Владислав Сырокомла - Władysław Syrokomla
Владислав Сырокомла | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | Людвик Владислав Францишек Кондратович 29 сентября 1823 г. Смолкув , Минская губерния , Российская империя |
| Умер | 15 сентября 1862 г. (38 лет) Вильнюс (Вильно), Виленская губерния , Российская империя |
| Место отдыха | Кладбище Расос , Вильнюс |
| Псевдоним | Владислав Сырокомла |
| Язык | Польский и белорусский |
| Национальность | Польский |
| Жанр | Романтизм |
| Подпись |  |
Людвик Владислав Францишек Кондратович (29 сентября 1823-15 сентября 1862), более известный как Владислав Сырокомла , был польским поэтом-романтиком, писателем и переводчиком, работавшим в Вильнюсе и Виленской губернии , а затем в Российской империи .
биография
Syrokomla родился 29 сентября 1823 года в селе Smolków , в Минской губернии в Российской империи (ныне Smolhava , Минская область , Беларусь ), в обедневшей дворянской семье. Его родителями были Александр Каетан Кондратович (ум. 1858) и Виктория (урожденная Злотковская). Его дядя был Хилари Kondratowicz (1790-1823), польский учитель математики в гимназии в Вильнюсе , который опубликовал несколько статей в Wiadomosci Brukowe . Через год после его рождения родители переехали в другую деревню ( Яськовичи ). В 1833 году поступил в доминиканскую школу в Несвиже . Ему пришлось бросить учебу из-за финансовых проблем. В 1837 году он начал работать в фольварке Marchaczewszczyzna . С 1841 по 1844 год он работал клерком в конторе землевладельца семьи Радзивиллов . 16 апреля 1844 года в Несвиже он женился на Паулине Митрашевской, от которой у него было четверо детей; трое из них умрут в один и тот же год (1852 г.).
В 1844 году он опубликовал первое из своих стихотворений - « Почтилион» под псевдонимом Владислав Сырокомла, созданным в честь герба его семьи . В том же году он арендовал небольшую деревню Залуче . В 1853 году, после смерти троих своих детей, он продал имение или отдал имение родителям и поселился в самом Вильнюсе . Через несколько месяцев он снял деревню Барейкишкес недалеко от Вильнюса. Он стал одним из редакторов (1861–1862) Kurier Wileński , крупнейшей и самой престижной польской ежедневной газеты, издаваемой в районе Вильнюса. В 1858 году он посетил Краков , а через некоторое время посетил Варшаву . За участие в антицарской демонстрации в Варшаве в 1861 году он был арестован охраной, а затем приговорен к домашнему аресту в своем имении в Барейкишкес . Он умер 15 сентября 1862 года и был похоронен на кладбище Расос в Вильнюсе.
На протяжении всей своей жизни Сырокомла оставался бедным; Чеслав Милош писал, что он «вечно боролся с недостатком образования и бедностью». Несмотря на это, у Сырокомлы было много влиятельных и даже богатых друзей; его усадьбу посетили граф Евстахий Тышкевич , Станислав Монюшко , Игнаций Ходенко , Миколай Малиновский , Антони Петкевич и другие.
Работает
Сыркомла находилась под влиянием Адама Мицкевича . В своей прозе он поддерживал освобождение крестьян и отделение земель бывшей Речи Посполитой от царской России , которая аннексировала части Речи Посполитой, в том числе ее литовские территории (сегодня части Беларуси и Литовской Республики ) в период ее правления. перегородки конца 18 века .
Среди наиболее заметных произведений Сырокомлы - переводы различных русских, французских, украинских, немецких и латинских поэтов, в том числе произведения Гете , Гейне , Лермонтова , Шевченко , Некрасова , Беранже и других. Его переводы считаются «большой услугой» для польского языка . Сырокомла также написал ряд работ о деревенской природе, людях и обычаях Литвы и Беларуси.
Подавляющее большинство его произведений написано на польском языке, однако несколько стихов он написал и на белорусском языке . Некоторые считают Сырокомла одним из первых влиятельных писателей современного белорусского языка, хотя многие из его белорусских стихов считаются утерянными.
При его жизни его произведения были переведены на несколько языков, в том числе на литовский . Композитор Чайковский переработал в песне одно из своих произведений, выражающее сочувственный взгляд на тогда еще не освобожденных крестьян, - «Коралловые бусы» . Он также писал о караимской общине в Литве и ее мечетях, а также о еврейском книготорговце в Вильнюсе.
Некоторые из его произведений относятся к gawęda (сюжетный польский эпический литературный жанр).
- Переводы польско-латинских поэтов эпохи Сигизмунда, таких как Мацей Казимеж Сарбевский ( Przekłady поэтов польско-łacińskich epoki zygmuntowskiej m.in. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego )
- Беседы и неуловимые рифмы ( Gawędy i rymy ulotne ) (1853)
- Родился Ян Демборог ( Urodzony Jan Dęboróg )
- Поэзии последнего часа ( Poezje ostatniej godziny )
- Освобождение крестьян ( Wyzwolenie włościan )
- Маржер. Поэма из истории Литвы ( Margier. Poemat z dziejów Litwy ) (1855)
- Страстный четверг ( Wielki Czwartek ) (1856)
- Янко Кладбищенец ( Янко Цментарник ) (1857)
- Каспер Калински (1858)
- Дом в лесу ( Chatka w lesie ) (1855–1856)
- Грабия-на-Вёрах (1856 г.)
- Магнаты и сирота ( Możnowładcy i sierota ) (1859)
- Политики из сельской местности ( Wiejscy politycy ) (1858)
- Войнаровски
- Путешествие знакомого человека по его родной земле ( Podróż swojaka po swojszczyźnie )
- История литературы в Польше ( Dzieje literatury w Polsce )
Наследие
Хотя большинство источников называют его «польским поэтом», его наследие лучше всего понимается в контексте мультикультурной польско-литовской идентичности. Его место рождения находилось в бывшем Великом княжестве Литовском , и он называл себя литовцем, выражая свою региональную идентичность. Сырокомла тоже отождествлял себя с землей современной Беларуси и ее народом. Во время церемонии захоронения Сырокомлы литовский поэт Эдвардс Йокубас Даукша подчеркнул, что, хотя Сырокомла находился под влиянием польской культуры, он был литовским поэтом, наиболее близким к Литве после Адама Мицкевича . Теофил Ленартович написал мемориальное стихотворение о своей смерти, назвав его «лирником Литевским» (литовским поэтом). Его произведения часто переводились на литовский и белорусский языки.
В современной Беларуси его хвалят за изображение жизни Беларуси XIX века и за этнографические исследования белорусов. В своих публикациях Сырокомла поддержал белорусский язык и белорусские театральные постановки драматурга Винсента Дунина-Марцинкевича .
В Беларуси есть улицы имени В. Сырокомлы ( vulica Uladzislava Syrakomli ) в Минске , Гродно и в небольших городах Новогрудок , Несвиж , Пинск , Волковыск , Молодечно и Пружаны . В Смолхаве школа носит имя Сырокомла.
В варшавском жилой район Bródno (район города Warszawa- Таргувек ) есть две улицы , посвященные поэту: Людвик Kondratowicz St и Сырокомля St.
В Вильнюсе его именем названа польскоязычная школа польского меньшинства в Литве .
Смотрите также
Рекомендации
Внешние ссылки
В польском Викицитаторе есть цитаты, связанные с: Владислав Сырокомла
- (на польском языке) Patron szkoły (биография в Вильнюсской гимназии, посвященной ему)
- (на польском языке) Ирена Кардаш, покровитель szkoły (биография в посвященной ему начальной школе Михалово, с хронологической таблицей его жизни)
- (на польском языке) Józefa Drozdowska, Władysław Syrokomla (krótka bibliografia) (краткая биография, также содержит список дополнительных библиографических источников)