Осанна - Hosanna

Осанна ( / ч oʊ г æ п ə / ) является литургическим словом в иудаизме и христианстве . Это относится к крику, выражающему призыв к божественной помощи.

Этимология

Слово осанна (лат. Осанна , греч. Ὡσαννά , hōsanná ) происходит от иврита הושיעה־נא , הושיעה נא hôšîʿâ-nā и связано с арамейским ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ (ʾōshaʿnā), означающим «спасти, спасти, спаситель».

В еврейской Библии оно используется только в таких стихах, как «помоги» или «спаси, молю» ( Псалтирь 118: 25 ). В Евангелиях он используется как возглас ликования, и это вызвало сложные дискуссии. В этом контексте слово « осанна» кажется «особым уважением» к тому, кто спасает, спасает, спасает или спасает сейчас. В таком случае осанна означает «особая честь тому, кто спасает». Буквальное толкование «Спаси сейчас!», Основанное на Псалме 118: 25, не полностью объясняет возникновение этого слова.

Литургическое использование в разных традициях

Иудаизм

В еврейской литургии это слово применяется конкретно к служению Хошана, циклу молитв, отрывок из которого поется каждое утро во время Суккот , праздника шалашей или кущей. Полный цикл поется в седьмой день праздника, который называется Хошана Раба (הושענא רבא, «Великий Хошана»). В иудаизме всегда используется в своем первоначальном иврите форме, הושענא Хошана .

христианство

«Осанна» был возглас похвалы или обожания сделал в знак признания мессианства в Иисуса на его входе триумфальной в Иерусалим , «Осанна! Благословен тот , кто приходит во имя Господне !» который является частью молитвы Sanctus .

Он применяется во многих стихах Нового Завета , включая «Осанна; благословенна приходящая во имя Господа» ( Марка 11.9 ); «осанна наивысшая» ( Марка 11.10 ); и «осанна Сыну Давидову» ( Мф. 21: 9 ).

«Гимн Осанны», основанный на фразе « Осанна» , представляет собой традиционный церковный гимн Моравии, написанный епископом Христианом Грегором из Хернхута и исполняемый в Вербное воскресенье и первое воскресенье Адвента . Это антифонная песня , т. Е. Песня с призывом и ответом ; Традиционно его поют между детьми и взрослой общиной, хотя нередко это исполняется другими способами, например, между хором и общиной, или играется между хорами тромбонов .

Многие песни для церковного употребления носят название «Осанна», в том числе песен , написанных Новой Зеландии певица Brooke Fraser Ligertwood (выпущен в 2007 Hillsong Объединенные альбомы Все вышеперечисленное и жить на Спасителя короля и покрыли канадской группы Starfield на их альбоме I Пойдет ); еще одна песня Пола Балоша из его альбома 2006 года A Greater Song ; еще один исполнен госпел-исполнителем Кирком Франклином , а другой - Эндрю Петерсоном из его альбома 2008 года Resurrection Letters II . Песня Сидни Мохеде "Осанна (Будь вознесена высоко)" была включена в альбом Израиля Хоутона , удостоенный премии Грэмми 2011 года, Love God, Love People .

На Филиппинах, особенно в тагалогоязычных провинциях, термин Осанахан относится к процессии священника от молитвенного поста (называемого куболь или Галилея в некоторых провинциях) после благословения пальм; в приходскую церковь для литургии Мессы Воскресения Страстей Господних. Эту процессию сопровождают верующие, а дети, одетые как ангелы, поют филиппинские или латинские антифоны на низменную филиппинскую музыку с рондаллой или духовым оркестром в качестве музыкального сопровождения.

Другие примеры современного использования

Латинская фраза

Глория, Осанна в отличном состоянии!
[Слава! Осанна в высшем!]

особенности в припеве рождественской песни 1924 года Ding Dong Merrily on High .

Архитектор Фрэнк Ллойд Райт, как известно, использовал это слово в своем восклицании «Осанна! Клиент!» после получения комиссии, прервав долгий период засухи.

В бродвейском мюзикле 1776 года 1969 года это слово неоднократно использовалось в припеве песни «Крутые, крутые, внимательные мужчины».

«Осанна» - это название одной из песен, представленных в рок-опере 1971 года « Иисус Христос - суперзвезда» . В песне говорится о входе Иисуса в Иерусалим, как в приведенных выше отрывках из Библии. Первосвященник Каиафа на короткое время беспокоил Иисуса, но люди прославляли его как Мессию. Есть также повторение хора, когда Иисуса посылают к царю Ироду .

А. Р. Рахман написал песню « Осанна » для тамильского фильма « Виннайтаанди Варувайя» 2010 года . Здесь это слово используется как восклицание радости, когда мужчина видит свою возлюбленную. Христианско- католический светский форум (CSF) возразил против этой песни и попросил кинематографистов Fox Star Studios удалить ее из финальной версии римейка фильма на хинди « Экк Дивана Тха» . В альбоме Пола Маккартни New , выпущенном в 2013 году, есть песня под названием Hosanna. В контексте он использует эту фразу как призыв о помощи в свете текущего положения дел в мире.

Американские комики Тим и Эрик свободно используют фразу «благословенная Осанна» в своем произведении «Утренняя молитва со Скоттом и Бером».

Смотрите также

• Язык Иисуса
• Аллилуйя
• Осанна Крик (Церковь Иисуса Христа Святых последних дней)

использованная литература

Источники

• Йоханнан Ахарони и Майкл Ави-Йонах, Атлас Библии Макмиллана , переработанное издание, стр. 157–165 (1968 и 1977 гг., Компания Carta Ltd).
•  Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в открытом доступе :  Aherne, Cornelius (1910). « Осанна ». В Herbermann, Charles (ред.). Католическая энциклопедия . 7 . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

внешние ссылки

• Словарное определение осанны в Викисловаре