1. ^ Точная природа среднеанглийского r неизвестна. Возможно, это был альвеолярный аппроксимант [] , как в большинстве современных английских акцентов, альвеолярный щелчок [ɾ] или альвеолярная трель [r] . В этой статье r используется без разбора.

Согласные аллофоны

Звуки, отмеченные в скобках в таблице выше, являются аллофонами :

  • [ŋ] - это аллофон из / n /, встречающийся перед / k / и / ɡ /
    • Например, кольцо ('кольцо') - это [riŋɡ] ; [ŋ] не встречается отдельно в среднеанглийском, в отличие от современного английского.
  • [ç, x] - аллофоны / h / в кодовой позиции после гласных переднего и заднего ряда соответственно. Свидетельство об аллофоне [ç] после гласных переднего ряда косвенное, так как оно не указано в орфографии. Тем не менее, исторически существовало фронтование от * / k / к / t͡ʃ / и от * [ɣ] к [*] [ʝ] (и позже, [j] ) после гласных переднего ряда в до-древнеанглийском языке, что делает его очень вероятно. Более того, в позднем среднеанглийском языке (post-Chaucer) / x / иногда превращалось в / f / ( жесткий , кашляющий ), но только после гласных заднего ряда, а не после гласных передних рядов. Это объясняется, если предполагается, что аллофон [x] иногда становился [f], но что аллофон [ç] никогда этого не делал. Так , например, ночью ( 'ночь') является [НИКТ] , и учил ( 'учил') является [tau̯xt] . (См. H-потери ниже.)
  • Основываясь на свидетельствах древнеанглийского и современного английского языков , / l / и / r /, по- видимому, имели velarized аллофоны [ɫ] и [ɹˠʷ] или подобные им в некоторых позициях (возможно, во всех позициях в случае / r / ).

Звонкие фрикативы

В древнеанглийском языке [v] , [ð] , [z] были аллофонами / f / , / θ / , / s / , соответственно, встречающимися между гласными или звонкими согласными . Это привело к множеству чередований: hūs («дом») [huːs] против hūses («дома») [ˈhuzes] ; wīf ('женщина') [wiːf] vs. wīfes ('женщины') [ˈwiːves] . В среднеанглийском языке звонкие аллофоны становятся фонемами, а в современном английском они прочно утвердились как отдельные фонемы из нескольких источников:

  1. Заимствования из иностранных языков, особенно из латыни , древнегреческого и старофранцузского , которые вводят звуки там, где их не было: современный штраф против лозы (оба заимствования из французского); эфир (от греческого) vs. либо (родной).
  2. Диалектная смесь древнеанглийских диалектов (например, кентишских ), в которых использовались начальные фрикативы, и более стандартных диалектов, которые не озвучивали. Сравните жир с чаном (оба с f- в стандартном древнеанглийском ) и fox vs. vixen ( древнеанглийский fox vs. fyxen , от протогерманского * fuhsa- vs. * fuhsin- ).
  3. Аналогичные изменения, которые выровняли прежние чередования: трава, трава, трава и стекло, очки, стекло, стекло с / s /, заменяющее исходное / z / между гласными (но для пасти и глазирования , все еще с / z / , первоначально полученное из травы и стекла. , соответственно). Противопоставьте жену и жену ; жирный , все еще с a / z / в некоторых диалектах (например, в бостонском ) и посох с двумя формами множественного числа, аналогичными посохами и унаследованными нотоносцами .
  4. Потеря финального / e / , что приводит к появлению звонких фрикативов в конце слова, когда использовались только глухие фрикативы. Это источник современных различий между домом и домом , зубами и зубами , половиной и половиной .
  5. Приведение двойных согласных к одинарным. Это объясняет контраст между поцелуем, поцелуем (древнеанглийский coss, cyssan , с двойным s ) и домом, to house с / z / в глаголе (древнеанглийский hūs, hūsian , с одним s ).
  6. Sandhi эффект , который ввел звонкий фрикативный / D / , а не оригинал / θ / в начале неподчеркнутых служебных слов. Сравните это с начальным / ð / по сравнению с чертополохом с начальным / θ / .
  7. Звуковое изменение, из-за которого фрикативные звуки произносились, когда им предшествовал полностью безударный слог. Это изменение отражено в современном произношении окончаний, написанных -s (окончание существительного во множественном числе, окончание ` ` саксонского родительного падежа '' и окончание для 3-го лица, присутствующего в индикативе), которые теперь имеют фонематическую форму - / z / , развившуюся в Среднем Английский язык от - [əs] до - [əz], а затем, после удаления безударной гласной, до - / z / (например, halls , tell with из более ранних halles , telles ). Изменение звука также влияет на функциональные слова, оканчивающиеся на исходный - / s / , которые обычно безударны. Контрастность это с / с / против является с / г / ; выкл. с / f / vs. of с / v / , изначально то же самое слово; с с / ð / во многих разновидностях английского языка по сравнению с пробковым с / θ / .

Статус источников на среднеанглийском языке Чосера следующий:

  • Первые три источника (заимствование, смешение диалектов, аналогия) уже были установлены.
  • Как указано в стихосложении, потеря финального / e / была нормальным явлением во времена Чосера перед первым гласным словом и необязательна в других местах; предполагается, что это поэтическая реликвия и что окончательная потеря / e / уже была полностью утрачена в разговорной речи на английском языке (аналогичная ситуация с современным французским языком; см. e muet ).
  • Очевидно, должно было произойти сокращение двойных согласных.
  • Влияние сандхи на безударные функциональные слова проявилось несколько позже, при переходе к современному английскому языку.

Наиболее сильное различие было между / f / и / v / из-за большого количества заимствований из старофранцузского . Это также единственное различие, которое последовательно обозначается в написании как f⟩ и ⟨v⟩ соответственно. / z / иногда появляется как ⟨z⟩, особенно в заимствованиях из греческого языка, а иногда как s⟩. Оба / θ / и / ð / пишутся ⟨th⟩.

Гласные

Монофтонги

Передний Центральная Назад
необоснованный округлый необоснованный округлый
Закрывать я я ( y yː ) ты ты
Близко-середина e eː ( ø øː ) ( ə ) o oː
Открытый-средний ɛː ( œː ) ɔː
Открытым а аː

В среднеанглийском есть различие между длинными гласными с закрытыми и средними и длинными гласными с открытыми и средними, но не было соответствующего различия в коротких гласных. Хотя поведение открытого удлинения слога, кажется, указывает на то, что короткие гласные были открытыми-средними по качеству, по словам Ласс, они были близко-средними. (Есть некоторые прямые документальные свидетельства: в ранних текстах open-mid / ɛː / пишется как ea⟩, но оба / e / и / eː / пишутся как eo⟩.) Позже короткие гласные фактически были понижены до становятся гласными с открытой серединой, как показывают их значения в современном английском языке.

На передних закругленных гласных / у ÿ ö ö О.Е. / существовал в юго - западных говорах Среднего английского языка, который из стандартного Late West саксонского диалекта от старого английского , но не в стандартном среднеанглийском диалекта Лондона. Ближайшие гласные / y / и / yː / являются прямыми потомками соответствующих древнеанглийских гласных и обозначались как ⟨u⟩. (В стандартном диалекте среднеанглийского языка звуки превратились в / i / и / iː / ; в кентишском они стали на / e / и / eː / .) / Yː /, возможно, существовал в выученной речи в заимствованных словах из старофранцузского, также пишется как ⟨u⟩, но, поскольку он слился с / iu̯ / , превратившись в / juː / в современный английский, а не на / iː / , можно предположить, что / iu̯ / было народным произношением, которое использовалось во французских словах.

Средне-передние округлые гласные / ø øː œː / также существовали в юго-западных диалектах, но не в стандартном среднеанглийском диалекте Лондона. Они были обозначены как o⟩. Где-то в 13 веке они стали незакругленными и слились с обычными передними средними гласными. Они произошли от древнеанглийских дифтонгов / eo̯ / и / eːo̯ / . Нет прямых доказательств того, что когда-либо существовало различие между открытым-средним / œː / и закрыто-средним / øː / , но это можно предположить из-за соответствующего различия в неокругленных гласных средних передних. / øː / произошло бы непосредственно от древнеанглийского / eːo̯ / , а / œː / произошло от удлинения открытого слога краткого / ø / от древнеанглийского краткого дифтонга / eo̯ / .

Качество краткой открытой гласной неясно. В начале среднеанглийского языка он, по-видимому, был центральным / a /, поскольку представлял слияние гласных древнеанглийских / æ / и / ɑ / , а во время разрыва среднеанглийского языка он не мог быть гласным первого ряда, поскольку / u /, а не / i / был введен после него. В течение раннего Нового английского периода в большинстве сред он был обращен к [æ] в южной Англии, и его и даже более близкие значения можно найти в современной речи южной Англии, Северной Америки и южного полушария: он остается [a ] в большей части Северной Англии, Шотландии и Карибского бассейна. Между тем, долгая открытая гласная, возникшая позже из-за удлинения открытого слога, была [aː] . Постепенно на него выходили последовательно [æː] , [ɛː] и [eː] в 16-м и 17-м веках.

Дифтонги

Дифтонги Второй элемент / i̯ / Второй элемент / u̯ /
Передний Назад Передний Назад
Высокий / ui̯ / / iu̯ /
Близко-середина / ei̯ / > / iː / / oi̯ / > / ui̯ / / eu̯ / > / iu̯ / рано / ou̯ / > / ɔu̯ / ; позже / ou̯ / > / uː / 1
Открытый-средний / ɛi̯ / > / ai̯ / / ɔi̯ / / ɛu̯ / / ɔu̯ /
Низкий / ai̯ / / au̯ /

1 Старый английский последовательности / OW / , / oːɣ / произведенный поздно Средний английский / ɔu̯ / , по- видимому , после прохождения через раннее Среднеанглийский / оу / : OE grōwan ( 'расти')> LME / ɡrɔu̯e / . Однако ранний среднеанглийский / ou̯h /, созданный среднеанглийским брейкингом, стал поздним среднеанглийским / uːh / : OE tōh (tough ')> EME / tou̯h / > LME / tuːh / . По-видимому, раннее / ou̯ / стало / ɔu̯ / до появления среднеанглийского брейка , который породил новые вхождения / ou̯ / , который позже стал / uː / .

Все вышеперечисленные дифтонги возникли в среднеанглийскую эпоху. В древнеанглийском было несколько дифтонгов, но все они были сокращены до монофтонгов при переходе на среднеанглийский язык. Среднеанглийские дифтонги возникли в результате различных процессов и в разные периоды времени. Качество дифтонгов со временем меняется. Вышеупомянутые изменения произошли в основном между ранним и поздним средним английским языком. Ранний среднеанглийский язык имел различие между дифтонгами open-mid и close-mid , а все дифтонги close-mid были устранены поздним средним английским языком.

Следующие процессы произвели указанные выше дифтонги:

  • Повторная интерпретация древнеанглийских последовательностей гласных, за которыми следует / w / , / ɣ / > / w / или / j / :
    • OE weġ ('путь')> EME / wɛi̯ / > LME / wai̯ /
    • OE dæġ ('день')> ME / dai̯ /
  • Среднеанглийский разрыв перед / h / ( [x] , [ç] )
  • Заимствование, особенно из старофранцузского

Фонологические процессы

Смотрите также: Фонологическая история английского языка , Староанглийская фонология и Фонологическая история древнеанглийского

В следующих разделах описываются основные фонологические процессы, происходящие между поздним западным саксонским письмом (стандартная письменная форма древнеанглийского языка ) и концом среднеанглийского языка, условно датируемым примерно 1500 годом нашей эры.

Гоморганическое удлинение

Позднее в древнеанглийском гласные удлинялись перед определенными кластерами: / nd / , / ld / , / rd / , / mb / , / ŋɡ / . Позже гласные во многих из этих слов снова укорачивались, создавая впечатление, что удлинения не произошло; но свидетельства из Ормулума говорят об обратном. Подробнее см. Фонологическая история древнеанглийского: удлинение гласных .

Изменения ударных гласных

Поздний западный саксонский (стандартная письменная форма древнеанглийского языка ) включал согласованные пары коротких и долгих гласных, в том числе семь пар чистых гласных (монофтонги), / ɑ (ː) / / æ (ː) / / e (ː) / / i (ː) / / o (ː) / / u (ː) / / y (ː) / , и две пары дифтонгов с гармонической высотой, / æ (ː) ɑ̯ / и / e (ː) o̯ / . Две дополнительные пары дифтонгов, / i (ː) u̯ / и / i (ː) y̯ / , существовали в более раннем древнеанглийском, но были сокращены до / e (ː) o̯ / и / y (ː) / , соответственно, поздние древнеанглийские времена.

При переходе на среднеанглийский язык эта система претерпела серьезные изменения, в результате чего были исключены дифтонги и оставлена ​​только одна пара низких гласных, но с различием гласных в длинных средних гласных:

  • Дифтонги / æɑ̯ / / æːɑ̯ / упрощены до / æ / и / æː / соответственно. Впоследствии нижние гласные были изменены следующим образом:
    • / æ / и / ɑ / сливаются в одну центральную гласную / а / .
    • / æː / и / ɑː / повышены до / ɛː / и / ɔː / соответственно.
  • Дифтонги / eo̯ / / eːo̯ / упрощены до новых гласных первого ряда / ø / и / øː / соответственно. Везде, кроме юго-запада, эти гласные быстро размываются и превращаются в / e / и / eː / соответственно; на юго-западе этот процесс длился 200 или 300 лет, а тем временем звуки записывались как o⟩ в текстах с юго-запада.
  • Закругленные гласные / y / и / yː / не округляются до / i / и / iː / , соответственно, везде, кроме юго-запада (бывшая область Западных Саксон) и юго-востока (бывшая область Кентиш ).
    • На юго-западе эти гласные с округлением спереди остались и записывались как ⟨u⟩.
    • На юго-востоке гласные уже не подключались к / e / и / eː / соответственно в древнеанглийские времена и оставались таковыми в среднеанглийском.

Это оставило асимметричную систему, состоящую из пяти коротких гласных / a / / e / / i / / o / / u / и шести долгих гласных / ɛː / / eː / / iː / / ɔː / / oː / / uː / , с дополнительными гласные с округлением переднего ряда / ø (ː) / / y (ː) / в юго-западной области. Некоторая симметрия была восстановлена ​​за счет удлинения открытого слога , которое восстановило долгую низкую гласную / aː / .

Уменьшение и потеря безударных гласных

Безударные гласные в позднем староанглийском языке постепенно путались , хотя орфография отставала из-за существования стандартизированной системы правописания. В раннем среднеанглийском языке все безударные гласные записывались как ⟨e⟩, вероятно, представляя / ə / . Также в позднем староанглийском окончательное безударное слово / m / превратилось в / n / ; в среднеанглийский период это окончательное / n / отбрасывалось, когда оно было частью словоизменительного слога (но оставалось, когда оно являлось частью корня, например, семь , или в словообразовательных окончаниях, например, написанном ). Примерно во времена Чосера окончательный / ə / был исключен; судя по флективным данным, это произошло сначала, когда следующее слово начиналось с гласной. Примерно столетие спустя безударное / ə / также исчезло во множественном и родительном падеже -es (пишется -s в современном английском языке) и прошедшем окончании -ed .

Эти изменения постепенно стирали большинство флективных окончаний, например:

  • OE mētan > ME meete (сущ.) > LME / meːt / > NE meet / miːt /
  • OE wicu > ME выходные > LME / weːk / > NE week / wiːk /
  • OE nama > ME nāme > LME / næːm / > NE имя / neɪ̯m /

В последних двух примерах ударная гласная была затронута удлинением открытого слога .

Вокализация [ɣ] и разработка новых дифтонгов

Звук [ɣ] , который был пост-вокальным аллофоном / ɡ / , стал вокализированным на [u] . Это произошло примерно в 1200 году.

Новый набор дифтонгов, созданный из сочетаний гласных + [u] (либо от [ɣ], либо от ранее существовавших / w / ) или гласных + [i] (от ранее существовавших / j / ), а также за счет заимствований из французского - см. Дифтонги выше.

Нарушение

В течение XII или XIII веков гласный звук / i / вставлялся между гласным переднего ряда и последующим / h / ( в этом контексте произносился [ç] ), а гласный звук / u / вставлялся между гласным заднего ряда и последующим / h / (произносится [x] в этом контексте). Краткое / a / трактовалось как гласный заднего ряда в этом процессе (долгий эквивалент не встречался в соответствующем контексте). См. H-потерю ниже.

Удлинение открытого слога

Основная статья: удлинение открытого слога § Английский язык

Около 13 - го века, короткие гласные были удлинены в открытом слоге (т.е. когда следует один согласный , что в свою очередь , следует другой гласной). Кроме того, были понижены не-низкие гласные: / i / > / eː / , / e / > / ɛː / , / u / > / oː / , / o / > / ɔː / . Это объясняет, например, для разности гласной между персоналом и альтернативными множественными клепками (Среднеанглийского Стафом против клепок , с открытым слогом удлинением в последнем слове). Этот процесс был ограничен следующими способами:

  1. Этого не происходило, когда следовали два или более слога, из-за противоположного процесса трехсложного расслабления .
  2. Он лишь изредка применяется к высоким гласные / я / и / и / , например , OE вуду > ME / Wod / > дерево ; OE wicu > ME / weːk / > week . Большинство случаев / я / и / и / оставались такими, например , OE hnutu > NE гайки , OE riden > NE охваченном .

Эффекты удлинения открытого слога и трехсложного расслабления часто приводили к различиям в гласной основы единственного и множественного числа / родительного падежа. Обычно эти различия упорядочивались по аналогии в том или ином направлении, но непоследовательным образом:

  • ME path, pāthes > NE path, paths , но ME whal, whāles > NE whale, whales
  • ME crādel, cradeles > NE люлька, люльки , но ME sādel, sadeles > NE седло, седла

Трехсложное расслабление

Основная статья: трехсложное расслабление

В позднем древнеанглийском гласные укорачивались перед группами из двух согласных, когда следовали два или более слога. Позже в среднеанглийском этот процесс был расширен и применялся ко всем гласным, когда следовали два или более слога. Это привело к изменениям современного английского между божественным против божественности , школы против научной , благодарный против благодарность и т.д. В некоторых случаях последующие изменения привели к тому, по- видимому аномальных результатов, например , к югу по сравнению с южной только два слога (но / suːðernə / в то время, когда применялось трехсложное расслабление). Это изменение все еще довольно продуктивно в современном английском языке.

Сокращение до кластера

В позднем древнеанглийском гласные были сокращены перед группами из трех согласных:

  • OE Gast > NE - призрак / ɡoʊ̯st / ; OE gāstliċ > NE мертвенно / ɡæstli /, / ɡɑːstli /
  • OE ċild > NE ребенок / tʃaɪ̯ld / ; OE ċildru + OE -an > NE детей / tʃɪldrən /
  • OE gōd > NE хорошо ; OE gōdspell > NE евангелие

Как показано ghastly , это сокращение произошло до повышения OE / ɑː / до EME / ɔː / , которое произошло при переходе на среднеанглийский язык.

Позже в среднеанглийском гласные были укорачены перед группами из двух согласных, за исключением / st / и в некоторых случаях, когда применялось гоморганическое удлинение . Примеры:

  • OE cēpte > сохранено (ср. OE cēpan > сохранить )
  • OE mētte > встретить (ср. OE mētan > встретить )

Уменьшение двойных согласных

Двойные ( близнецы ) согласные были сокращены до одиночных. Это произошло после удлинения открытого слога; слог перед близнецом был закрытым слогом, следовательно, гласные не удлинялись перед (первоначально) удвоенными согласными. Утрата геминации могла быть вызвана его небольшой функциональной нагрузкой - к тому времени существовало несколько минимальных пар слов, которые отличались только контрастом одинарного и двойного согласных.

H-потеря

Фонема / h / , когда она встречается в слоговой коде , как полагают, имела два аллофона : глухой небный фрикативный звук [ç] , идущий после гласных передних звуков , и глухой велярный фрикативный падеж [x] , следующий за гласными заднего ряда. Обычное написание в обоих случаях был ⟨gh⟩, который сохраняется сегодня в словах , как ночь и учил .

Эти звуки были потеряны в эпоху позднего Среднеанглийского и Раннего Нового английского языков. Время этого процесса зависело от диалекта; фрикативы все еще произносились в некоторых образованных речах в 16 веке, но они исчезли к концу 17 века. Утрата фрикативов сопровождалась некоторым компенсаторным удлинением или дифтонгизацией предшествующих гласных. В некоторых случаях велярный щелевой [x] превратился в / f / ; как таковой предшествующий гласный был сокращен, а [u] дифтонга поглощен. Однако небный фрикативный [ç] ни в коем случае не превратился в / f / .

Некоторые возможные варианты развития событий проиллюстрированы ниже:

  • OE нихты ( 'ночь')> ME / нихты / [НИКТ] > / NIT / > NE / naɪt / (по Сдвигу Great гласного )
  • О. Е. hlæhhan ( 'смех')> ME [lauxə] > LLME / LAF / > ВСВ / LAF / > СВ / LÆ (ː) F, lɑːf /
  • OE Toh ( 'жесткий')> ME [пингвин] > LLME / ТЮФ / > NE / tʌf /

Эта переменная результата, наряду с другими изменениями переменных и неоднозначностью среднеанглийских орфографического ⟨ou⟩ (либо / Ou / или / ЕДОМ / в раннем среднеанглийском ) приходится многочисленным произношение современного английских слов в -ough- (например , хотя , сквозной , сук , грубый , корыто , мысль , с -крепко произносится / ou /, / uː /, / au /, / ʌf /, / ɒf /, / ɔː / соответственно).

/ h / по буквам -gh- понимается как [x] даже сегодня в некоторых традиционных диалектах северной Англии и, более известном, шотландском . В некоторых акцентах северной Англии отсутствует / x / , вместо этого в некоторых таких словах проявляются особые гласные; например, ночь как / niːt / (звучит как аккуратный ) и в диалектных словах owt и nowt (от ничего и ничего , произносится как out и nout , что означает «что-нибудь» и «ничего»).

Современная фонема / x / сегодня чаще всего встречается в типично шотландском слове loch и в таких именах, как Buchan . Здесь / x / обычное дело в Шотландии, хотя альтернатива / k / становится все более распространенной среди некоторых молодых носителей. То же самое и в Уэльсе, в таких именах, как Loughor . Англоговорящие люди из других стран могут заменить / x / в таких случаях на / k / , но некоторые используют / x / для имитации местного произношения (как они могут быть в некоторых иностранных словах, таких как Bach , Kharkiv , Sakhalin , chutzpah и т. Д. ).

Великий сдвиг гласных

Основная статья: Великий сдвиг гласных

Великий сдвиг гласных был фундаментальным изменением в позднем среднеанглийском (пост-чосер) и раннем современном английском, которое повлияло на произношение всех долгих гласных. Высокие гласные / iː / и / uː / были дифтонгизированы , что в конечном итоге привело к появлению современных дифтонгов / aɪ̯ / и / aʊ̯ / , а все остальные гласные были повышены.

Потеря дифтонга

Хотя обычно это не считается частью Великого сдвига гласных, в течение того же периода времени большинство ранее существовавших среднеанглийских дифтонгов были монофтонгами :

  • / ai̯ / > ENE / ɛː / > / eː / > NE / eɪ̯ /
  • / au̯ / > ENE / ɔː /
  • / ɔu̯ / > ENE / oː / > NE / oʊ̯ /

Остальные дифтонги развивались следующим образом:

Эквиваленты гласных от древнеанглийского до современного английского

Подробное описание изменений между староанглийским и среднеанглийским / современным английским см. В статье о фонологической истории английского языка . Сводка основных изменений гласных приведена ниже. Правописание современного английского языка в значительной степени отражает среднеанглийское произношение.

Монофтонги

В этой таблице представлены общие события. Многие исключительные результаты имели место в определенных условиях: гласные часто были удлинены в позднем староанглийском до / ld / , / nd / , / mb / ; Гласные изменились в сложных отношениях , прежде чем / г / , на протяжении всей истории английских и т.д. Гласных были diphthongized на Ближнем английском языке до / ч / , и новые дифтонги возникли в среднеанглийском сочетании гласных с староанглийским ш , г / ɣ / > / w / и ġ / j / ; для получения дополнительной информации см. раздел ниже. Единственное условное развитие, которое подробно рассматривается ниже, - это удлинение открытого слога среднеанглийского языка. В столбце, посвященном современной орфографии, CV означает последовательность из одного согласного, за которым следует гласная.

ПРИМЕЧАНИЕ . В этой таблице используются следующие сокращения:

Поздний староанглийский (англ.), C. 1000 Среднеанглийское произношение, c. 1400 Современная английская орфография, c. 1500 Раннее современное английское произношение, c. 1600 Современное английское произношение, c. 2000 г. Источник Пример
а; æ; шт. ā + CC; часто ǣ + CC, ēa + CC; ок. ē + CC (WS ǣ + CC) / а / а / а / / æ / OE a Др.-англ. Mann > человек ; Др. Ягненок > баранина ; О.Е. пел > пел ; OE sacc > мешок ; Др.-англ. Assa > жопа (осел)
OE æ OE fæþm объятие > сажень ; OE sæt > сидел ; OE æt > у ; OE mæsse > месса (в церкви)
OE ea OE weax > воск ; OE healf > половина / hæf / (GA)
OE + CC OE āscian > спросить / АЭСК / (GA); OE fǣtt > жир ; OE lǣstan > до последнего / læst / (GA); О. Е. blēddre (WS blǣddre )> мочевого пузыря ; OE brēmbel (WS brǣmbel )> ежевика
(w +, not + g, ck, ng, nk) GA / ɑ / , RP / ɒ / OE a Др.-англ. Swan > лебедь ; OE wasċan > мыть ; OE wann dark > wan
OE æ OE swæþ > валок ; OE wæsp > оса
OE ea OE wealwian > валяться ; OE swealwe > ласточка (птица)
(+ r) / ar / > GA / ɑr / , RP / ɑː / OE слышал > тяжело ; OE ærc (WS Earc )> ковчег
(w + и + r) / ɔr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / OE ea OE swearm > роя ; OE sweart > старый поэтический смуглый >! смуглый ; OE weardian > вард ; OE носить > тепло ; OE wearnian > предупреждать
(+ lC, l #) / ɔː / OE smæl > маленький ; OE all (WS eall )> все ; OE walcian (WS wealcian ) в рулоне > ходить
(+ lm) GA / ɑ / , RP / ɑː / OE ælmesse > милостыни ; Латинская пальма > OE palm > palm
(RP, часто + f, s, th) / ɑː / OE glæs > стекло ; OE græs > трава ; OE Paeth > путь ; OE æfter > после ; OE āscian / ɑːsk / > спросить ; OE lǣstan / lɑːst / > до последнего
(длина) / aː / [æː] aCV / ɛː / / eː / > / ei / OE a Др. Н. Нама > имя ; OE nacod > голый ; OE bacan > запекать
OE æ OE æcer > акра ; OE hwæl > кит ; OE hræfn > ворон
(+ r) / eːr / > GA / ɛr / , RP / ɛə / OE a Др.-англ. Caru > забота ; OE FARAN > к тарифу ; OE starian > пялиться
е; эо; ок. у; ē + CC; ēo + CC; ок. ǣ + CC, ēa + CC / e / е / ɛ / / ɛ / OE e OE helpan > в помощь ; О. Е. ELH (WS eolh )> лосей ; OE tellan > сказать ; OE betera > лучше ; OE streċċan > растягивать
OE eo OE seofon > семь
OE y OE myriġ > веселый ; OE byrġan > закопать / bɛri / ; OE lyft- слабая > влево (рука); OE cnyll > звон
OE + CC OE cēpte > сохранено ; OE mētte > встретил ; О. Е. bēcnan (WS bīecnan )> поманить ; OE clǣnsian > для очищения ; OE flǣsċ > плоть ; OE lǣssa > меньше ; OE frēond > друг / друг / ; О. Е. þēofþ (WS þīefþ )> кража ; OE hēold > состоялось
(+ r) ар / ar / GA / ɑr / , RP / ɑː / OE heorte > сердце ; OE bercan (WS beorcan )> лаять ; О. Е. teoru (WS Teru )> смолы ; OE steorra > звезда
(w + и + r) / ɔr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / AN werra > война ; Werbler > к трель
(ок. + г) э / ɛr / / ər / > GA / ər / , RP / ɜː / OE e OE sterne (WS stierne, стирн )> корма
OE eo Др. Э. Eorl > граф ; Др. Э. Eorþe > земля ; OE liornian, leornian > учиться
OE + CC OE hērde (WS hīerde )> слышал
(длина) / ɛː / шт., ЭКВ / eː / /я/ OE SPECAN > говорить ; OE mete > мясо ; OE beofor > бобра ; О. Е. meotan (WS - Метан )> вершить / Mit / ; Др. Э. Eotan (WS etan )> есть ; О. Е. meodu (WS medu )> Мид ; OE yfel > зло
(+ r) / iːr / > GA / ɪr / , RP / ɪə / OE spere > копье ; ОЕ просто > просто (озеро)
(ок.) / ei / OE brecan > сломать / breik /
(ок. + r) / eːr / > GA / ɛr / , RP / ɛə / OE beoran (WS Beran )> к медведю ; Др. Э. Пер, перу > груша ; OE swerian > поклясться ; OE wer man > были-
(часто + th, d, t, v) / ɛ / OE leþer > кожа / lɛðɚ / ; OE stede > вместо ; OE weder > погода ; OE heofon > небо ; OE hefiġ > тяжелый
я; у; ī + CC, ȳ + CC; ок. ēoc, ēc; ок. ī + CV, ȳ + CV /я/ я / ɪ / / ɪ / OE я OE Writen > написано ; OE sittan > сидеть ; OE fisċ > рыба ; OE lifer > печень
OE y О. Е. bryċġ > мост ; OE cyssan > для поцелуя ; OE dyde > сделал ; OE Synn > грех ; OE gyldan > позолотить ; OE bysiġ > занято / bɪzi /
OE + CC OE wīsdōm > мудрость ; OE fīftiġ > пятьдесят ; OE wȳsċan > желать ; О. Е. cȳþþ (и) > Kith ; OE fȳst > кулак
OE ȳ + CV, ī + CV OE ċīcen > курица ; OE lȳtel > маленький
OE ēoc, ēc OE sēoc > больной ; OE wēoce > фитиль ; OE ēc + nama > ME eke-name >! прозвище
(+ r) / ər / > GA / ər / , RP / ɜː / OE gyrdan > препоясать ; OE fyrst > первый ; OE Styrian > перемешать
(длина - ок.) / eː / ее /я/ /я/ OE wicu > неделя ; OE pilian > к корке ; OE bitela > жук
о; ō + CC / о / о / ɔ / GA / ɑ / , RP / ɒ / OE o Др. Бог > бог ; OE beġeondan > за пределами
OE + CC OE Godspell > Евангелие ; OE fōddor > фураж ; OE fōstrian > взращивать
(GA, + f, s, th, g, ng) / ɔː / OE moþþe > моли ; OE КИО > крест ; Др. Мороз > мороз ; OE из > выкл ; OE oft > oft ; OE sōfte > мягкий
(+ r) / ɔr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / OE кукуруза > кукуруза ; OE storc > storc ; OE storm > буря
(длина) / ɔː / oa, oCV / oː / GA / ou / , RP / əu / OE Фола > жеребенка ; OE НОС > нос ; OE ofer > более
(+ r) / oːr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / OE borian > утомлять ; OE передний > передний ; OE борда > доска
u; ок. у; ū + CC; w + e, eo, o, y + r / u / ты, о / ʊ / / ʌ / OE u OE bucc > buck / bʌk / ; OE lufian > в любви / lʌv / ; OE uppe > вверх ; OE на буфане > выше
OE y OE myċel > ME muchel >! много ; OE blysċan > краснеть ; OE cyċġel > дубина ; OE clyċċan > для сцепления ; OE sċytel > шаттл
OE + CC OE - Dust > пыль ; OE Tusc > клыка ; OE rūst > ржавчина
(b, f, p + и + l, sh) / ʊ / OE full > full / fʊl / ; Др.-англ. Bula > бык ; OE bysċ > куст
(+ r) / ər / > GA / ər / , RP / ɜː / OE u OE spurnan > отвергать
OE y OE ċyriċe > церковь ; OE byrþen > бремя ; OE hyrdel > препятствие
OE w +, + r Др. Слово > слово ; OE werc (WS weorc )> работа ; OE werold > мир ; Др.-англ. Wyrm > червь ; OE wersa (WS wiersa )> хуже ; OE weorþ > стоит
(длина - ок.) / oː / оо / uː / / uː / OE (brȳd) -guma > ME (невеста) -gome >! (жених
(+ r) / uːr / > / oːr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / OE duru > дверь
(часто + th, d, t) / ʌ / ?
(ок. + th, d, t) / ʊ / OE вуду > дерево / wʊd /
ā; часто a + ld, mb / ɔː / oa, oCV / oː / GA / ou / , RP / əu / OE ā OE āc > дуб ; OE hāl > весь
OE + ld, мб OE камб > гребешок ; OE ALD (WS eald )> старый ; OE Haldan (WS healdan )> для удержания
(+ r) / oːr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / OE Är > весло , руда ; OE māra > еще ; OE BAR > кабан ; OE sār > болит
ǣ; ēa / ɛː / шт., ЭКВ / eː / /я/ OE ǣ Др. Э. Hǣlan > лечить / hiːl / ; OE hǣtu > тепло ; OE hwǣte > пшеница
OE ēa OE bēatan > в такт / бит / ; OE lēaf > лист ; OE ċēap > дешево
(+ r) / iːr / > GA / ɪr / , RP / ɪə / OE rǣran > сзади  ; OE ēare > уха ; OE шептала > серу ; OE sēarian > в шептало
(ок.) / ei / OE grēat > отлично / greit /
(ок. + r) / eːr / > GA / ɛr / , RP / ɛə / OE ǣr > ere (ранее)
(часто + th, d, t) / ɛ / OE ǣ OE brǣþ запах > дыхание ; OE swǣtan > потеть ; OE -sprǣdan > распространять
OE ēa OE dēad > мертв / dɛd / ; OE СМЕРТЬ смерти ; OE Threat угроза > угроза ; OE rēad > красный ; OE dēaf > глухой
ē; ēo; часто e + ld / eː / ее, то есть (nd / ld) /я/ /я/ OE ē OE fēdan > кормить ; О. Е. grēdiġ (WS grǣdiġ )> жадные ; OE mē > я ; OE fēt > ноги ; О. Е. DED (WS dǣd )> дело ; OE nēdl (WS nǣdl )> игла
OE ēo OE глубина глубокая ; OE fēond > изверг ; OE betwēonum > между ; OE bēon > быть
OE + ld OE feld > поле ; О.Е. eldan (WS ieldan ) платить > отдавать
(часто + r) / ɛːr / ухо, эрВ / eːr / / iːr / > GA / ɪr / , RP / ɪə / OE ē OE hēr > здесь ; Др. Э. Hēran (WS hīeran )> слышать ; OE fēr (WS fǣr )> страх
OE ēo OE dēore (WS dīere )> дорогой
(ок.) / eːr / > GA / ɛr / , RP / ɛə / Др. Э. Ēr (WS r )> там ; OE hwēr (WS hwǣr )> где
(ок. + r) / eːr / угрюмый / iːr / / iːr / > GA / ɪr / , RP / ɪə / OE bēor > пиво ; OE dēor > олень ; О. Е. стероидный (WS stīeran )> , чтобы управлять ; OE bēr (WS bǣr )> bier
я; ȳ; часто i + ld, mb, nd; часто y + ld, mb, nd /я/ я, iCV / əi / / ai / OE ī OE rīdan > ездить ; OE tīma > время ; OE hwīt > белый ; OE mīn > мой (меня)
OE ȳ OE mȳs > мыши ; OE brȳd > невесты ; OE hȳdan > , чтобы скрыть
OE + ld, mb, nd OE findan > найти ; OE ċild > ребенок ; OE climban > лазить ; OE mynd > ум
(+ r) / воздух / > GA / воздух / , RP / aiə / OE fȳr > огонь ; OE hȳrian > нанять ; OE wīr > проволока
ō; ок. ēo / oː / оо / u: / / u: / OE ō OE mōna > луна ; OE sōna > скоро ; OE ЗПП > еда / Фуд / ; OE dōn > делать
OE ēo OE cēosan > выбрать ; OE sċēotan > стрелять
(+ r) / uːr / > / oːr / > GA / ɔr / , RP / ɔː / OE flōr > пол ; OE mōr > мур
(ок. + th, d, v) / ʌ / О. Е. blöd > кровь / blʌd / ; О. Е. mōdor > мать / mʌðə (г) / ; OE glōf > перчатки / glʌv /
(часто + th, d, t, k) / ʊ / OE gōd > хорошо / gʊd / ; Др. Э. Bōc > книга / bʊk / ; OE lōcian > смотреть / lʊk / ; OE фут > фут / фут /
ū; часто u + nd / uː / ОУ / əu / / au / OE ū OE Mus > мышь ; Др. Э. Ūt, ūte > вне ; OE hlūd > громко
OE + nd OE efunden > найдено ; Др.-англ. Hund > гончая ; OE esund > звук (безопасный)
(+ r) / aur / > GA / aur / , RP / auə / OE OE ūre > наш ; OE SCUR > душ ; OE sūr > кислый
(ок. + t) / ʌ / OE būtan > но ; OE strūtian > ME strouten > в стойку


Современная английская гласная, обычно пишущаяся как au (британский / ɔː / , американский / ɔ / ~ / ɑ / ), не появляется в приведенной выше таблице. Его основным источником является поздний среднеанглийский / au̯ / < Early / au̯ / и / ɔu / , которые происходят из разных источников: древнеанглийские aw и ag ( claw < clawu , law < lagu ); дифтонгизация перед / ч / ( искал < sōhte , учил < tāhte , дочь < dohtor ); заимствования из латинского и французского языков ( олень < старофранцузская faune , Поль < латинское Paulus ). Другие источники: раннее современное английское удлинение / a / before / l / ( salt , all ); случайное сокращение, а затем повторное удлинение среднеанглийского / ɔː / ( широкое < / brɔːd / < brād ); а в американском английском - удлинение короткого o перед глухим фрикативом и звонких веляров ( dog , long , off , cross , moth , все с / ɔ / в американском английском, по крайней мере, в диалектах, которые все еще сохраняют разницу между / ɑ / и / ɔ / ).

Как упоминалось выше, современный английский произошел от среднеанглийского языка Лондона, который в значительной степени произошел от англоязычного староанглийского с некоторой примесью западно-саксонского и кентишского языков. Одно из наиболее заметных различий между диалектами - это обработка оригинального староанглийского языка / y / . К моменту написания древнеанглийских документов древнеанглийский язык Кента уже не укоренил / y / to / e / , а поздний древнеанглийский язык - не укоренил / y / to / i / . В районе Западных Саксоний / y / оставался таковым до среднеанглийских времен и был написан u в среднеанглийских документах из этого региона. Некоторые слова со звуком были заимствованы из лондонского среднеанглийского языка, где незнакомое / y / было заменено на / u / :

  • позолотить < gyldan , сделал < dyde , грех < Synn , ум < Mynd , головокружение < dysiġ , лифт < Lyft и т.д. показывают нормальное (Anglian) развития;
  • много < myċel показывает развитие западных саксов;
  • веселый < myriġ показывает развитие Кента ;
  • bury / ˈbɛri / < byrġan имеет свое написание из Западного Саксона, но его произношение из Кентского;
  • Busy / ˈbɪzi / < bysiġ , build < byldan , buy < bycġan имеют свое написание из Западных Саксон, но их произношение из Английского.

Некоторые очевидные примеры современного e для древнеанглийского y на самом деле являются регулярным развитием, особенно если y является развитием более раннего (западносаксонского), т.е. от i-мутации ea , поскольку нормальная i-мутация ea в английском языке - это e ; например, суровый < стирне < * старнийаз , стальной < стȳле < * стахлий (ср. древнесаксонский stehli ). Кроме того , некоторые очевидные примеры современной U для староанглийского у могут быть на самом деле от влияния связанной формы с мутированный U : кому не лень < syndriġ , под влиянием sundor «друг от друга, иначе» (сравните с сломил и разлучает ).

Дифтонги

Примечание: V означает «любая гласная»; C означает «любой согласный»; # означает «конец слова».

Поздний староанглийский (англ.) Ранний среднеанглийский Поздний средний английский Ранний современный английский Современный английский Пример (даны древнеанглийские и современные английские формы)
æġ, ǣġ / ai / / ai / [æi] / eː / / ei / dæġ > день ; мæġ > май ; mæġden > дева ; næġl > гвоздь ; fæġer > ярмарка ; clǣġ > глина ; grǣġ > серый
eġ, ēġ # / ɛi / мыġ > путь ; Pleġan > играть ; reġn > дождь ; leġer > логово ; leġde > положено ; hēġ (WS hīeġ )> сено
ēġV / ei / > / iː / /я/ / əi / / ai / ēage > ēġe > глаз ; lēogan > lēġan > лгать (обманывать); flēoge > flēġe > летать
iġ, īġ, yġ, ȳġ /я/ tiġel > плитка ; liġe > (I) ложь ("откидываться"); hīġian > в ГИЭ ; рожь > рожь ; byġe > (I) купить ; drȳġe > сухой
æw, aw, agV / au / / au / / ɔː / / ɔː / clawu > коготь ; лагу > закон ; dragan > рисовать
w, ēaw, ew, eow / ɛu / / ɛu / / juː / / (j) uː / мǣв > мью ; lǣwede > непристойный ; scrēawa > землеройка ; dēaw > роса
ēw, ēow /ЕС/ / iu / ċēowan > жевать ; hrēowan > к руте ; blēow > дул ; trēowþ > правда
iw, īw, yw, ȳw / iu / hīw > оттенок ; nīwe > новый ; trīewe (WS)> верно ; Тивесду > Тивесду > Вторник
āw, āgV, ow, ogV, ōw, ōgV / ɔu / / ɔu / / ou / > / oː / / əu / (британский), / ou / (американский) cnāwan > знать ; crāwa > ворона ; snāw > снег ; савол > душа ; āgan > задолжать ; āgen > собственный ; grōwan > расти ; blōwen > взорван ; бога > лук / бо / ; флоген > летал
ugV, ugV / uː / / uː / / əu / / au / фуголь > мясо птицы ; drugaþ > засуха > засуха ; буган > поклониться / bau /
h, ah, ag # / auh / / auh / ( [x] > ∅ ) / ɔː / / ɔː / slæht (WS sleaht ) + -или > забой
( [x] > / f / ) / af / / æf / hlæhtor > смех
а / ɛih / / ɛih / / ei / > / eː / / ei / Streht > прямо
ēh / eih / > / iːh / / iːh / / əi / / ai / hēah > hēh > высокий ; þēoh > þēh > бедро ; nēh > почти
ih, īh, yh, ȳh / iːh / reht > riht > право ; flyht > полет ; līoht > līht > свет
āh, āg #, oh, og # / uh / / uh / ( [x] > ∅ ) / ou / > / oː / / əu / (британский), / ou / (американский) dāg > dāh > тесто
( [x] > / f / ) / ɔf / / ɒf / (британский), / ɔːf / (американский) трог > корыто
āhC, ohC, hC / uh / / uh / / ɔː / / ɔː / āhte > должен ; дохтор > дочь ; þoht > думал ; sōhte > искал
ōh #, ōg # / ах / > / ах / /Эм-м-м/ ( [x] > ∅ ) / əu / / au / bōg > сука ; plōg > plōh > плуг
( [x] > / f / ) / ʊf / (централизованно) / ʌf / ġenōg, ġenōh > достаточно ; tōh > жестко ; ruh > грубый
ммм /Эм-м-м/ (нецентрализованный) / ʊf / ?


использованная литература

Источники