Акуна Матата (песня) - Hakuna Matata (song)

«Акуна Матата»
Hakuna Matata single cover.jpg
Голландский сингл
Одно от Джимми Клифф & Лебо М.
из альбома Rhythm of the Pride Lands
Выпущенный 1995 г.
Записано Апрель 1994
Студия BOP Studios, Mmabatho , ZA
Жанр Регги
Длина 4 : 24
Этикетка Уолт Дисней Рекордс
Композитор (ы) Элтон Джон
Автор текста Тим Райс
Производитель (и)
Аудио образец
Джимми Клифф и Лебо М - «Акуна Матата»

« Hakuna Matata » - песня из 32-го мультфильма Disney « Король Лев» . Музыка была написана Элтоном Джоном, а слова - Тимом Райсом . Песня основана на фразе Тимона и Пумбы из фильма, Hakuna matata , фразе на суахили, означающей «Не беспокойтесь». Она характеризуется своей простой 4/4 времени , оптимистичные сообщения и броской лирикой.

Музыка

Музыка и мелодия песни были написаны Элтоном Джоном , а слова - Тимом Райсом . В фильме песню поют Тимон ( сурикат, озвученный Натаном Лейном ), Пумба ( бородавочник, озвученный Эрни Сабеллой ) и Симба , молодой лев, озвученный Джейсоном Уивером (поет голосом детеныша) и Джозефом Уильямсом (поет. голос как взрослый). Действие происходит после смерти Муфасы , в нем Тимон и Пумба, два главных комедийных персонажа фильма, разговаривают с Симбой о том, как двигаться вперед от своего беспокойного прошлого и забыть о своих заботах, а Симба растет от детеныша до взрослого по мере развития песни. В песне также содержится предыстория Пумбы, объясняющая, что он был изгнан из общества животных за чрезмерное метеоризм . В нем задействована большая часть оркестра, а также много других более необычных инструментов, включая сложную ударную установку. Говорят, что Райс придумал текст песни, когда смотрел комедийный сериал « Bottom», и однажды она хотела, чтобы звезды шоу Рик Мэйалл и Адриан Эдмондсон сыграли Тимона и Пумбу.

Второй вариант песни, произведенный для компаньона альбома Rhythm Земель Прайда , был выполнен Джимми Клифф отличая Лебо М . В этой версии есть слегка измененный, ранее неиздававшийся стих, посвященный прошлому Тимона. Он был частично переписан с другой аранжировкой инструментов, но остался очень похож на оригинал. Эта версия песни была выпущена как сингл с « He Lives in You » в качестве B-сайда и в конечном итоге использовалась в бродвейской театральной версии «Короля льва» .

Производство

"Hakuna Matata" заменила другую песню, написанную на ранней стадии производства, под названием "Warthog Rhapsody". Эта песня была в конечном итоге записана и выпущена на Rhythm of the Pride Lands вместе с несколькими другими песнями, которые не вошли в законченный фильм. Вокальная мелодия «Warthog Rhapsody» позже была использована для песни «Это все, что мне нужно» в дополнительном фильме «Король Лев» 1½ .

Имея в виду

Хакуна матата - это фраза на суахили, которую часто переводят как «не беспокойся». В закулисном отрывке наDVD « Король Лев», специальное издание, съемочная группа утверждает, что этот термин был заимствован у гида во время сафари в Кении . Затем она превратилась в идеологию, которая, наряду с кажущейся противоположной ценностью долга перед монархией, является центральным элементом морального содержания фильма.

Заглавная фраза произносится в песне с использованием фонологии американского английского, включая букву «t» , а не так, как она произносится на суахили.

Критический прием

«Hakuna Matata» стала одной из самых знаменитых и популярных песен Диснея, зарекомендовав себя как одна из величайших и самых знаковых песен студии. Песня была номинирована на лучшую песню на 67-й церемонии вручения премии «Оскар», но проиграла « Can You Feel the Love Tonight », одной из трех номинаций песни « Король Лев » (третьей была « Circle of Life »). Он также занял 99-е место в списке 100 лучших американских песен из фильмов всех времен по версии AFI , седьмая и последняя песня Диснея в списке (остальные - « When You Wish Upon a Star » из « Пиноккио» на 7-м месте, « Однажды мой принц придет » из « Белоснежки и семи гномов» в № 19, « Supercalifragilisticexpialidocious » из балета Мэри Поппинс в № 36, « Ветер под моими крыльями » из « Пляжей» в № 44, « Зип-А-Ди-Ду- Да »из Песни Юга в № 47 и« Красавица и чудовище »из« Красавица и чудовище » в № 62).

Укороченная версия "Hakuna Matata" была использована в качестве музыкальной темы для дополнительного телесериала Timon & Pumbaa . Другая сокращенная версия «Хакуна Матата» была использована в сериале «Львиная стража» в эпизоде ​​первого сезона «Банга и король» (2016), спетом актерами.

В фотореалистичном ремейке CGI фильма 2019 года представлена ​​новая версия в исполнении Билли Эйхнера в роли Тимона, Сета Рогена в роли Пумбы, Джей Ди МакКрари в роли молодого Симбы и Дональда Гловера в роли взрослого Симбы.

В популярной культуре

Списки треков

CD сингл
  1. «Акуна Матата» - 4:24
  2. «Он живет в тебе» - 4:51
CD макси
  1. «Акуна Матата» (радио версия) - 3:50
  2. "Warthog Rhapsody" Натана Лейна и Эрни Сабеллы - 3:06
  3. «Акуна Матата» (альбомная версия) - 4:24

Диаграммы

Сертификаты

Область Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи
Франция ( SNEP ) Золото 250 000 *
Соединенное Королевство ( BPI )
Киноверсия 		Золото 400 000двойной кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

использованная литература

внешние ссылки