Жан-Батист Режи - Jean-Baptiste Régis

Жан-Батист Режис (умер в 1738 г.) был французским миссионером- иезуитом в императорском Китае .

Биография и творчество

Он родился на Истре в Провансе 11 июня 1663 г. или 29 января 1664 г .; умер в Пекине 24 ноября 1738 года. Он был принят в Общество Иисуса 14 сентября 1683 года, или 13 сентября 1679 года, а в 1698 году отправился в китайскую миссию, где он служил науке и католической религии в течение сорока лет и принял главный вклад в составление генеральной карты Китайской империи.

Первые миссионеры-иезуиты уже пытались открыть Европе истинную географию Китая, о которой в конце шестнадцатого века даже лучшие картографы не знали. Их достижения до середины семнадцатого века обобщены в "Novus Atlas Sinensis", опубликованном отцом Мартином Мартини (Амстердам, 1655 г.). В этой работе ему очень помогли китайские книги по географии, в которых он нашел массу описательной информации, расстояния между важными местами и даже карты, которые, однако, были очень грубыми, поскольку расстояния были измерены с небольшой точностью. Эти несовершенные данные он дополнил и дополнил астрономическими наблюдениями, проведенными в главных городах им самим и его товарищами; поэтому позиции его Атласа удивительно точны. Благосклонность миссионеров к императору Канси (1662–1722) позволила им улучшить это положение. Отец Фердинанд Вербиест собрал самые ранние идеи « Татарии » (то есть Монгольской империи ) во время двух путешествий в эту страну с императором (1682–1616).

Прибытие в Китай в 1687 году французских иезуитов, посланных Людовиком XIV, дало новый импульс научной деятельности в миссии, особенно в области географии. Оборудованные усовершенствованными инструментами и обученные методам астрономов Парижской обсерватории , новые миссионеры смогли более точно определять уже рассчитанные местоположения. В «Мемуарах» и «Истории Академии наук» записаны их наблюдения. Отец Жан-Франсуа Жербийон совершил восемь путешествий по Татарии и Монголии (1688–1998 гг.), Чтобы получить более подробную информацию о них. В 1701 году большая работа общей карты империи, начатой топографической рисунок столицы Пекина и его окрестностей, в том числе древних летних резиденций императоров и 1700 городов и сел, был назначен отец Антуан Томас , а Бельгиец из Намюра и трое французов, Жоашим Буве , Жан Батист Режи и Доминик Пареннен. Цинский император Кан-хи, пожелавший принять меры против периодического разлива реки Чжили , остался доволен.

Пт. Затем Пареннин убедил его согласиться с картой Великой Китайской стены . Отцы Буве, Режи и Пьер Жарту измерили свой путь к восточной оконечности знаменитого вала с помощью регулярно разделенных шнуров, отслеживая направления с помощью компаса и часто наблюдая за меридианом солнца, чтобы рассчитать широту. Через четыре дня они достигли Чжилийского залива (8 июня 1708 г.) и начали операции на Великой стене. 16 октября они оценили его протяженность в 21 ° в длину, что составляет почти половину ширины Соединенных Штатов с востока на запад, и определили позиции укрепленных городов, «которыми он был окружен», по словам о. Régis. По прошествии двух месяцев Буве, будучи болен, уехал в Пекин. Режис и Жарту достигли западного края Великой Китайской стены в Цзяюйгуане и завершили свою работу измерением внутренней боковой стены, которая привела их в Синин , на границе Тибета , недалеко от озера Кукунор . Они вернулись в Пекин 10 января 1709 года. Их карта понравилась императору Канси, который потребовал продолжения работ в провинциях за пределами Великой стены и в самом Китае.

Режи, Жарту и о. Эрнберт Фриделли из австрийского Тироля отправился на северо-восток. В двух экспедициях (8 мая - 17 декабря 1709 г.; 22 июля - 14 декабря 1710 г.) они составили карту Ляодуна и Маньчжурии , а в промежутке нарисовали провинцию Ци-ли, в которой находится Пекин. В 1711 году к географам присоединились отец Франсис Кардозу, португалец, и отец августинец Гийом Бонжур, единственный не-иезуит. Режис и Кардозу нарисовали карту Шаньдуна ; Жарту, Фриделли и Бонжур пересекли Монголию до озера Байкал на севере и до Зунгхарского ханства на западе. 1712 год принес новое подкрепление; Frs. Винсент де Тартр и Кардосо составили карты Шаньси и Шэньси (1712–1714 гг.), Цзянси и Гуандун и Гуанси ; Frs. Анн-Мари де Майлла , Роман Хиндерер , эльзасец, и Режис работали (1712–1715 гг.) Над картами Хунани , Цзяннаня , Чжэцзяна , Фуцзяня и острова Формоза . Тем временем Фриделли и Бонжур были в Сычуани , где о. Бонжур умер 23 декабря 1714 года и был заменен Регисом 24 марта 1715 года. Он помогал Фриделли с картами Юньнани , Гуйчжоу и Хугуана . После десяти лет работы новая карта Китая была завершена 1 января 1717 года. Основным применяемым методом было точное измерение расстояний, на основании которого были получены долгота и широта мест; это, дополненное и контролируемое наблюдениями за меридианами Солнца и полярных звезд, непосредственно дало широту. Иногда миссионерам помогали наблюдения затмений Луны и спутников Юпитера, более совершенный метод которых они хотели использовать для определения долготы, но условия не позволяли.

В ответ на критику Фере, ученого секретаря Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , Антуан Гобиль писал (5 ноября 1736 г.):

«Думая о карте Китая и Татарии, вы имели в виду таких людей, как М.М. Кассини, Маральди, Шазелл и других, которые работали на меридиане с помощью всех необходимых инструментов и имели в своем распоряжении достаточно времени. Наши отцы сделали использование призвания картографов для выполнения миссионерской работы, для обеспечения помощи и защиты миссионерам в провинциях, а также для создания новых миссий. Сопровождавшие их китайские и татарские мандарины сильно мешали им; они имели приказ не позволять Отцы идут туда, куда хотят ... и никогда не предоставят им достаточно времени для наблюдения за меридианами, измерения дорог, отклонения стрелки (магнитной стрелки), ромба и оценки положения этих элементов. законченную карту нужно было поспешно отправить императору ... по сравнению с тем, что делалось в других местах для карт стран меньших, чем Китай и Тартария, эта работа может лишь воздать честь татарскому князю, который командовал совершил такое достойное предприятие и, несомненно, не дискредитировал наших отцов ».

Фердинанд де Рихтхофер , геолог и исследователь Китая, писал: «Если принять во внимание время, когда она была сделана, карту иезуитов в целом можно назвать шедевром» (Китай, I, 686).

Отец Жарту, который вместе с о. Режис и Фриделли имели самую большую долю в нем, отправили копию во Францию, где он был опубликован о. Жан-Батист дю Гальд при содействии знаменитого географа Жана Батиста Бургиньона д'Анвиль в "Описание де ла Шин" (1735). Режис написал к нему краткий комментарий под названием «Nouvelle géographie de la Chine et de la Tartarie orientale», который хранится в Bibliothèque Nationale , Paris, fr. РС. 17, 242; Отец Дю Гальд в значительной степени воспользовался написанием, но лучше бы опубликовал его полностью.

Режис также обратил внимание на древние китайские книги (король). Пт. Гаубил хвалит его «разумную критику» по этому поводу, а английский китаевед Джеймс Легг пишет: «Режис известен как толкователь Йих-короля . Его труд был отредактирован в Штутгарте в 1834 году Юлиусом Молем. Одна часть Первый том занят «Пролегоменами», которые содержат наиболее ценное введение в китайскую высшую классику, которое было опубликовано »(« Представления китайцев о Боге и духах », 1852, 69).

Отец Гаубил описывает свою великую добродетель как смирение и скромность и говорит: «Его повсеместно уважали и любили миссионеры различных организаций, христиане и придворные люди, которые с ним связаны».

Ссылки

Источники

•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Herbermann, Charles, ed. (1913). " Жан-Батист Режи ". Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. [1]