Пой, незахороненный, пой -Sing, Unburied, Sing
 Обложка первого издания
| |
| Автор | Джесмин Уорд |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Жанр | Саспенс , совершеннолетие , литературная фантастика |
| Издатель | Scribner |
Дата публикации |
5 сентября 2017 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 285 |
| Предшествует | Мужчины, которых мы пожали |
«Sing, Unburied, Sing» - третий роман американского писателя Джесмина Уорда, опубликованный Скрибнером в 2017 году. В нем рассказывается о семье из вымышленного города Буа Соваж, штат Миссисипи . Роман получил исключительно положительные отзывы и был назван The New York Times одной из 10 лучших книг 2017 года.
История публикации
Третий роман и пятая книга Уорда Sing, Unburied, Sing были опубликованы Скрибнером 5 сентября 2017 года .
Символы
Джозеф (Джоджо), главный герой, также является одним из трех рассказчиков. Он ребенок Майкла, который является Уайтом, и Леони, который является Черным. История начинается в день его тринадцатого дня рождения в доме его бабушки и дедушки по материнской линии в вымышленном городе Буа Соваж, штат Миссисипи. На протяжении всей книги Джоджо часто ведет себя как родитель для своей младшей сестры Кайлы, потому что его мать, Леони, не всегда присутствует. Джоджо смотрит на своего деда и хочет быть похожим на него. На протяжении всей книги Джоджо много беседует с духами, помогая им перейти в загробную жизнь.
Леони - дочь Ривера и Филомены и мать Джоджо и Кайлы. Она вторая из трех рассказчиков истории. Леони забеременела в молодом возрасте, не уверенная, что хочет быть матерью, поскольку она была психически отсутствующей матерью, сосредоточенной в первую очередь на своей любви к Майклу. Позже Леони становится зависимой от наркотиков. Кайф от наркотиков дает ей возможность увидеть своего умершего брата Гивена. Леони поглощена своей любовью к Майклу и не обращает внимания на потребности своих детей. Она также завидует отношениям своих детей, потому что они напоминают ей о брате, которого она потеряла слишком рано.
Ривер (Поп) - дед по материнской линии Джоджо и Кайлы. Он отец Леони и Гивена. Он - главная родительская фигура в жизни Джоджо, что делает его образцом для подражания, на которого Джоджо смотрит. Он тихо, величавый и способный. Поп провел некоторое время в тюрьме Парчман, когда был молод, и у него сложились отношения «опекуна» с другим заключенным, Ричи. Поп часто делится историями о своем пребывании в Парчмане с Джоджо.
Филомен (Мам) - бабушка по материнской линии Джоджо и Кайлы. Она мать Леони и Гивена. Она происходит из длинной линии женщин, которые смогли лечить мертвых людей и общаться с ними. Мама подходит, чтобы присмотреть за Джоджо и Кайлой, когда понимает, что Леони недостаточно заботится о своих детях. Когда начинается роман, мама больна раком, из-за чего она оказывается прикованной к постели из-за химиотерапии, что в конечном итоге вынуждает Леони стать материнской фигурой.
Мисти - белая подруга Леони с работы. Мисти и Леони связаны друг с другом наркозависимостью. Мисти присоединяется к Леони в поездке в тюрьму Парчман, чтобы забрать Майкла после его освобождения.
Майкл - парень Леони и отец Джоджо и Кайлы. Он белый и происходит из расистской семьи, которая не приемлет его отношений с Леони или их детьми. Однако Майкл не является расистом. В начале романа он содержится в тюрьме штата Миссисипи , также известной как Ферма Парчмана, за торговлю наркотиками. Затем он присоединяется к своей семье после того, как Леони и их дети забирают его. Как и Леони, Майкл - отсутствующий родитель, у которого также есть проблема с наркотиками.
Микаэла (Кайла ) - трехлетняя младшая сестра Джоджо. Она взаимодействует с Джоджо как с родительской фигурой и предпочитает его своей матери Леони. Кайла, как и Джоджо, умеет видеть призраков. Кайле дается последнее слово "шшш" перед братом. Кайла символ будущего. Голосом Кайлы в финальной сцене Уорд заканчивает роман на оптимистической ноте.
Гивен - старший брат Леони, которого застрелил двоюродный брат Майкла во время охоты, когда он учился в старшей школе. Леони видит призрак Гивена на протяжении всего романа, особенно когда она употребляет наркотики. Только в предпоследней главе призрак Гивена освобожден, и Леони его больше не видит.
Ричи знает Ривер по времени, проведенному вместе в Парчмане. В двенадцать лет его поместили в Парчман за кражу еды, чтобы накормить своих девяти братьев и сестер. Позже Ричи пытался сбежать с заключенным по имени Блю, и оба мужчины были убиты. Призрак Ричи следует за Джоджо обратно в Поп после того, как Джоджо прибывает, чтобы забрать своего отца из Парчмана. Ричи - третий рассказчик истории, и он изо всех сил пытается понять и принять свою смерть.
Большой Джозеф - отец Майкла. У него плохие отношения с сыном и остальной семьей, потому что Майкл состоит в отношениях с Леони, афроамериканкой. Большой Джозеф присутствовал на суде за то, что его племянник стрелял в брата Леони до ее отношений с Майклом, что усиливает дискомфорт Леони с Большим Джозефом. Когда Майкл, Леони, Джоджо и Кайла навещают его, это приводит к физическому ссору между Большим Джозефом и Майклом.
Мэгги - мать Майкла. У нее тоже нет здоровых отношений с сыном. В отличие от мужа, она пытается потрудиться с сыном. Она негостеприимно приветствует Майкла, Леони, Джоджо и Кайлу в своем доме, чтобы спасти свои отношения с сыном.
Сюжет
Роман начинается в тринадцатый день рождения Джоджо. Чтобы вступить в свою новую мужскую роль, Джоджо пытается храбро помочь своему деду Попу убить козла. Поп использует козла для приготовления тушеного мяса и, пока готовится еда, рассказывает Джоджо о своей семье. Поп рассказывает Джоджо о том, как его отправили в тюрьму Парчман, когда ему было 15 лет. Старший брат Попа, Олень, подрался в баре с некоторыми белыми военно-морскими офицерами. Офицеры пришли за Стагом и забрали Попа, который в то время был дома. Затем обоих отправили в тюрьму Парчман. Именно там Поп встретил Ричи, 12-летнего сокамерника. Однако Леони получает звонок во время празднования дня рождения, и это Майкл, Джоджо и отец Кайлы информируют Леони о том, что он возвращается домой из тюрьмы, где он находился в течение трех лет.
На следующий день Леони спорит с Попом о том, стоит ли ей брать с собой в поездку Джоджо и Кайлу. По предложению мамы она приглашает свою коллегу Мисти, бойфренд которой также находится в заключении в Парчмане. Пока она разговаривает со своей мамой, Леони понимает, что у мамы рак ухудшается.
Во время поездки на машине Джоджо находит у Попа сумку с гри-гри, с инструкциями держать ее под рукой. Он также вспоминает, как Поп рассказывал ему о Кинни Вагнер, белом сокамернике, который присматривал за собаками в Парчмане (на основе реального Кенни Вагнера ). Из-за близости Попа к животным Кинни выбирает его, чтобы он помогал ухаживать за собаками. Группа Леони прибывает в дом белой женщины, и Джоджо идет вокруг и находит мужчину, готовящего метамфетамин. Мисти выходит из дома женщины с мешком метамфетамина, который пытается спрятать от Джоджо и Кайлы. Вернувшись в машину, Кайла начинает болеть. Леони вспоминает, как мама рассказывала ей о растениях, которые помогают при расстройстве желудка. Леони нужна земляника, но она может найти только ежевику.
Джоджо держит Кайлу и пытается утешить ее, рассказывая ей истории. В конце концов, они останавливаются у Ала, дома адвоката Майкла. Леони готовит листья ежевики. Джоджо не доверяет Леони и не думает, что дикая ежевика поможет, но боится, что Леони ударит его, если он что-нибудь скажет. После того, как Леони, Мисти и Ал покидают комнату, Джоджо заставляет Кайлу вырвать смесь Леони. Вместо того, чтобы спать, Джоджо вспоминает, как Папа рассказывал ему о том, как Ричи был выпорот за то, что он сломал мотыгу, а Кинни сбежал от Парчмана. Утром они едут в Парчман и проверяют Майкла на свободе. Когда Майкл выходит, он обнимает Леони. Он пытается удержать Кайлу, но она его не узнает. Кайлу снова рвет. Джоджо смотрит за пределы машины и видит призрак темнокожего мальчика Ричи.
Следующая глава рассказана Ричи. Он узнает в Джоджо ребенка Попа и вспоминает, как Поп защищал его, пока они были в Парчмане. Но никто в машине, кроме Джоджо и Кайлы, не видит Ричи.
На обратном пути группу останавливает полицейский. Нет времени скрывать метамфетамин, который дал им Ал, поэтому Леони проглатывает его. Леони, не задумываясь, сообщает офицеру, что они возвращаются из Парчмана. Офицер сковывает Леони наручники. Он также сковывает Майкла наручниками. Джоджо выходит из машины с Майклом, и офицер тоже сковывает ему наручники. Джоджо лезет в карман, чтобы схватить сумку с гри-гри, которую дал ему Пап, и офицер вытаскивает на него пистолет. Мисти бросает Кайлу, которая бежит к Джоджо и обнимает его. Кайла рвет на офицера, и он отпускает их.
Когда они возвращаются в дом, они понимают, что мамы и папы нет в доме. Майкл хочет пойти в дом своих родителей, но Леони не хочет. В конце концов она сдается. Когда они прибывают в дом родителей Майкла, сначала мать Майкла, Мэгги, ведёт себя вежливо и убеждает отца Майкла, Большого Джозефа, сделать то же самое. Однако Большой Джозеф не может сдержать себя и называет Леони оскорблением. Майкл бьет головой Большого Джозефа, и они начинают драться. Они едут домой, куда вернулись папа и мама. Леони идет и говорит Леони собрать необходимые предметы для проведения ритуала вызова Маман Бриджит , лоа смерти в вуду. Как только они приходят домой, Ричи видит Попа и пытается с ним поговорить, но Поп не видит его.
Джоджо спрашивает Попа о том, что случилось с Ричи, и Поп наконец рассказывает Джоджо. Мужчина по имени Блю изнасиловал одну из сокамерниц в Парчмане. Ричи ловит Блю и вместе с ним убегает от Парчмана. Пока они бегут, Блю встречает белую девушку и рвет на ней платье. Из-за этого местное белое население жаждет мести через линчевание . Папа знает, что белые не сделают различия между Блю и Ричи. Когда белые люди догоняют Блю и Ричи, они снимают с Блю живую кожу и отрезают части его тела. Чтобы защитить Ричи от той же участи, Поп наносит ему удар в шею. С тех пор Поп не дает покоя этим действиям. После того, как он рассказал Джоджо историю, он расплакался, и Джоджо утешил его. Ричи кричит и исчезает.
Леони входит в комнату мамы и находит ее в ужасном состоянии. В ее комнате пахнет гнилью. Мама говорит Леони, что уже слишком поздно. Мама видит Ричи на потолке. Он мстительный. Ричи кричит на маму, убеждая ее пойти с ним, но Гивен кричит ему, что мама не его мать. Вбегают Джоджо и Поп, и Леони вскакивает и начинает произносить ектению, чтобы вызвать Маман Бриджит. Джоджо говорит Ричи уйти, потому что ему больше никто ничего не должен. Ричи уходит, и Гивен берет с собой маму. Мама умирает. Майкл возвращается, и они с Леони уходят.
В последней главе Джоджо объясняет, что сейчас он спит в постели Леони. Леони и Майкл возвращаются только два дня в неделю, а затем снова уходят. Папа сейчас спит в комнате мамы, а по ночам разговаривает сам с собой, ища маму. Хотя он надеялся, что увидит, Джоджо не может видеть Маму и Гивен, он видит только Ричи. Он также видит других призраков, которые все умерли насильственными методами. Кайла говорит призракам идти домой, но они ее не слушают. Она начинает петь, и все с облегчением улыбаются.
Темы
Sing, Unburied, Sing - первый роман Уорда, в котором присутствует сверхъестественный элемент. Мертвый мальчик Ричи - один из рассказчиков, и на протяжении всего романа встречаются и другие призраки, связывающие прошлое с настоящим и будущим. Точно так же Мам и Поп проецируют веру в духовность через мешки гри-гри , которые содержат объекты природы, которые, как предполагается, управляют властью людей. В романе духовная связь между природой и человеком преобладает через их африканские традиции.
Роман демонстрирует загробную жизнь рабства в Америке. Песни и рассказы играют роль в повышении устойчивости. Поющая в конце повествования беспокойным духам, Кайла олицетворяет надежду на будущее.
Еще одна тема - семья, поскольку она предлагает разные взгляды на роль родителей. Хотя они заботятся о Джоджо и Кайле, Леони и Майкл отсутствуют в фигурах матери и отца. Они склонны дистанцироваться от своих обязанностей из-за употребления наркотиков. Таким образом, Джоджо смотрит на своего папу и маму как на опекунов семьи. Джоджо также берет на себя задачу быть опекуном Кайлы, защищая ее любым возможным способом.
Расовые отношения также обсуждаются на протяжении всего романа через межрасовую динамику семьи. Хотя Майкл, кажется, любит Леони, несмотря на их разные цвета кожи, его семья категорически не одобряет его жизнь. Отец Майкла, Большой Джозеф, демонстрирует сохраняющуюся напряженность белого превосходства на Юге . Он защищает двоюродного брата Майкла после убийства Гивена, поскольку двоюродный брат отстаивал южные идеалы неполноценности черных. Точно так же Большой Джозеф отвергает своего собственного сына Майкла за то, что тот бросил вызов этой традиции со своими двурасовыми детьми.
Наконец, тема воды имеет важное значение на протяжении всего романа. Вода символизирует процессы воспитания и развития. Те, у кого есть вода, такие как Река и Мам (которую называют морской женщиной), могут цвести. Тем временем те, у кого нет воды, как в «Парчмане», отмирают без средств к существованию, не в силах обрести покой и стабильность. Даже обстановка в дельте Миссисипи может указывать на важность воды в романе.
Прием
В целом книга получила исключительно положительные отзывы. Основываясь на 34 рецензиях, онлайн-агрегатор рецензий на книги Bookmarks дал роману «восторженную» оценку.
Рецензируя роман для The Washington Post , Рон Чарльз сравнил его с « Линкольном» Джорджа Сондерса в «Бардо» и « Возлюбленным» Тони Моррисона ; в NPR , Annalisa Куинн нашел , что это «напоминает As I Lay Dying » от Уильяма Фолкнера .
Sing, Unburied, Sing был лауреатом Национальной книжной премии 2017 года в области художественной литературы . Это ее вторая награда. Уорд - первая женщина и первое цветное лицо, дважды удостоенное этой чести.
Роман был выбран Time журнал и The New York Times , как один из лучших десяти романов 2017. Он также признан одним из самых лучших романов года по Нью - Statesman , в Financial Times и BBC , все из которых расположены в Лондоне.
Бывший президент США Барак Обама включил роман в список лучших книг, которые он прочитал в 2017 году.
По оценке Literary Hub, она стала второй лучшей книгой 2010-х годов, уступив только книге Клаудии Ренкин « Гражданин: американская лирика» (2014).
Роман также получил премию Эйнсфилда-Вольфа за художественную литературу в 2018 году и премию Марка Твена за американский голос в литературе в 2019 году.