Смерть Ахилла - The Death of Achilles

Смерть Ахилла
Смерт ахиллеса.jpg
Последнее русскоязычное издание
Автор Борис Акунин
Оригинальное название Смерть Ахиллеса
Переводчик Эндрю Бромфилд
Страна Россия
Язык русский
Серии Эраст Фандорин
Жанр Исторический детектив
Издатель Захаров (Россия), Random House (США)
Дата публикации
1998 (Россия), 2005 (США)
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
ISBN 0-7538-2097-8
OCLC 67872058
Предшествует Убийство на Левиафане  
С последующим Особые задания  

Смерть Ахиллеса ( русский язык : Смерть Ахиллеса ) является четвертый роман в Эраст Фандорин исторический детектив серии по Бориса Акунина . Подзаголовок - « Детектив о наемном убийце» («детективный роман о наемном убийце »). Первоначально он был опубликован на русском языке в 1998 году; английский перевод был выпущен в 2006 году.

участок

Белый генерал Михаил Скобелев во время русско-турецкой войны 1877-1878 годов .

Москва , 1882 г. Когда Фандорин возвращается из Японии со своим слугой Маса, он поступает на службу к московскому губернатору князю Долгорукому. Позже в тот же день белый генерал Михаил Соболев по прозвищу Русский Ахиллес и старый друг Фандорина найден мертвым в том же отеле. Официально он умер от сердечного приступа, но Фандорин вызывает подозрения, когда разговаривает с телохранителями генерала. Фандорин подружился с этими казаками, когда искоренил турецкого шпиона во время осады Плевны (см. «Турецкий гамбит» ). Но те же казаки теперь относятся к нему враждебно.

Фандорин выясняет причину их враждебности, поскольку обнаруживает, что генерал на самом деле не умер в отеле, а был перенесен туда из квартиры своей любовницы. Найденные мертвыми в компрометирующей ситуации казаки попытались предотвратить скандал и защитить репутацию генерала. Но Фандорин заглядывает еще глубже и обнаруживает пропажу крупной суммы денег. Он узнает, что Соболев пытается собрать средства для начала политической кампании, и Фандорин начинает подозревать нечестную игру . Он обнаруживает, что генерал был отравлен очень умным образом, и убийца ожидал сокрытия, которое обеспечило бы его безопасный побег. Далее Фандорин обнаруживает, что заговор ведет к высшим уровням царского правительства, и что он сам теперь рассматривается как враг государства за его попытки поймать убийцу.

Убийца - Ахимас Велде, грозный наемный убийца, потерпевший неудачу всего три раза за свою карьеру. Одним из таких случаев было его задание убить Фандорина, когда ему только что удалось убить жену Фандорина, поскольку сам Фандорин гнался за ним (см. «Зимнюю королеву» ). Вторая половина романа рассказана с точки зрения Ахимаса и повествует историю его жизни, вплоть до заговора с целью убийства Соболева и следствия. Случайно Ахимас обнаруживает, что человеком, который нанял его для убийства Соболева, был великий князь Кирилл Александрович, младший брат царя Александра III . Судя по всему, королевский двор стал воспринимать Соболева как опасного из-за его наполеоновских амбиций, а его огромная популярность в народе делает невозможным открытый процесс. В заключительных главах романа Фандорин убивает Ахимаса и готовится бежать из Москвы (считая себя целью заговорщиков), но помощник князя Долгорукого встречает его на вокзале и сообщает, что все прикрыто и он может продолжить службу государству.

Структура

Смерть Ахилла необычна в том смысле, что история рассказывается дважды; На полпути точка зрения переключается с Фандорина на его антагониста, и рассказывается история жизни последнего. Когда две истории достигают одного и того же времени, они сливаются в две заключительные, заключительные главы. Это очень напоминает некоторые романы Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе , такие как «Этюд в багровых тонах» и «Долина страха» . Первая половина «Смерти Ахилла» также является первой фандоринской историей после «Зимней королевы», рассказанной с точки зрения Фандорина.

Ранняя карьера убийцы Ахимаса Велде включает в себя конфронтацию с другим убийцей по прозвищу «Шакал», который намеревался убить короля Италии . Это явная отсылка к известному триллеру «День Шакала» , где убийца с таким же прозвищем приближается к убийству Шарля де Голля . Карьера Велде также включает в себя эпизод, касающийся бельгийского серийного убийцы- педофила , напоминающий о реальных событиях в Бельгии, произошедших столетием позже, чем время действия книги.

Исторический контекст

В основе фигуры генерала Соболева был белый генерал Михаил Скобелев . Скобелев внезапно скончался от сердечного приступа в 1882 году при обстоятельствах, аналогичных описанным в романе (во время встречи с проституткой). Сообщения в прессе о его кончине подвергались жесткой цензуре, что породило множество теорий заговора, некоторые из которых касались самого царя Александра III .

Московский губернатор князь Долгорукой основан на князе Владимире Андреевиче Долгорукове , генерал-губернаторе Москвы в 1865–1891 годах. Великий князь Кирилл Александрович, брат царя, по всей видимости, является вымышленной версией настоящего младшего брата Александра III Владимира Александровича .

Намек на Илиаду и другие греческие мифы

Как следует из названия романа, «Смерть Ахилла» отсылает к одному из главных героев « Илиады» . Однако это намек более сложный, чем простая ссылка на прозвище генерала Соболева, русский Ахилл. Фактически, «настоящий» Ахиллес, упомянутый в названии, - это убийца Ахимас Велде. Вторая часть романа, в которой рассказывается история жизни опытного убийцы, представляет собой искусно замаскированный пересказ Илиады и других греческих мифов, касающихся жизни Ахилла. Некоторые подсказки разбросаны по роману, чтобы осведомленный читатель мог их расшифровать, например следующее:

  • Имя Ахимас, конечно, похоже на Ахилл;
  • Отца Ахимаса зовут Пелеф, что похоже на отца Ахилла Пелей ;
  • Мать Ахимаса зовут Фатима, что похоже на мать Ахилла Фетида (произносится по-русски Фетида );
  • Фатима, без ведома Пелефа, учит Ахимаса защищаться. Это похоже на попытку Фетиды сделать Ахилла бессмертным, погрузив его в Стикс , также без ведома Пелея;
  • Ахимаса усыновляет его дядя Хасан, горожанин, который учит его пути своего народа. Молодого Ахилла обучал кентавр по имени Хирон , тоже живший в горах;
  • Молодой Ахимас прячется в монастырском детском доме, одетый как девочка. Детский дом находится в городе Скировск. Молодой Ахиллес спрятался, также одетый как девушка, при дворе Ликомеда , царя Скироса ;
  • Часан находит Ахимаса обманом: он оставляет свой меч в той же комнате, что и женские украшения, а затем тайно наблюдает, как Ахимас поднимает меч. Точно то же самое происходит с Ахиллом на Скиросе;
  • Ахимас участвует в операции (ограбление хранилища Медведева), в результате которой Евгения была принесена в жертву. Ахиллес участвует в операции ( Троянской войне ), во время которой приносят в жертву Ифигению ;
  • Жертва Евгении - результат ее веры в то, что Ахимас любит ее. Ифигении говорят, что она выйдет замуж за Ахилла;
  • Мужа Евгении зовут Медведев, это распространенное русское имя, образованное от слова медведь. Он по ошибке убивает свою жену, пытаясь защитить свой дом. Согласно одной из версий греческого мифа, Ифигения была спасена от жертвы медведем;
  • Еще в школьные годы Ахимас убил хулигана Кикина и учителя Тенетова. Ахиллес убивает троянских героев Cycnus (Кикн) и Тенеса ;
  • И Ахимас, и Ахиллес убивают известного генерала. Соболев - великий патриотический герой России, такой же, как Гектор для Трои;
  • Ахимас убивает Соболева так, чтобы смерть казалась постыдной. Ахиллес не был таким хитрым, но приложил немало усилий, чтобы изувечить и осквернить тело Гектора;
  • Ахимас умирает у Шведских ворот ( Свейские ворота ). Ахиллес умирает у Скейских ворот ( Скейские ворота );
  • Шведские ворота находятся недалеко от гостиницы « Троица» . Scaean Ворота ведут в Трои ( Троя на русском языке );
  • Проклятие Ахимаса и Ахилла - это стрела, которая попадает им в пятку. До этого ни Ахимас, ни Ахиллес не были ранены.

Следовательно, название романа имеет двоякое значение. Настоящая смерть Ахилла, о котором идет речь, происходит не в начале, а в конце книги. Роль Соболева в романе, несмотря на его прозвище, - роль Гектора, жертвы Ахилла. Надгробная речь, произнесенная Великим князем в середине романа, в которой он напрямую сравнивает Соболева с Гектором, предлагает более прямой ключ к разгадке. Это один из наиболее сложных и широких намеков на известные литературные произведения, которых довольно много во всех романах Акунина.

внешняя ссылка