Роберт Жиру - Robert Giroux

Роберт Жиру
Роберт Жиру (1914 - 2008) .jpg
Родился ( 1914-04-08 )8 апреля 1914 г.
Джерси-Сити, Нью-Джерси
Умер 5 сентября 2008 г. (2008-09-05)(94 года)
Тинтон-Фолс, Нью-Джерси
Альма-матер Колумбийский колледж (бакалавр)
Занятие Председатель Фаррар, Страус и Жиру
Супруг (а) Кармен де Аранго (1952–1969) (в разводе)

Роберт Жиру (8 апреля 1914 - 5 сентября 2008) был американским книжным редактором и издателем . Начав карьеру редактора в Harcourt, Brace & Co. , в 1955 году он был нанят для работы на Роджера В. Страуса-младшего в Farrar & Straus , где он стал партнером и, в конечном итоге, ее председателем. Фирма была отныне известна как Фаррар, Страус и Жиру , где он был известен под своим прозвищем «Боб».

За свою пятидесятилетнюю карьеру он редактировал некоторые из самых важных голосов 20-го века, в том числе Т.С. Элиота , Джорджа Оруэлла , Вирджинию Вульф , Томаса Мертона , и опубликовал первые книги Джека Керуака , Фланнери О'Коннор , Джин Стаффорд. , Бернардом Маламудом , Уильямом Гэддисом , Сьюзен Зонтаг , Ларри Войводом и Рэндаллом Джарреллом и редактировал не менее семи лауреатов Нобелевской премии : Элиота, Исаака Башевиса Зингера , Дерека Уолкотта , Надин Гордимер , Симуса Хини , Уильяма Голдинга и Александра Солженицына . В статье 1980 года в New York Times Book Review поэт Дональд Холл написал: «Он единственный из ныне живущих редакторов, чье имя заключено в скобки с именем Максвелла Перкинса », редактора Ф. Скотта Фицджеральда и Эрнеста Хемингуэя .

ранняя жизнь и образование

Жиру, младшая из пяти детей, родилась в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси , в семье Артура Жиру, мастера фабрики шелка, и Кэтрин Лайонс Жиру, учительницы начальной школы. Роберт Жиру был одним из пяти детей: Арнольда, Лестера, Эстеле, Жозефины и Роберта, и вырос в старом ирландско-католическом Вест-Сайде Джерси-Сити. Его сестры Жозефина и Эстель бросили школу, чтобы работать и вносить деньги, чтобы Боб мог продолжить свое образование. У него есть три племянницы, Макловия, Кэтлин и Роберта, с которыми он был близок на протяжении всей своей жизни.

Он учился в средней школе Реджиса на Манхэттене, но бросил учебу во время депрессии , чтобы устроиться на работу в местную газету Jersey Journal . (В конце концов, он получил свой диплом 57 лет спустя, в 1988 году.) Жиру получил стипендию для учебы в Колумбийском колледже Колумбийского университета , намереваясь изучать журналистику. Однако вскоре он обнаружил, что его тянет к литературе. Его главными наставниками в классе были поэт и критик Марк Ван Дорен и Раймонд Уивер , первый биограф Германа Мелвилла , открывшего новеллу Билли Бадда в рукописной форме в 1924 году. «Представьте себе открытие шедевра ... как он позже отмечал. , «великая книга часто опережает свое время, и весь фокус в том, как удержать ее на плаву, пока времена не догонят ее». В Колумбии Жиру тоже встретил ряд современников, которым было суждено достичь величия в искусстве и литературе. , среди них его одноклассник Джон Берриман , Герман Вук , Томас Мертон , Эд Рейнхардт и Джон Латуш . Помимо написания обзоров фильмов для The Nation , Жиру стал президентом Филолексийского общества и редактором литературного журнала The Columbia Review , где он опубликовал некоторые из самых ранних работ Берримана и Мертона. По окончании учебы в 1936 году он отклонил предложение Ван Дорена о стипендии Келлетта в Кембриджском университете ; вместо этого стипендия была отправлена ​​Берриману.

Карьера

Жиру начал свою карьеру с работы в Columbia Broadcasting System (CBS) в связях с общественностью . Проработав там четыре года, он нашел свою первую работу в качестве младшего редактора в Harcourt, Brace & Company в 1940 году. Среди первых работ, которые он редактировал, была работа Эдмунда Уилсона о социалистических мыслителях XIX века « На Финляндский вокзал». (1940), ставший классикой.

Во время Второй мировой войны Жиру поступил на службу в ВМС США в 1942 году и до 1945 года служил на борту авианосца « Эссекс» в разведывательной службе воздушного боя в качестве офицера разведки , дослужившись до звания капитан-лейтенанта .

Покинув военно-морской флот, он передал свою статью о спасении пилота-истребителя, сбитого в битве при лагуне Трук в Тихом океане, в Управление общественной информации ВМФ в Нью-Йорке, где находился ответственный офицер лейтенант Роджер У. Страус-младший. , предположил, что он может получить ему 1000 долларов, продав их массовому изданию. «Спасение в Труке» шло в « Коллиерс», а позже было много антологизировано. Он опубликовал статью о «Захвате у Трука», которая попала на обложку журнала Life .

В 1948 году Жиру вернулся в Harcourt, где он стал исполнительным редактором и работал под руководством Фрэнка Морли , бывшего директора Faber & Faber . Он опубликовал много романов отвергнуты другими издательствами, такие как Бернард Маламуд «s The Natural (1952), Керуак город и город (1950) и О'Коннора Wise Blood (1952). Он также работал над автобиографией Томаса Мертона « Семиэтажная гора» (1948). К.О. Вскоре он стал мастером поиска новых авторов, и одной из первых его находок стала писательница и новелла Джин Стаффорд , которая, в свою очередь, познакомила его со своим мужем Робертом Лоуэллом , который пытался найти издателя для своей второй книги. стихов. Впечатленный рукописью Лоуэлла, Жиру сразу же опубликовал сборник «Замок лорда Вири» , который в 1947 году получил Пулитцеровскую премию в области поэзии . В документальном фильме PBS о Лоуэлле Жиру заявляет, что это была самая успешная книга стихов, которую он когда-либо публиковал.

В 1947 году Фрэнк Морли покинул компанию и вернулся в Лондон, а год спустя Жиру был назначен главным редактором, подчиняясь Юджину Рейналу , ученому из Лиги плюща, которого Брейс пригласил заменить Морли. Такое развитие событий не сложилось для двоих полюбовно. В интервью 2000 года Джорджу Плимптону для The Paris Review он назвал Рейнала бестактным и «ужасным снобом».

С 1948 по 1955 год Жиру продолжал редактировать важные произведения. К 1951 году его репутация главного редактора Америки привлекла иностранных писателей. Например, в 1951 году он опубликовал первую книгу Ханны Арендт на английском языке «Истоки тоталитаризма» . Из семи лауреатов Нобелевской премии, среди которых были Александр Солженицын , Исаак Башевис Сингер , Дерек Уолкотт , Уильям Голдинг , Симус Хини и Надин Гордимер , единственным рожденным в Соединенных Штатах был Т.С. Элиот .

После смерти Альфреда Харкорта и Дональда Брейса Жиру решил переехать. В том же интервью Плимтон он рассказал, как, будучи молодым редактором Harcourt, Brace & Co., он получил возможность опубликовать роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» 1951 года, но потерял ее после того, как отдел учебников отметил: «Не для нас », отвергая рукопись. Вскоре он начал оглядываться и в 1955 году присоединился к Farrar, Straus & Company, которой руководили его товарищи-ветераны Второй мировой войны Джон Фаррар и Роджер Страус , в качестве главного редактора. Почти двадцать его писателей в Харкорте в конечном итоге последовали за ним, включая Элиота, Лоуэлла, О'Коннора и Маламуда. В 1959 году книга Маламуда « Волшебная бочка» стала первым лауреатом Национальной книжной премии FSG . Farrar, Straus & Company сделали его партнером в 1964 году, дав компании новое название - Farrar, Straus and Giroux (FSG). Книга стихов Роберта Лоуэлла « За мертвых союзников» (1964) была первой книгой, на которой был отпечатан его отпечаток. Он стал председателем компании в 1973 году.

Среди писателей, которых открыл или развил Жиру в FSG, были Джек Керуак , Джон Берриман , Жан Стаффорд , Бернар Маламуд , Томас Мертон , Фланнери О'Коннор , Исаак Башевис Сингер , Карл Сэндберг , Элизабет Бишоп , Кэтрин Энн Портер , Уокер Перси , Дональд Бартельм , Грейс Пейли , Дерек Уолкотт и Уильям Голдинг . К 2000 году книги FSG были удостоены 29 литературных премий, а также десятка Пулитцеровских премий и 20 Нобелевских премий .

Жиру работал с Керуаком над его первым романом «Город и город» , а также над рукописью его классической битвы « На дороге» . Первая была посвящена ему. В документальном интервью Жиру вспомнил, как он пытался объяснить Керуаку, что над романом, напечатанным на огромном единственном рулоне бумаги, нужно работать, на что Керуак ответил: «Редактировать эту рукопись нельзя, эта рукопись была продиктована Святым Духом ».

Среди примечательных работ, которые он опубликовал в качестве редактора, были сборник критической прозы Берримана « Свобода поэта» (1976), Сборник прозы Роберта Лоуэлла (1987) и Сборник прозы Элизабет Бишоп (1984), письма которых он позже редактировал. , как одно искусство (1994). Он также является автором «Образования редактора» , «Книги, известной как Q: Рассмотрение сонетов Шекспира» (1982) и «Деяния смерти» (1990), расследования убийства голливудского режиссера Уильяма Десмонда Тейлора в 1922 году .

Его отношения со Штраусом часто были натянутыми. Жиру, больше писатель, часто не ладил со Страусом, который в первую очередь был бизнесменом. Фаррар, Страус и Жиру так и не опубликовали антологию, посвященную 25-летию, которую он также редактировал, поскольку Страус обиделся на его изображение во вступлении Жиру. Жиру не завершил свои мемуары, потому что сказал, что не хочет писать о Штраусе отрицательно. Со своей стороны, Штраус считал присоединение Жиру к его компании значительным событием в ее истории.

Однажды Жиру предположил Элиоту, что редакторы в основном писатели-неудачники, на что Элиот ответил: «Таково большинство писателей».

С 1975 по 1982 год он был президентом Национального совета кинематографистов , организации, которая борется с цензурой фильмов.

Награды и отличия

Жиру получил почетную докторскую степень Университета Сетон-Холл в 1999 году, почетную награду мэра в области искусства и культуры от города Нью-Йорка в 1989 году и премию Элмера Холмса Бобста в области искусства и литературы Нью-Йоркского университета в 1988 году.

Он также получил медаль Александра Гамильтона, высшую награду Ассоциации выпускников Колумбийского колледжа, в 1987 году, в том же году он получил Премию Ивана Сандрофа за заслуги перед Национальной премией кружка книжных критиков . Он был награжден специальной наградой Национального совета по обзору в 1989 году . В 2006 году он был удостоен Филолексийской премии за выдающиеся литературные достижения.

Свадьба

В 1952 году Жиру женился на Донье Кармен Натика де Аранго-и-дель-Валье (обычное имя: Кармен де Аранго) (умерла в 1999 г.) [1] , советнике миссии Святого Престола при Организации Объединенных Наций, с которой они развелись в 1969 году. Донья Кармен де Аранго была младшей дочерью кубинского аристократа дона Франсиско де Аранго, 3-го маркиза де ла Гратитуд, и его жены, бывшей доньи Петрониллы дель Валье, и ранее она была помолвлена ​​с Томасом О'Конором Слоаном III и доном Хулио Лафиттом, графом де Лугаром. Нуэво. После смерти своей сестры Доньи Мерседес, 4-й маркизы в 1998 году, Донья Кармен де Аранго Жиру стала 5-й маркизой де ла Гратитуд. [2]

Несмотря на его брак и относительную долговечность, которые предполагают двойственное отношение к его сексуальности и добровольному замкнутому кругу, Роберт Готлиб вспоминает, что Жиру был в отношениях с одним и тем же мужчиной в течение пятидесяти лет, начиная с конца пятидесятых, и что его «гомосексуализм был известен и игнорируется "в ФСГ. Эл Сильверстайн взял интервью у Жиру в 2004 году и заявил, что Жиру сопровождал Чарльз Рейли, который был с Бобом с тех пор, как они впервые встретились в гимназии в Юнион-Сити, штат Нью-Джерси.

Смерть

Жиру умер 5 сентября 2008 года в Сибрук-Виллидж, центре для самостоятельного проживания, в Тинтон-Фолс , штат Нью-Джерси , в возрасте 94 лет. У своего мемориала в часовне Святого Павла Колумбийского университета , Пол Эли , другой редактор сказал: «Это заманчиво. Проведите аналогию между его смертью и смертью определенного типа издательского дела. Но факт в том, что его вид издательского дела был редкостью в его время, как и он сам ».

Примечания

внешние ссылки