Французская демократия -The French Democracy
| Французская демократия | |
|---|---|
 Сцена из фильма «Французская демократия» , демонстрирующая диалог с английскими субтитрами и трех центральных молодых людей фильма.
| |
| Игра (и) | Фильмы |
| Жанр (ы) | Политическая |
| Продолжительность | 13 мин. |
| Создано | Алекс Чан |
| Производственная компания | Атомик Прод |
| Релиз (ы) | 22 ноября 2005 г. |
| Формат (ы) | QuickTime , WMV |
Французская демократия - это короткий французский политический фильм 2005 года, снятый Алексом Чаном с использованием компьютерной анимации из бизнес-симулятора The Movies 2005 годаот Lionhead Studios . В центре сюжета - трое марокканцев, которые начали беспорядки после того, как столкнулись с различными формами дискриминации. Чан, француз китайского происхождения , создал фильм, чтобы выразить свое мнение о том, что расизм вызвал беспорядки во время гражданских беспорядков 2005 года во Франции . Хотя Чан был ограничен недостатками и техническими ограничениями в «Фильмах» , он закончил фильм после четырех дней производства.
Фильм был загружен на The Movies Online, веб-сайт Lionhead для видео, созданных пользователями, 22 ноября 2005 года и вскоре был освещен американской и французской прессой. Хотя трехмерная компьютерная анимация ( машинима ), визуализируемая в реальном времени, использовалась в более ранних политических фильмах, «Французская демократия» достигла беспрецедентного уровня внимания к политической машиниме. Признавая недостатки фильма, такие как грамматически плохие английские субтитры, комментаторы высоко оценили его ясный политический посыл и сравнили его с такими фильмами, как La Haine и Do the Right Thing . Французская демократия вдохновила другие политически сознательные машинимы и спровоцировала дискуссию о потенциале этой формы искусства для политического самовыражения. Некоторые высказывали опасения, что компании, выпускающие видеоигры, будут использовать свои авторские права для контроля над содержанием производных фильмов машинимы.
Синопсис
Французская демократия начинается с воссоздания реального события 27 октября 2005 года, которое спровоцировало беспорядки во Франции : убийства электрическим током двух подростков, Зида Бенны и Боуны Траоре. В фильме молодые люди пытаются спрятаться от полиции в здании возле электростанции. В телевизионном выступлении министр внутренних дел пообещал активизировать усилия по борьбе с преступностью. Трое вымышленных марокканцев обсуждают недавние события и не согласны с методами, использованными полицией, и считают, что черные стали жертвами несправедливых нападений. Они сталкиваются с различными формами дискриминации: ночное задержание из-за отсутствия паспорта при проверке личности, отказ в приеме на работу и сдаче жилья в аренду, а также жестокость полиции . Возмущенные, трое бунтовщиков используют коктейли Молотова . Белая семья смотрит телевизионные репортажи о хаосе, и фильм заканчивается посвящением Бенне и Траоре, оплакивающим потерю французских идеалов свободы, равенства и братства .
Предпосылки и производство
Алекс Чан, 27 лет на момент гражданских беспорядков, был внештатным промышленным дизайнером французского происхождения , родители которого были китайскими иммигрантами из Гонконга. Хотя Чан добился успеха в профессиональном плане, он чувствовал, что во Франции существует расовая и культурная дискриминация, основанная на его собственных предыдущих попытках найти жилье и насилие, направленное против него. Он жил в Сене-Сен-Дени , пригороде Парижа, недалеко от жилых домов, где в результате беспорядков были уничтожены автомобили, принадлежащие его знакомым. После беспорядков Чан был недоволен, заявив, что «СМИ, особенно в Соединенных Штатах, ... связали происходящее, беспорядки, с терроризмом и возложили вину на мусульманское сообщество». Вместо этого Чан хотел изобразить «более человечных» бунтовщиков, которые обратились к насилию в ответ на расизм. По словам Чана, название «Французская демократия» должно быть ироничным, поскольку молодежь выражает себя через беспорядки, а не через политическую систему. Он уточнил:
[ Французская демократия ] - это ярлык, сделанный с помощью технологии The Movies, о недавних событиях, связанных с беспорядками в пригородах Франции. Этот фильм пытается помочь людям лучше понять происхождение этих событий, а также некоторые причины, которые подтолкнули всю эту молодежь к таким насильственным действиям. На самом деле TFD предлагает искренний взгляд изнутри гражданина Франции, который живет в одном из этих районов, где произошли беспорядки. Этот художественный документальный фильм сильно вдохновлен реальными событиями и реакциями и пытается заставить зрителя больше задуматься о том, каким французское общество могло бы и должно потенциально быть.
Хотя у него не было предыдущего опыта работы в кино, Чан решил сделать свое публичное заявление в качестве фильма после того, как купил The Movies , бизнес-симулятор, выпущенный Lionhead Studios 8 ноября. После того, как он продвинулся в игре достаточно далеко, чтобы разблокировать необходимые инструменты для создания фильма, он переключился в режим песочницы , в котором он закончил фильм за три или четыре дня. Поскольку у Чана не было компьютерного микрофона, в фильме представлены диалоги с английскими субтитрами . Несмотря на отсутствие беглости, он выбрал английский, чтобы расширить свою аудиторию. На производство также повлияли ограничения The Movies . Ограниченный декорациями, предоставленными программным обеспечением, Чан установил смерть от электрического тока в хижине. Сеттинг игры, основанный на Манхэттене, заставил его приблизить Парижское метро к Метро Нью-Йорка и включить Эмпайр-стейт-билдинг на заднем плане. Учитывая выбор в игре цвета кожи, Чану нужно было применить самый светлый пигмент, доступный для черных, к одному персонажу.
Прием
Под псевдонимом Куламата , Чан загрузил готовый фильм в The Movies Online 22 ноября 2005 года. Некоторые зрители хвалили его, а другие критиковали плохие субтитры или изображение действий полиции против меньшинств. По словам Либерасьона , во Франции критика была сильнее, чем где-либо еще. Выбор Lionhead « Французская демократия» в качестве «горячего выбора» привел к перераспределению с других Интернет-сайтов, за которым последовало освещение в основных средствах массовой информации, включая The Washington Post , BusinessWeek , USA Today и Libération . The Washington Post и MTV изначально создавали религиозный подтекст, неправильно называя персонажей Чана мусульманами; они выпустили исправленные истории после того, как Чан пожаловался. В 2006 году фильм был показан на Фестивале Flash в Центре Жоржа Помпиду и на Всемирном фестивале короткометражных фильмов в Торонто.
По собственной оценке Чана, «Французская демократия» не отшлифована. The Washington Post обнаружила в субтитрах «ломаный английский», а BusinessWeek сочла их «неестественными и неграмотными». Джош Ли из PopMatters счел анимацию персонажей в «Фильмах» слишком преувеличенной для серьезного послания фильма; он чувствовал, что они сделали изображение жестокости полиции в фильме более подходящим для немого комедийного сериала « Полицейские» . Французское интернет-издание Alterités , посвященное вопросам СМИ, связанным с иммиграцией, назвало персонажей " très этническиес " (очень этнически).
Однако некоторые критики посчитали, что эти проблемы с качеством производства помогли передать идею фильма. В статье MétaMorphoses Франк Бо назвал эстетику фильма сильной стороной, потому что, зародившись в видеоиграх, он полностью отличался от традиционных анимаций и съемок. Он утверждал, что сила произведения заключается в его « simplicité extrême » (чрезвычайной простоте) и в «логике fonctionnement » (логической операции) лежащей в основе видеоигры. BusinessWeek писал, что «сочетание дилетантской техники и сильного эмоционального послания странно трогает», и Генри Ловуд из Стэнфордского университета аналогичным образом подумал, что неуклюжие субтитры и кинематография создают ощущение подлинности. Ли нашел прецедент съемок в фильме Матье Кассовица « Ла Эн» 1995 года , который также «хвалили за низкобюджетную эстетику, а также за выражение гнева, страха и отчуждения». Дискуссионная группа на кинофестивале « Машинима» AMAS 2006 сравнила работу Чана с « Делай правильно» (1989) и «Битва за Алжир» (1966).
Наследие
По словам Пола Марино , исполнительного директора Академии искусств и наук (AMAS), хотя и существовали более ранние фильмы о политических машинимах, «Французская демократия» достигла беспрецедентного уровня внимания . Исходя из интереса, Марино подумал о добавлении категории документальных фильмов или комментариев к наградам AMAS. Ксавье Ларди, основатель machinima.fr, заявил, что ни одна предыдущая работа машинима не содержала «такого ясного и заметного политического послания». Другие также противопоставляли серьезный характер «Французской демократии » преобладанию связанных с играми отсылок в других машинимах, таких как видео Лироя Дженкинса и комедийный сериал Rooster Teeth Productions « Красный против синего: Хроники Кровавого ущелья» . Беркли заявил, что «Французская демократия» была редким исключением из того, что машинима основывалась на «принятых кинематографических и телевизионных соглашениях».
Французская демократия , согласно Alterités , была «доказательством того, что« технологические инновации используются для удовлетворения жажды публичного самовыражения », и Олли Сотамаа считал, что эта работа оправдывает дальнейшие исследования связи между гражданством и видеоиграми. Питер Молинье , главный исполнительный директор Lionhead Studios, похвалил «своевременную и острую» работу Чана за то, что она вдохновила другие фильмы с комментариями об американском и британском обществе, а также за «демонстрацию потенциальной силы и воздействия, которые могут иметь эти фильмы». В CineAction Элайджа Хорватт написал, что « Недобросовестная война 2006 года» Туена Нгуена , критика войны в Ираке , также пытается «говорить от лица тех, кто не может». Джошуа Гаррисон подражал «политическому псевдодокументальному стилю Чана» в его « Вирджинской технологической резне» , спорной реконструкции одноименного события из реальной жизни, основанной на Halo 3 . Поначалу Чан не мог определиться, но со временем стал профессиональным создателем машиним. Его более поздние работы включают в себя сериал « Мир выборщиков » о президентских выборах 2007 года во Франции .
Пишем для Беглец , Аллен Варни считает , что политическое сознание была завышена , поскольку процент кино фильмов , которые предлагают социальный комментарий оставался маленьким и потому , что машинима и политические сообщества были в основном отдельно. Он утверждал, что нерешенные вопросы авторского права машинимы и возможная маргинализация ограничивают возможности для самовыражения. Марино и другие добавили опасения, что, хотя разработчики игр попустительствовали машиниме, противоречивый фильм может побудить их контролировать содержание машинимы, защищая свои авторские права.
Заметки
Рекомендации
- Абдалла, Могнисс Х. (22 декабря 2005 г.). "Quand les banlieues s'embrasent" . Alterités (на французском языке). Cité nationale de l'histoire de l'immigration . Архивировано из оригинального 15 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2009 года .
- Александрия, Мишель (21 декабря 2005 г.). «Превращение кинопроизводства в игру» . United Press International . Архивировано из оригинального 15 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2009 года .
- Бо, Франк (2006). "Новая демократия образов" (PDF) . MédiaMorphoses (на французском). 18 . 74–78. ISSN 1626-1429 . Архивировано из оригинального (PDF) 15 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2009 года .
- Беркли, Лео (2006). «Размещение машинимы в новом медиаскейпе» (PDF) . Австралийский журнал новых технологий и общества . 4 (2): 65–80. ISSN 1449-0706 . Архивировано из оригинального (PDF) 15 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2009 года .
- Колборн, Скотт (14 июня 2006 г.). «Фильмы, которые любят миллионы геймеров» . Глобус и почта . CTVglobemedia . Архивировано из оригинального 15 июня 2009 года . Проверено 15 июня 2009 года .
- Коулман, Сара; Дайер-Уитфорд, Ник (2007). «Игра на основе цифровых ресурсов: коллективы, капитал и соперничество в культуре видеоигр». СМИ, культура и общество . 29 (6). 934–953. DOI : 10.1177 / 0163443707081700 . S2CID 154832086 .
- Крэбтри, Шей (7 апреля 2006 г.). " ' Inside Man' Machinima" . Голливудский репортер . Nielsen Business Media . Архивировано из оригинала на 5 января 2009 года . Проверено 20 марта 2009 года .
- Дидерих, Джоэлль (16 декабря 2005 г.). «Французский фильм о беспорядках вызывает аплодисменты» . USA Today . Ассошиэйтед Пресс . ISSN 0734-7456 . Проверено 16 февраля 2009 года .
- Гиш, Харрисон (2008). «Двигатели травмы: изображение стрельбы в школе через ореол» . Mediascape (весна 2008 г.). ISSN 1558-478X . Проверено 14 апреля 2009 года .
- Губерт, Николас (21 февраля 2008 г.). «Алекс Чен, создатель граждан„машинима “ » . Франция 24 . Агентство Франс Пресс . Проверено 28 апреля 2009 года .
- Худ, Марлоу (21 декабря 2005 г.). «Революционная французская драма о беспорядках» . Стандарт . Шау Кей Ван , Гонконг : Sing Tao News . Агентство Франс Пресс . OCLC 49900618 . Архивировано из оригинала на 4 июня 2011 года . Проверено 18 марта 2009 года .
- Хорватт, Элайджа (2008). «Сопротивление новых медиа: машинима и авангард» . CineAction (73–74). 8–15. ISSN 0826-9866 . Архивировано из оригинального 20 сентября 2008 года . Проверено 13 апреля 2009 года .
- Лехнер, Мари (12 декабря 2005 г.). "Город жизни д'Алекса Чана" . Либерасьон (на французском). ISSN 0335-1793 . Проверено 2 июня 2009 года .
- Ли, Джош (9 марта 2006 г.). «Другой вид французской революции» . PopMatters . Проверено 11 марта 2009 года .
- Ли, Райна (21 ноября 2006 г.). «Знакомство с создателями машин: Отчет о фестивале машинимы 2006 года» . Гамасутра . Проверено 18 марта 2009 года .
- Ловуд, Генри (2007). «Найденные технологии: игроки как новаторы в создании машинимы» ( PDF ) . В Макферсоне, Тара (ред.). Цифровая молодежь, инновации и неожиданное . Серия Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур по цифровым медиа и обучению. Кембридж, Массачусетс : MIT Press . 165–196. doi : 10.1162 / dmal.9780262633598.165 (неактивен 31 мая 2021 г.). ISBN 978-0-262-63359-8. Проверено 27 января 2009 года .CS1 maint: DOI неактивен с мая 2021 г. ( ссылка )
- Мэтлак, Кэрол (9 декабря 2005 г.). «Видеоигры идут в кино» . BusinessWeek . Макгроу – Хилл . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 16 февраля 2009 года .
- Масгроув, Майк (1 декабря 2005 г.). «Игра превращает игроков в независимых кинематографистов» . Вашингтон Пост . D01. ISSN 0190-8286 .
- Сотамаа, Олли (2007). «Позвольте мне взять вас в кино : продуктивные игроки, коммодификация и трансформирующая игра». Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа-технологий . Публикации Sage . 13 (4). 383–401. DOI : 10.1177 / 1354856507081961 . S2CID 143022303 .
- Тотило, Стивен (5 декабря 2005 г.). «Первый фильм о французских беспорядках появился благодаря видеоигре: короткометражный фильм« Французская демократия », созданный с использованием« The Movies » » . MTV Networks . Проверено 16 февраля 2009 года .
- Варни, Аллен (13 марта 2007 г.). «Французская демократия: взрыв машинимы поднимает вопросы об искусстве и авторском праве» . Беглец . Группа Фемиды (88) . Проверено 18 марта 2009 года .
Внешние ссылки
- Французская демократия доступна для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.