Семьдесят шесть (роман) - Seventy-Six (novel)

Семьдесят шесть

Титульный лист первого издания тома 1
Автор	Джон Нил
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Историческая фантастика
Установить в	Американская революционная война
Издатель	Джозеф Робинсон
Дата публикации	1823 г.
Страницы	528 (первое издание)
OCLC	12207391

Семьдесят шесть - исторический фантастический роман американского писателя Джона Нила . Опубликованный в Балтиморе в 1823 году, это четвертый роман, написанный об американской войне за независимость . Исторически известный своим новаторским использованием разговорного языка, диалекта янки , реализма батальных сцен, высокой характеристики ,повествования о потоке сознания , ненормативной лексики и изображений секса и романтики, роман предвосхитил и повлиял на более поздних американских писателей. Повествовательная проза напоминает разговорный американский английский.больше, чем в любой другой литературе того времени. Это было первое произведение американской художественной литературы, в котором использовалась фраза «сукин сын» .

История рассказана солдатом Континентальной армии Джонатаном Оадли и следует за несколькими любовными историями, которые переплетаются со сценами сражений и общим ходом войны. Он исследует мужскую боль и ненависть к себе, возникающие в результате насильственных действий, совершаемых на войне и дуэлях . Роман был ответом на роман Джеймса Фенимора Купера « Шпион» (1821 г.) и вдохновлен работой Нила « История американской революции» (1819 г.). Роман был написан в течение двадцати семи дней в начале 1822 года. , повысил национальный статус Нила как автора и считается некоторыми учеными и самим автором его лучшим романом, хотя ученые сходятся во мнении, что книга скорее неудачна в построении, чем в стиле. К ХХ веку он был в значительной степени забыт.

Сюжет

Книга написана от первого лица рассказчиком Джонатаном Одли в роли старика, вспоминающего американскую войну за независимость . Он начинается с выражения безотлагательности, которую он чувствует при записи своих воспоминаний для потомков: «Да, дети мои, я больше не буду откладывать это». Его история начинается в Нью - Джерси в начале зимы 1776 года, с жителями , опасаясь британцами и Hessian рейдерства сторон после Джорджа Вашингтона «s отступления через область . Двадцатидвухлетний Джонатан и его двадцатилетний брат Арчибальд решают присоединиться к Континентальной армии вместе со своим шестидесятилетним отцом Джонатаном старшим, двоюродным братом Артуром Родманом и соседом Робертом Арно. Дочери Арно Клара и Люсия становятся любовными интересами братьев.

Пока братья Оадли набирают солдат из этого района, прибыл полковник Джордж Р. Клинтон, чтобы обучить новое кавалерийское подразделение. Клинтон неопределенно хвастается своими связями с Вашингтоном, дружит с Арчибальдом и награждает его чином капитана . Пока братья тренируются, дом Оадли сожжен гессенцами, которые ранили старшего Джонатана и похитили Мэри Остин, возлюбленную Артура. Все персонажи предполагают, что она убита. Вскоре после этого Оадли вступают в свою первую битву, в которой ранен Арчибальд. Он выздоравливает вовремя, чтобы трое сражались в битве при Трентоне , в которой был убит старший Джонатан.

Пока Джонатан, Арчибальд, Артур и Клинтон участвуют в кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси , разворачиваются несколько романтических историй. Люсия судится, за ней ухаживают как Клинтон, так и Арчибальд. Джонатан и Клара вступают в романтические отношения, но Джонатан участвует в короткой интрижке со своей более молодой и кокетливой кузиной Эллен Сэмпсон. Мэри Остин снова появляется и воссоединяется с Артуром в Филадельфии, но выражает романтический интерес к старшему Роберту, которого Джонатан называет «распутником - сладострастным - возможно, чувственником». Арчибальд и Клинтон соревнуются за любовь Люсии, что приводит к тому, что Арчибальд убивает Клинтона в поединке на мечах. Том I заканчивается тем, что Арчибальд арестован за дуэль военной полицией.

Том II начинается с помилования Вашингтона Арчибальда за убийство Клинтона. Оадли знакомятся с северным офицером Честером Копели, которого ненавидят войска Вирджинии, и который убивает майора Эллиса из Вирджинии в пистолетной дуэли. Копели, Джонатан, Арчибальд и Артур участвуют в битве при Брендивайне , битве при Джермантауне , зиме в Вэлли-Фордж и битве при Монмуте , в которой Джонатан ранен, теряет ногу и отправляется домой. Джонатан женится на Кларе, Копли женится на Эллен, а Артур женится на Мэри на совместной церемонии, но история сосредотачивается на ухаживании между Арчибальдом и Люсией. Когда рассказчик удален с поля битвы, новости о войне продолжают поступать из писем и визитов Арчибальда и Артура, которые сейчас служат на Южном театре военных действий .

Арчибальд разочаровывается в войне, заболевает туберкулезом и возвращается домой. Затем Джонатан и Клара заняты тем, что убеждают Арчибальда и Люсию жениться друг на друге; они оба сопротивляются из-за своих, казалось бы, смертельных болезней. В последней главе Арчибальд признается Джонатану, что считает себя убийцей из-за соседа, которого он убил на дуэли перед войной. Арчибальд и Люсия наконец соглашаются на брак, и церемония завершает рассказ:

[Арчибальд] внезапно встал на ноги; свет вспыхнул на его лице. Это было лицо мертвеца. Он упал на пол: последовал громкий крик. Где были мы? Где! Бежим к нему - вырастили. Было слишком поздно! Бог всемогущий! было слишком поздно! ЕГО ЖЕНА БЫЛА ВДОВОЙ.

Темы

При написании « Семьдесят шесть» Нил отверг историческую традицию художественной литературы об использовании повествования для наложения связного смысла на человеческий опыт. Стиль повествования заметно меняется между батальными сценами и обсуждениями всеобъемлющего хода войны, чтобы усилить разделение между жизненным опытом и процессом осмысления этого опыта путем анализа хода событий. В результате беспорядок настолько распространен, что это одна из ключевых тем романа, на которую ссылаются на протяжении всей книги от предисловия до нескольких глав. Намерение Нила состояло в том, чтобы добиться живого представления пережитого действия, которому, по его мнению, препятствовали бы связная тема и сюжет. «Читатель становится очевидцем вопреки самому себе», - сказал он в самообзоре.

Роман также исследует боль и ненависть к себе, возникающие в результате убийства людей друг друга в войнах и дуэлях. Подобно романам Нила « Рэндольф» и « Эррата» (оба опубликованы в одном году), герой « Семьдесят шестого» успешно убивает другого на дуэли и, как следствие, страдает до конца своей жизни. Нил изображает дуэли как выхолащивание, а не как проявление мужественности. Арчибальда преследуют жестокие кошмары, сверхъестественные явления и другие элементы готической истории, которые он интерпретирует как исходящие от его жертвы на дуэли, Клинтона. Дебаты в Конгрессе в начале 1820-х годов о пенсиях солдатам во время войны за независимость выявили противоречия между официальными историями революции и болезненными устными историями ветеранов. Возможно, Нил хотел, чтобы подзаголовок романа «Наша страна! - правильно или неправильно» стал своевременной критикой того, что, по его мнению, страна сделала неправильно в то время.

Наряду с военным сюжетом романа есть история любви, в которой переплетаются несколько персонажей. Здесь « Семьдесят шесть» контрастируют со своими современниками, изображая романтические и сексуальные отношения более реалистично. И мужские, и женские персонажи изображаются как активно испытывающие сексуальное влечение и ищущие любви, тогда как американская художественная литература того периода чаще изображала женские персонажи как романтически пассивные. Таким образом, отношения между Арчибальд и Люсии может повлиять на отношения между Артуром Dimmesdale и Хестер Prynne в Nathaniel Hawthorne «s The Scarlet Letter .

Стиль

Повествовательный стиль « Семьдесят шесть» примечателен новаторскими транскрипциями диалекта янки и экспериментами с разговорным языком. Нил использовал сокращения, стихомифические диалоги, короткие повторяющиеся предложения и длинные страстные предложения, отмеченные свободным использованием тире. Он также использовал разговорные фразы, такие как драться , держаться подальше и убирать вас с дороги . Его ненормативная лексика в то время была интенсивной и включала такие фразы, как « черт возьми , что за дьявол» , и первое использование слова « сукин сын» в американской художественной литературе. Как сказал рассказчик Джонатан Оадли: «Мой стиль может часто оскорблять вас. Я не сомневаюсь, что так и будет. Надеюсь, что так и будет. Это запомнится тем лучше».

Рассказчик называет свой стиль письма «говорящим на бумаге» и описывает его как «стиль солдата, простой и прямой». Он больше похож на разговорный американский английский, чем любой другой автор того времени. Для Нила сокращение разрыва между устной и письменной речами было важным для развития нового, отчетливо американского стиля письма. Этот выбор стиля имел мало прецедентов и мало что следовало по его стопам до работ Ральфа Уолдо Эмерсона и Уолта Уитмена, начиная с 1840-х годов, и Марка Твена, начиная с 1870-х годов, которые предвосхищают семьдесят шесть . Нил проводил аналогичные эксперименты в своих романах « Рэндольф и Эррата» (написанных ранее, но опубликованных позже в том же году), но они были менее полно интегрированы в роман.

Сцены сражений в романе рассказываются с использованием длинных предложений с несколькими определителями, чтобы выразить беспокойство рассказчика в новаторском использовании того, что столетие спустя будет называться потоком сознания . Уровень правдоподобия этих батальных сцен предвещает работу Эдгара Аллана По годы спустя и выражает противоречивые эмоции солдат таким образом, который не был воспроизведен до «Красного знака мужества » Стивена Крейна в 1895 году.

Специалисты по литературе считают, что « Семьдесят шесть» значительны из-за его уровня характеристики , достигнутого отчасти благодаря изучению психологии этих персонажей. Роман уникален для своего времени тем, что делает упор на переживания героев над своими действиями. Нил дал даже случайным персонажам рассказа более высокий уровень индивидуализации, чем это типично для того периода.

Задний план

Семьдесят шесть - это ответ на первый популярный роман Джеймса Фенимора Купера « Шпион» , который был опубликован в конце 1821 года. Нил похвалил его как «чрезвычайно привлекательный» и «капитальный роман», но отклонил его стиль как «без особенностей - блеск или сила »и его сюжет как« слишком полный сценических фокусов и хлопков в ладоши ». Он решил превзойти друга-писателя.

Нил уже был вдохновлен исследованиями и написанием статей, которые он провел несколько лет назад. В 1818 году Нил вместе с соучредителем Дельфийского клуба Тобиасом Уоткинсом написал «Историю американской революции» (опубликованную в 1819 году) на основе первоисточников, собранных другим дельфийцем, Полом Алленом . Спустя десятилетия он описал переживание вдохновения:

Я был обвинен в морду с деяниями наших революционных отцов, в то время писал свою часть «Истории Аллена» и хотел только намек, или прикосновения, что Купер дал мимоходом, чтобы уйти , как лейденская банку , и опорожнить я сразу же от всего накопленного энтузиазма, который я сдерживал в течение трех или четырех лет.

По словам Нила, он написал 528-страничный роман с «изумительной быстротой» в течение двадцати семи дней с 16 февраля по 19 марта 1822 года. Темп был настолько строгим, сказал он, что «я упал со стула», потому что » Я упал в обморок - потерял сознание - от переутомления ". Он уже завершил первые черновики рукописей Рэндольфа и Эррата , хотя эти два романа были опубликованы лишь позднее, в 1823 году.

История публикации

Книга «Семьдесят шесть» была опубликована Джозефом Робинсоном из Балтимора в первом квартале 1823 года и в мае следующего года была пиратским изданием лондонской компании «Уиттакер и компания». Нил решил опубликовать анонимно и приписал авторство на титульном листе «автору Логана », имея в виду роман, который он также анонимно опубликовал годом ранее. Три исторических романа об американской революции предшествовали Семидесяти шестому : Женский обзор Германа Манна (1797), Защитники свободы Дэниела Вудворта (1816) и Шпион Купера (1821). Дж. Каннингем в Лондоне переиздал его в 1840 году как « Семьдесят шесть»; или «Любовь и битва» . Оригинальное балтиморское издание было переиздано по факсу в 1971 году.

Драматург Гарри Уоткинс по предложению писателя Корнелиуса Мэтьюза в 1875 году попросил Нила написать пьесу по мотивам « Семьдесят шестого», приуроченную к столетнему юбилею США в 1876 году. В конце концов Уоткинс отказался от проекта, но Нил решил переиздать роман по той же причине, по которой Уоткинс задумал написать адаптацию. Он нанял давнего друга Генри Уодсворта Лонгфелло , но ни один из них не смог убедить издателя Джеймса Р. Осгуда профинансировать переиздание. Нил умер в июне 1876 г., но безуспешно.

Прием

Период критики

Несмотря на анонимную публикацию, многие критики быстро приписали Нилу авторство « Семьдесят шесть» . Книга получила в целом положительный отклик в США и Великобритании, что сделало Нила главным соперником Купера за признание его ведущим романистом Америки. Журналист из Филадельфии Стивен Симпсон назвал книгу «грандиозным и великолепным памятником свободы и нашей страны». Другой обозреватель из Филадельфии назвал его «живой и смело нарисованной картиной страданий нашей страны в период борьбы за независимость». Журналист Джозеф Т. Бэкингем сравнил это с просмотром «Прохождения Делавэра» (1819 г.) художника Томаса Салли . Ближе к концу своей жизни Нил считал « Семьдесят шесть» своим лучшим романом, назвав его «энергичным очерком войны за независимость, полным происшествий, характеров и правдивости».

Наиболее суровая рецензия на роман была опубликована в «Портфолио » Джоном Элиху Холлом , на которого Нил напал в другой публикации четырьмя годами ранее. Сосредоточившись на сексуальном содержании романа, он спросил: «Что мы можем сказать о загрязненном уме, создавшем эту отвратительную картину разврата? объемы, грубые и ненужные нарушения приличия? " Негативный обзор в The Monthly Magazine сосредоточился на описании насилия в романе, назвав его «грубым и шумным; каждая глава залита кровью или вздымается муками разорванной плоти». О ненормативной лексике, использованной в романе: «Помимо регулярных клятв , которых очень много, имя Бога упоминается на каждой странице таким образом, что трудно определить, имел ли автор в виду молиться или клясться ".

Современные взгляды

Экземпляры « Семьдесят шесть» стали редкостью еще в 1876 году, и к XX и XXI векам книга была в значительной степени забыта. Существующие ученые в значительной степени хвалят сильные и революционные моменты книги, но сетуют на то, что эти сильные стороны перевешиваются непоследовательностью и несвязностью сюжета. Предисловие ученого Роберта Бэйна к изданию романа 1971 года подчеркивает новаторские элементы рассказа, но обвиняет его построение и чрезмерно сенсационные аспекты в снижении его читабельности. Эта консенсусная точка зрения отражает эссе 1849 года Эдгара Аллана По, который считал, что «неоднократные неудачи Джона Нила в отношении создания » своих книг ставят читателей «в неловкое настроение, чтобы отдать должное автору за яркие сенсации, которые возникли во время этого периода. прогресс прочтения ». Ученый Дональд А. Риндж высказал мнение: «Нил не смог понять, что произведение исторической фантастики должно было делать больше, чем просто представлять несколько реалистичных отчетов о реальных битвах, что как исторические, так и неисторические части должны были быть объединены в такую ​​картину. способ раскрыть смысл и значение всего действия ».

Биографы Бенджамин Лиз, Ирвинг Т. Ричардс и Дональд А. Сирс утверждали, что роман Нила лучше конкурирующего романа Купера « Шпион» и других соответствующих романов того времени, особенно по стилю, силе и правдоподобию. Сирс и Ричардс считали « Семьдесят шесть » лучшим романом Нила из-за его наиболее ярких моментов, которые должны по-прежнему привлекать читателей 20-го века. В отличие от более поздних ученых, Ричардс в 1933 году постановил, что «нежелательные черты в этом романе являются второстепенными и почти несущественными». Он описал сюжет как хорошо построенный и уступающий только характеристике как лучшую черту романа. Он заключил: « Семьдесят шесть - это роман, который вполне заслуживает того, чтобы его воскресить, и это заставляет человека немного раздражаться из-за того, что общественное извращение отбрасывает такую ​​работу на второй план и лелеет имя раннего, относительно низшего шпиона Купера».

использованная литература

Цитаты

Источники

внешняя ссылка

• Семьдесят шесть; или "Любовь и битва" (Лондон, 1840 г.) в Интернет-архиве
• Семьдесят шесть; или лондонское издание Love and Battle 1840, доступное в Google Книгах