Тензин Тетхонг - Tenzin Tethong

Тензин Намгьял Тетхонг, Лобсанг Сангай и Таши Вангди (слева направо) - сражаются в Вашингтоне, округ Колумбия, в рамках транслируемых по международному телевидению предвыборных дебатов премьер-министра или Калона Трипы, 1 марта 2011 г.

Тетхонг Тензин Намгьял ( тибетский : བཀྲས་ མཐོང་ བསྟན་ འཛིན་ རྣམ་ རྒྱལ་, 1947 г.р.) - тибетский политик и бывший премьер-министр ( Калон Трипа ) Центральной тибетской администрации .

Практика именования

Традиционно обычные тибетцы носят первое личное имя и могут носить или не носить второе личное имя, но имеют фамилию, которая известна как Тетхонг. Тензин Намгьял Тетхонг - это особый случай, когда он имеет аристократическое происхождение из области под названием Таши Тхонгмон, сокращенно Те-Тонг. Когда человек носит фамилию, она должна быть в самом начале. Когда имена переводятся на английский, они приняли европейскую грамматическую практику размещения фамилии в конце.

Ранний период жизни

Тензин Тетхонг начал свою жизнь в изгнании, когда он сопровождал свою семью в Массури в 1959 году, где Далай-лама через несколько месяцев после своего прибытия из Тибета открыл школу. Его отец был учителем, и из-за нехватки людей со знанием других языков, кроме тибетского, Тензин Тетхонг и его старший брат помогали ему во многих отношениях. В 1960 году, когда в Муссури приехали первые дети из лагерей и приграничных районов, он был на полставки учителем английского языка для маленьких детей своего возраста, а также их сокурсником по следующему тибетскому классу. В следующем году он отправился в Шимлу, где его отец был назначен директором второй школы тибетских беженцев. В 1962 году его семья вернулась в Дарджилинг, где он закончил среднюю школу в Mt. Школа Хермон окончила первое отделение естествознания.

Карьера на государственной службе

Тензин Гьяцо , 14-й Далай-лама Тибета 16 апреля 1991 года с президентом Джорджем Бушем , Лоди Гьяри и Тензин Тетхонг

Тензин Н Тетонг начал свою карьеру на государственной службе в 1967 году.

1967–1968: секретарь и переводчик Министерства образования.
1973–1986: Представитель Далай-ламы в Нью-Йорке.
1980: возглавил вторую делегацию тибетцев в Тибет и Китай.
1987–1990: специальный представитель Далай-ламы в Вашингтоне, округ Колумбия.
1990: избран один из первых калонов
1990–1995: Работал в качестве Калона Трипы (главы кабинета министров) и Калона в различных портфелях, таких как Департамент финансов, домашнего хозяйства, информации и международных отношений.
2013-настоящее время Назначен директором секции тибетского языка Радио Свободная Азия.

Социальные предпринимательские и политические инициативы

1968: Вместе со своим братом Тензином Гейче и другом Сонамом Топгьялом Тензин Тетхонг основал Sheja, первое просветительское издание в изгнании, первую тибетскую неправительственную инициативу. «Шея» стала успешным и популярным изданием. Продолжая работать с Шейджей, Тензин Тетхонг также отредактировал и опубликовал «Тибетский обзор» с января по июнь 1972 года под руководством Тамдина Д. Гьялпо в качестве исполнительного редактора. Оба издания стали частью информационного бюро тибетского правительства в изгнании в 1971 году.
1970: Он был одним из четырех созывающих первую тибетскую молодежную конференцию в Дхармсале, наряду с Тензином Гейче, Сонамом Топгьялом, Гьяри Ринпоче. Эта конференция привела к созданию Конгресса тибетской молодежи . Он входил в состав ее первого руководства исполнительного комитета. С тех пор Тибетский молодежный конгресс стал одной из самых важных тибетских организаций в изгнании и насчитывает около 30 000 членов во всем мире.
1973–1986: Он также сыграл важную роль в формировании нескольких тибетских инициатив в Северной Америке, таких как Тибетский комитет США, Тибетские ассоциации в США и Tibet House. В это время он также работал с конгрессменом Чарли Роузом и другими высокопоставленными сотрудниками правительства США, чтобы обеспечить первый визит Далай-ламы в Соединенные Штаты в 1979 году.
1987: Во время визита Далай-ламы в Вашингтон, когда он представил свой план мира из пяти пунктов на заседании Конгресса по правам человека , ему было поручено оставаться в стороне и не отставать от поддержки и интереса, которые многие члены Конгресса испытывали к Тибету. Как специальный представитель Далай-ламы в Вашингтоне, округ Колумбия, он не смог бы многого добиться при ограниченных ресурсах тибетского правительства. Поэтому он выступил с инициативой учредить Международную кампанию за Тибет (ИКТ), чтобы иметь возможность иметь реальное присутствие, которое способствует продвижению прав человека и демократических свобод для народа Тибета, работая с правительством США и Европейским парламентом. .
1987–1990: С помощью преданных своему делу сотрудников и представителей Конгресса США, поддерживающих Тибет, он помог инициировать и сыграл решающую роль в получении первых 1000 виз для тибетцев для иммиграции в Соединенные Штаты, поддержке программы стипендий Фулбрайта для тибетских студентов и студентов. создание службы тибетского языка « Голос Америки ».
1995: Он уволился с государственной службы по личным причинам и переехал в США. В том же году он стал главным советником фильма « Семь лет в Тибете» и помог сценаристу и режиссеру с содержанием рассказа, а также дал советы по художественным аспектам производства фильма, что значительно повысило подлинность тибетских сцен. диалоги, язык тела и общая история Тибета, изображенная в фильме.
1996: Он был приглашен в качестве приглашенного исследователя преподавать на историческом факультете Стэнфордского университета . Он читал курс тибетской истории и современной политики, а затем последовали учебные занятия для летней сессии Стэнфордского университета и программ непрерывного обучения. Он является почетным сотрудником Инициативы тибетских исследований и председателем комитета по тибетским исследованиям, занимающимся созданием исследовательских и преподавательских должностей в Стэнфордском университете.

Он также активно работал с учеными Стэнфорда и учеными, чтобы организовать два визита Далай-ламы, которые стали важным диалогом между буддизмом и наукой. Эти диалоги и последующие конференции привели к созданию CCARE, Центра исследований и образования сострадания и альтруизма . Эти усилия способствуют работе Далай-ламы, которого побуждают ученых работать в тесном сотрудничестве с буддийскими экспертами и практиками, чьи знания об уме и сознании могут внести ценный вклад в науку и общество. Тетхонг является членом исполнительного комитета CCARE вместе с геше Туптеном Джинпа , еще одним важным членом, который регулярно посещает Стэнфорд.

2002: Тензин Тетхонг был одним из ключевых членов-основателей Фонда Далай-ламы, основанного учениками и друзьями Далай-ламы. Члены-основатели решили работать над посланием Далай-ламы об этике и мире, изложенным в его книге « Этика для нового тысячелетия» .

DLF начался с первоначального учебного пособия «Этика для нового тысячелетия», которое было переведено на французский, китайский, португальский, немецкий, испанский, японский и иврит, и в результате были созданы сотни учебных кружков по всему миру. Руководство также было скачано более 30 000 раз. Другие онлайн-курсы и образовательные материалы по вопросам мира доступны на веб-сайте фонда. Фонд Далай-ламы также работает над установлением тесных отношений с другими организациями, которые участвуют в работе Далай-ламы за мир во всем мире, и сотрудничает с рядом организаций, носящих имя Далай-ламы; Фонд всеобщей ответственности Далай-ламы в Нью-Дели, Центр воспитания мира Далай-ламы в Ванкувере, Канада, и Центр этики Далай-ламы при Массачусетском технологическом институте в Бостоне.

Текущие роли

В настоящее время Тензин Тетхонг, заслуженный научный сотрудник Инициативы тибетских исследований, Стэнфордский университет (программа, в создании которой он сыграл ключевую роль) является президентом Фонда Далай-ламы и председателем правления Комитета 100 по Тибету . Помимо того, что он является советником местного проекта Тибетского общественного центра, он является соучредителем художественной выставки «Пропавший мир» и недавно запустил «Тибет в изгнании - пятьдесят лет», онлайновую документацию, посвященную последним пятидесяти годам изгнания Далай-ламы и тибетского народа.

Languages

In other projects