Музыка войны (стихотворение) - War Music (poem)
Музыка войны это рабочее название британского поэт Кристофер Logue «S долгосрочный проект по созданию модернистской поэмыоснованной на Homer » s Илиаде , начатую в 1959 году было первоначально названием первого тома этого проекта, объединяющего отдельно завершено Patrocleia (Книга 16), GBH (Книги 17/18) и Pax (Книга 19), которая была опубликована в 1981 году. В 2001 годубыли добавленыдополнительные разделы « Короли» и «Мужья» , охватывающие Книги 1–4. За ним последовали два дополнительных раздела, All Day Permanent Red (2003) и Cold Calls , последний из которых получил награду Whitbread Poetry Award 2005 . Они были основаны на Книгах 5–9 и были собраны вместе с прежними разделами, все еще под общим названием « Музыка войны» , в 2016 году. К этому тому было также добавлено приложение с примечаниями Лога и незавершенными черновиками для следующих эпизодов.
Работа Лога вызвала споры среди классиков, поскольку Лог не знал древнегреческого языка и вместо этого основывал свою работу на других переводах Илиады и на дословной шпаргалке, предоставленной ученым-классиком Дональдом Карне-Россом, который первым предложил проект Логу. для BBC . Новая версия получила модерн, имажинистский стиль и опускает большинство известных стилистических черт Гомера для более свободной структуры. Сюжет и персонажи изменены во многих мелочах. Перформанс Лога также отличается разговорной речью и резко анахроничными образами.
В июне 2001 года Verse Theater Manhattan (VTM) представил постановку «Короли» с участием двух актеров, адаптированную и поставленную Джеймсом Мильтоном. В сентябре 2001 года VTM открыла постановку «Музыка войны» с участием трех женщин, которую также адаптировал и поставил г-н Милтон. Производство в Гринвич-Виллидж было закрыто из-за теракта 11 сентября, но было возобновлено и продолжило гастроли как по Среднему Западу Соединенных Штатов, так и по Соединенному Королевству. Американский драматург Лилиан Гроаг получил заказ от Театра американской консерватории в Сан-Франциско, штат Калифорния, для написания музыкальной пьесы на основе материала. Гроаг поставил и представил спектакль, также называемый « Музыка войны» , в театре ACT в начале 2009 года.
Американский композитор Натан Карриер работал над версией War Music для актеров, певца-баритона и смешанного ансамбля в сотрудничестве с Кристофером Логом с 2003 года до тех пор, пока слабоумие не настигло Лог в 2005 году. Премьера Aurea при поддержке Фонда Род-Айленда должна была состояться в сентябре 2005 года в рамках фестиваля FirstWorks, но разногласия с ансамблем привели к его отмене, и премьера работы не состоялась.
использованная литература
 |
Эта статья, связанная со стихотворением из Великобритании, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |