Прабхупада: Prabhupāda
Прабхупада в почтительном значении означает «[у] стоп Господа». Он был популяризирован за пределами Индии Международным обществом сознания Кришны (ISKCON) и используется на титульных страницах всех книг Bhaktivedanta Book Trust (BBT), автором которых является Бхактиведанта Свами .
Этимология
Прабхупада (প্রভুপাদ) состоит из слов прабху (প্রভু) и пада (পাদ). Прабху означает «Господь», а пада - «ступня» или «стопы». Прабхупада , следовательно, переводится как «тот, кто сидит у стоп Господа».
Его фактическое значение в индийском контексте должно учитывать нюансы языка, культуры и убеждений, что потребует обширной лингвистической разработки для неиндийских носителей.
Похожие термины
- Вишнупада = « Стопы Вишну » (почитание Бхактисиддханты Сарасвати Госвами)
- Бхагаватпада = «Стопы Господа» (популярное почитание Шанкары )
- Падмап āda = " Лотосные стопы " ( ученик Шанкары)
- Srīpāda = "Достопочтенные Стопы " (почетное слово Шанкары, Рамануджи и Мадхвы )
- Srīpāda Rāya = «Царственные достопочтенные стопы» (почетное слово для Свами Лакшминараяна Тиртха )
- Srīpāda , Srīpādaru , Srīpādangalavaru = Svāmī Satyātma Tīrtha
- Кришнапада = « Стопы Кришны »
- Rāmapāda = " Стопы Рамы "
- Калипада = " Стопы Кали "
- Гангапада
Применение
- В гаудия-вайшнавизме «Прабху» обычно относится к Чайтанье «Махапрабху» , то есть «Великому Господу Чайтанье».
- В Гаудия Матхе «Прабхупада» используется как знак почета для основателя Бхактисиддханты Сарасвати Госвами .
- В ИСККОН слово «Прабхупада» используется с 1968 года исключительно для обозначения «Основателя-Ачарьи» А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады . С 1966 по 1968 годы его американские ученики называли его «Свамиджи». В 1968 году ACBS возразил против этого термина и сказал, что в Индии они называют своего гуру «Прабхупада». С тех пор ИСККОН называл его «Прабхупадой» и сделал этот почтительный термин настолько популярным во всем мире, что большинство неиндийцев ошибочно думают, что «Прабхупада» и «Свами Прабхупада» - его имена, хотя сам ACBS не использовал это почтение для себя.
- Это использование установило образец для « Гуру-Ачарьев ИСККОН », которые захватили ИСККОН после смерти ACBS в 1977 году, для создания подобных самоприменяемых почетных знаков , таких как « Ачарьяпада », « Бхактипада », « Гурупада ». Тиртхапада "и т. Д.
- В Миссии Науки Самобытности / Чайтаньи (ответвление ИСККОН) «Прабхупада» используется в качестве почетного знака исключительно для основателя Криса Батлера . (Они называют Основателя ИСККОН-Ачарью «Шрилой Бхактиведантой».)