Ты принадлежишь мне (песня 1952 года) - You Belong to Me (1952 song)

"Ты принадлежишь мне"
Песня
Опубликовано 1952 по Ridgeway Music
Жанр Поп
Автор (ы) песен Чилтон Прайс , Пи Ви Кинг , Редд Стюарт

" You Belong to Me " - романтическая баллада популярной музыки 1950-х годов. Он хорошо известен своей первой строкой: «Посмотрите на пирамиды вдоль Нила ». Песня была опубликована в Голливуде 21 апреля 1952 года, а самой популярной версией стала Джо Стаффорд , заняв первое место в чартах синглов Великобритании и США .

Концепция и состав

«Вы принадлежите мне» приписывают Чилтону Прайсу , Пи Ви Кингу и Редду Стюарту .

Прайс, библиотекарь-песенник на радио WAVE в Луисвилле , фактически полностью написал песню как «Спешите домой ко мне», рассматривая ее как призыв американской женщины к возлюбленной, служившей за границей во время Второй мировой войны . Получив возможность написания песни в основном в обмен на их работу по ее продвижению, Кинг и Стюарт немного скорректировали композицию Прайса в музыкальном и лирическом плане, сместив акцент с военного времени на «своего рода универсальную песню о разлученных любовниках» (Вторая мировая война закончившись несколькими годами ранее) и изменив название на "You Belong to Me". Прайс ранее имела успех с другим хитом, который она написала, " Slow Poke ", в аналогичной аранжировке с двумя мужчинами.

График производительности

Первую запись песни в феврале 1952 года сделал Джони Джеймс . Она видела ноты в Вудс-билдинг в Чикаго , и тексты ее привлекли. Она записала песню в Чикаго, и она была выпущена в марте на местном лейбле Sharp Records. После того, как она подписала контракт с MGM , она была переиздана , как ее второй сингл на этом лейбле на 5 августа 1952 года, после того, как Джо Стаффорд , Patti Page , Элла Фитцджеральд и Дин Мартин были покрыты его. Версия Джеймса также была выпущена на MGM Records для национального распространения. Самая известная версия песни в начале 1952 года была записана Сью Томпсон после Джеймса на кантри-лейбле Меркьюри под каталожным номером 6407. Вскоре ее перепела Патти Пейдж , чья версия была выпущена Меркьюри (каталожный номер 5899). с " I Went to Your Wedding " (более крупный хит Пейдж, достигнув № 1) на оборотной стороне. Он вошел в чарт Billboard 22 августа 1952 года и продержался в чарте 12 недель, достигнув 4-го места. Кавер-версия Дина Мартина , выпущенная Capitol Records (каталожный номер 2165), также была в ходу в то время. Эта версия впервые вошла в чарт США 29 августа 1952 года и оставалась в нем в течение 10 недель, достигнув 12-го места. Все версии были объединены в рейтингах чартов Cash Box , и песня достигла 1-го места в этих чартах. также, продержавшись на графике более полугода.

В Великобритании песня также возглавила чарт продаж нот. Впервые он вошел в чарт 1 ноября 1952 года, достигнув пика № 1 27 декабря, где оставался в течение 7 недель. Запись Джо Стаффорда была одной из первых партий, выпущенных в октябре 1952 года. Британские кавер-версии также были доступны Ларри Кроссу, Альме Коган с Джимми Уотсоном (труба), Монти Норману , Дики Валентайну с Тедом Хитом и его музыке, Виктору Сильвестру. и его бальный оркестр, Джимми Янг и Уолли Фрайер и его танцевальный оркестр Perfect Tempo. Американские записи Патти Пейдж, Грэди Мартина и его Slew Foot Five (вокал Сесил Бейли), Дина Мартина, Джони Джеймса, Кена Гриффина (орган), Яна Гарбера и его оркестра (вокал Роя Корделла) и Микки Каца ( пародия на идиш) ) и его оркестр были доступны в Великобритании. В целом песня оставалась в нотном чарте 24 недели. Несмотря на множество записей, выпущенных в Великобритании, только запись Стаффорда попала в чарт продаж синглов.

Версия Джо Стаффорда

"Ты принадлежишь мне"
Одноместный от Джо Стаффорд
с Полом Weston и его оркестром
Б сторона "Симпатичный мальчик (Pretty Girl)"
Опубликовано 21 апреля 1952 г.
Выпущенный 18 июля 1952 г.
Записано 24 июня 1952 г.
Жанр Баллада , традиционная поп-музыка
Длина 3 : 06
Этикетка Columbia Records
Автор (ы) песен Чилтон Прайс , Пи Ви Кинг , Редд Стюарт
Производитель (и) Пол Уэстон

Кавер-версия Джо Стаффорда стала самой популярной. Это было зафиксировано 24 июня 1952 года, когда она была на нескольких месяце беременности. Муж Стаффорда, Пол Уэстон , продюсировал пластинку и обеспечил оркестровое сопровождение. Выпущенный Columbia Records под каталожным номером 39811, он стал самым большим хитом Стаффорда, возглавив чарты как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве (первая песня певицы, которая возглавила чарт UK Singles Chart ). Сингл впервые вошел в чарты США 1 августа 1952 года и оставался там в течение 24 недель.

Версия Стаффорда появилась в первом британском чарте синглов 14 ноября 1952 г. (тогда входила в топ-12) и достигла 1 места за одну неделю 16 января 1953 г., на десятой неделе в чарте. Таким образом, он стал лишь вторым рекордом, возглавившим чарт, и оставался на нем в общей сложности 19 недель.

Стаффорд дважды перезаписывал "You Belong to Me", оба в 1960-х годах. Первая из этих более поздних записей была сделана 13 января 1963 года и выпущена в январе 1964 года на стерео LP Capitol , The Hits Of Jo Stafford . 14 мая 1969 года была сделана еще одна запись, выпущенная Reader's Digest, на бокс-сете различных артистов, They Sing The Songs .

Другие версии

  • Запись Веры Линн была выпущена в 1953 году компанией Decca как часть ее попурри Веры Линн.
  • В 1958 году песня впервые перешла в рок на альбоме Джина Винсента «Капитолий» и «Голубые колпачки » Джина Винсента .
  • Более поздняя версия песни The Duprees также вошла в топ-10 Billboard , достигнув 7-го места в 1962 году.
  • Его записали многие другие поп-вокалисты, в том числе Пэтси Клайн , Бинг Кросби и Дин Мартин .
  • В 1980 году Matchbox записал эту песню частично как часть попурри-сингла « Over the Rainbow / You Belong to Me» на лейбле Magnet .
  • Ринго Старр записал песню для своего альбома 1981 года Stop and Smell the Roses .
  • В 2005 году Рик Эстли записал кавер-версию этой песни для своего 6-го студийного альбома Portrait . Текст немного отличается от версии Джони.

Песня также появилась во многих саундтреках :

В популярной культуре

  • Песня занимает видное место в фильме 1953 года « Запрещено» с Тони Кертисом , Джоан Дрю и Лайлом Беттджером в главных ролях . Мелодия используется для вступительных титров. В сцене, напоминающей « Касабланку », Эдди (Тони Кертис) спрашивает Аллана ( Виктор Сен Юнг ), пианиста Лиссабонского клуба, почему он играет мрачную мелодию каждый раз, когда Эдди появляется в клубе. Он отвечает, что Кристина никогда не приходит, когда он там. Однако в этот момент, увидев, что Кристина (Джоан Дрю) только что вошла, он играет мелодию. За ним следует клубная певица ( Мэми Ван Дорен ), поющая первый куплет (озвученный Вирджинией Риз).
  • Бетт Мидлер поет песню во время сцены из фильма 1986 года « Вниз и погибли в Беверли-Хиллз» .
  • Обложка Вонды Шепард часто использовалась в сериале Элли МакБил (1997–2002) вместе с романтическими сценами с Элли МакБилом и Билли Томасом.
  • Мэри Хиггинс Кларк ссылалась на эту песню в своем одноименном романе, который был опубликован Pocket Books 1 апреля 1999 года.
  • Цикл вступления Джо Стаффорда использовался Caviar в "The Good Times Are Over" (2000) неоднократно на протяжении всей песни.
  • В британском фильме «Глубокое синее море» (2011) режиссера Теренса Дэвиса пьющие в лондонском пабе исполняют песню, которая позже переходит в версию Джо Стаффорда.
  • Песня была представлена ​​в видеоигре BioShock Infinite 2013 года как часть надстройки к сюжету Burial at Sea . В игре песня исполняется главной героиней Элизабет и исполняется ее актрисой озвучивания Кортни Дрейпер (с другим актером Троем Бейкером , который ранее играл Букера ДеВитта, в указанной игре аккомпанируя акустической гитаре ); Кадры, в которых Дрейпер исполняет песню в студии звукозаписи, показаны во время финальных титров игры.
  • Песня представлена ​​в романтическом драматическом фильме 2015 года « Кэрол» (фильм) режиссера Тодда Хейса.
  • Версия песни Duprees представлена ​​в видеоигре Mafia III 2016 года , обычно на автомобильных радиостанциях, но ее также можно услышать как музыкальное сопровождение к нескольким ключевым сценам. Кавер-версия хард-рока от Misfits также играет ближе к концу игры (несмотря на то, что эта версия не была записана раньше, чем через 35 лет после событий 1968 года).
  • Песня фигурирует в готическом фильме ужасов 2018 года The Nun , спин-оффе The Conjuring 2 .

Смотрите также

Примечания

использованная литература