Окситанская фонология - Occitan phonology
В данной статье описывается фонология от языка Occitan .
Согласные
Ниже представлена абстрактная диаграмма согласных, охватывающая несколько диалектов. Там, где символы согласных встречаются парами, левый представляет глухой согласный, а правый - звонкий согласный .
| Губной |
Стоматологический / Альвеолярный |
Небно- альвеолярный |
Небный | Velar |
Увуляр / Глоттал |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория. | ||||||
| Носовой | м | п | ɲ | ( ŋ ) | |||
| Взрывной | p b | т д | k ɡ | ||||
| Аффрикат | ts ( dz ) | тʃ дʒ | |||||
| Fricative | f ( v ) β | s z ð | ( ʃ ) ( ʒ ) | ɣ | ( h ) | ||
| Приблизительный | j | ɥ | ш | ||||
| Боковой | л | ʎ | |||||
| Трель | р | ( ʀ ) | |||||
| Нажмите | ɾ | ||||||
- Примечания
- Фонема / ʃ / встречается в основном в Южной Occitan (написанный ⟨(я) sh⟩ в Гаскону , ⟨ch⟩ в Provençal и ⟨(я) ss⟩ в Languedocien ).
- Различие между / v / ⟨v⟩ и / b / ⟨b⟩ является общим в Провансальском, Виваро-Альпийском , Оверньяте и Лимузене . Однако в Лангедосиене и Гасконе фонемы / b / и / v / нейтрализованы как / b / (таким образом, / v / исчез).
- В Лангедосиене :
- фонемы / b, d, ɡ / обозначают три вида звуков в зависимости от того, что их окружает:
- звонкий взрывной звук [b, d, ɡ] по умолчанию
- посвящен фразе [p, t, k] - наконец или перед глухим звуком
- звонкий фрикативный звук [β, ð, ɣ], когда и перед, и после него идут звонкие продолжения (т. е. гласные или [r, l, z] ) в одной и той же фразе.
- фонемы / ts / и / dz / и последовательности / p + s /, / k + s / нейтрализуются как / ts / (таким образом, / dz / , / p + s / и / k + s / исчезли).
- фонемы / b, d, ɡ / обозначают три вида звуков в зависимости от того, что их окружает:
- В Оверньяте и Лимузене , а также на других диалектах,
- фонемы / ts / и / tʃ / нейтрализуются как / ts / (таким образом, / tʃ / исчез).
- фонемы / dz / и / dʒ / нейтрализуются как / dz / (таким образом, / dʒ / исчез).
- В Auvergnat большинство согласных, кроме / r / , могут иметь палатализованный звук перед i и u . Следовательно, согласные фонемы имеют два вида звуков: один - небный (по умолчанию), а другой - небный (перед i и u ): / p / → [p, pj] ; / b / → [b, bj] ; / t / → [t, tj] ; / d / → [d, dj] ; / k / → [k, kj] ; / ɡ / → [ɡ, ɡj] ; / f / → [f, fj] ; / v / → [v, vj] ; / s / → [s, ʃ] ; / z / → [z, ʒ] ; / ts / → [ts, tʃ] ; / dz / → [dz, dʒ] ; / m / → [m, mj] ; / n / → [n, nj] ; / l / → [l, lj] .
- В одной части (и только в одной части) Limousin произошла трансфонологизация:
- Старые фонемы / ts / , / dz / теперь стали / s / , / z / , реже / θ / , / ð / .
- Старые фонемы / s / , / z / теперь стали / ʃ / , / ʒ / , реже / h / , / ɦ / .
- В провансальском в целом и частично в других диалектах фонемы / j / и / ʎ / нейтрализуются как / j / (таким образом, / ʎ / исчез).
- Оригинальные ротические согласные , / ɾ / (нажатие) и / r / (трели), претерпели важные изменения:
- В провансальском и частично в других диалектах теперь существует оппозиция между / ɾ / (нажата) и / ʀ / ( увулярной ) (тогда как / r / исчез). Эта функция используется совместно с португальским языком . В случаях, когда противопоставление между двумя фонемами невозможно, реализация по умолчанию - / ʀ / ( в исходном паттерне это было / r / ).
- В большей части Лимузена, Оверни, Виваре и Нисара фонемы / ɾ / и / r / нейтрализуются как / r / (или даже / ʀ / ).
Гасконские согласные
- Гасконец имеет некоторые общие черты с Лангедосием :
- Фонемы / b, d, ɡ / имеют такую же реализацию, как описано выше для Лангедока.
- Фонемы / b / и / v / общего паттерна нейтрализуются как / b / . Однако кажется возможным, что фонемы / v / никогда не существовали в Гасконии.
- Гасконец и Южный Лангедосин не имеют полугласного звука / ɥ / (гасконец имеет / w / , SL имеет / β / ) и имеют одинаковое распределение для фонем / dʒ / ⟨tg, tj⟩ и / ʒ / ⟨j, g⟩ .
- Глоттальный фрикативный звук / h / признан среди диалектов гасконского языка.
- В одной части гасконского языка небные аффрикаты / tʃ / / dʒ / становятся взрывными небными согласными: / c /, / ɟ / .
Гласные
|
|
|
Произношение гласных по положению
| Написание | Подчеркнутый | Безударный, но не окончательный | Безударный и окончательный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | Примеры | Произношение | Примеры | Произношение | Примеры | |
| а | / а / или / ɔ / |
ba la , canta ràs , occi tan / a /
ve niá / ɔ / |
/ а / | par tir / a / | / ɔ / | companhi a / ɔ / |
| е | / e / или / ɛ / |
pel / e / (кожа)
pèl / ɛ / (волосы) |
/ e / | es fòrç / e / | / e / | au tre / e / |
| о | / u / или / ɔ / |
РАС Cos , информ привой / и /
es fòrç / ɔ / |
/ u / | Пор тал / и / | / u / | bas co / u / |
Примечание:
- Графема ⟨a⟩ в конечном положении и после ударения в слове произносится / ɔ / в целом (местно: / a / , / ə / ).
- Графема ⟨á⟩ произносится как / ɔ / вообще (местно: / e / , / ɛ / ).
- Конечный ⟨o⟩ обычно используется в заимствованных словах, особенно из каталонского, испанского и итальянского языков.
Генерал аблаут
В безударной позиции некоторые гласные не могут реализоваться и становятся более закрытыми гласными:
- Ударная гласная / ɛ / ⟨è⟩ становится безударной гласной / e / ⟨e⟩. Например (ударение подчеркнуто): t è rra / ˈtɛrrɔ / → terr a ssa / teˈrrasɔ / .
- Ударная гласная / ɔ / ⟨ò⟩ становится безударной гласной / u / ⟨o⟩. Например (ударение подчеркнуто): c ò de / ˈkɔde / → codific a r / kudifiˈka / .
- В некоторых местных диалектах, особенно в лангедосской разновидности Guyenne , ударная гласная / a / ⟨a⟩ становится безударной гласной / ɔ / ⟨a⟩. Например (ударение подчеркнуто): b a la / ˈbalɔ / → bal o n / bɔˈlu / .
- Также в Guyenne гласная ⟨a⟩ при ударении произносится / ɔ /, когда за ней следует носовой согласный, такой как / n, m, ɲ / ⟨n, m, nh⟩ или последний ⟨n⟩, который молчит: mont a nha, p a n / munˈtɔɲɔ, ˈpɔ / (вместо / munˈtaɲɔ, ˈpa / ).
- В Лимузене , Auvernhat , Vivaro-Alpine и на большей части Прованса (но не в Niçard ) подчеркнутый дифтонг / aw / ⟨au⟩ становится безударным дифтонгом / ɔw / ⟨au⟩. Например (ударение подчеркнуто): s au ta / ˈsawtɔ / → saut a r / sɔwˈta / .
- В Лимузене, Auvernhat, Vivaro-Alpine и на большей части Прованса (но не в Niçard) подчеркнутый дифтонг / aj / ai⟩ становится безударным дифтонгом / ej / ai⟩. Например (ударение подчеркнуто): l ai ssa / ˈlajsɔ / → laiss a r / lejˈsa / .
Изменения гласных в Auvergnat
Одной из характерных черт Овернья (также характерной для некоторых соседних диалектов Виваро-Альпийского ) является преобразование следующих фонем:
- Старая фонема / ɛ / стала / e / .
- Старая фонема / e / превратилась в / ə / или / ɪ / .
В безударной позиции некоторые гласные не могут реализоваться и становятся более закрытыми гласными:
- Ударная гласная / e / ⟨è⟩ становится безударной гласной / ə (ɪ) / ⟨e⟩. Например (ударение подчеркнуто): t è rra / ˈterɔ / → terr a ssa / təˈrasɔ / .
- Ударная гласная / ɔ / ⟨ò⟩ становится безударной гласной / u / ⟨o⟩. Например (ударение подчеркнуто): c ò de / ˈkɔdə / → codific a r / kudifiˈka / .
- В северной части Оверни ударная гласная / a / ⟨a⟩ (неокругленная) становится безударной гласной / ɒ / ⟨a⟩ (округленная). Например (ударение подчеркнуто): b a la / ˈbalɔ / → bal o n / bɒˈlu / .
- Ударный дифтонг / aw / au⟩ становится безударным дифтонгом / ɔw (u, œ) / au⟩. Например (ударение подчеркнуто): s au ta / ˈsawtɔ / → saut a r / sɔwˈta / .
- Ударный дифтонг / aj / ⟨ai⟩ становится безударным дифтонгом / ej (i) / ai⟩. Например (ударение подчеркнуто): l ai ssa / ˈlajsɔ / → laiss a r / lejˈsa / .
Изменения гласных в Limousin
Сильной характеристикой лимузена (также характерной для некоторых соседних диалектов виваро-альпийского ) является нейтрализация фонем / e / и / ɛ / в одной единственной фонеме / e / , которая может иметь различную степень раскрытия.
В словах народного образования последовательности as, es, is, òs, os, us, ues⟩ [as, es, is, ɔs, us, ys, œs] , когда в конце слога сначала становились [ ah, eh, ih, ɔh, uh, yh, œh] и теперь стали долгими гласными, [aː, (ej), iː, ɔː, uː, yː, œː] , что имеет тенденцию создавать новые фонемы с соответствующей оппозицией между короткие гласные и длинные гласные. То же явление существует в одной части Виваре , а также произошло при переходе от старофранцузского к среднефранцузскому .
В безударной позиции некоторые гласные не могут реализоваться и становятся более закрытыми гласными:
- Ударная гласная / ɔ / ⟨ò⟩ становится безударной гласной / u / ⟨o⟩. Например (ударение подчеркнуто): c ò de / ˈkɔde / → codific a r / kudifiˈka / .
- Ударная гласная / а / a⟩ (неокругленная) становится безударной гласной / ɒ / ⟨a⟩ (округленная). Например (ударение подчеркнуто): b a la / ˈbalɔ / → bal o n / bɒˈlu / .
- Ударный дифтонг / aw / au⟩ становится безударным дифтонгом / ɔw / au⟩. Например (ударение подчеркнуто): s au ta / ˈsawtɔ / → saut a r / sɔwˈta / .
- Ударный дифтонг / aj / ⟨ai⟩ становится безударным дифтонгом / ej / ai⟩. Например (ударение подчеркнуто): l ai ssa / ˈlajsɔ / → laiss a r / lejˈsa / .
Региональные вариации
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- В Limousin и Auvergnat конечные согласные, за исключением ⟨nh⟩ и ⟨m⟩, обычно приглушаются, если за ними непосредственно не следует слово с вокальным инициалом: filh [fi] , potz [pu] , fach [fa] , limon [ лиˈму] но эстелум [эйтэˈлун] , эстанх [эджˈтан] , ун фах анциан [ин жиры ɔнˈся] .
- В Лимузене и Оверньяте, когда дифтонг начинается в ⟨o⟩ или ⟨u⟩, это всегда восходящий дифтонг : boisson [bwiˈsu] (Auvergnat) и [bwejˈsu] (Лимузен) против [bujˈsu] ( Лангедосин ) или [bujˈsun] ( Провансальский ).
- Во всех диалектах , но Languedocien , окончательный ⟨l⟩ сильно velarized ( « темный л ») и , следовательно , как правило , пишется ⟨u⟩: особенно [espesjaɫ] / especiau [espesjaw] , но especiala [espesjalɔ] в женском ( за исключением Гаскону , где он остается как especiau ).
Словесное ударение
Словесное ударение имеет ограниченную подвижность. Он может упасть только на:
- последний слог ( окситоны или mots aguts 'острые слова')
- предпоследний слог ( парокситоны или mots план «простые слова»).
- Однако в Niçard и реже в диалекте Cisaupenc в Окситанских долинах ударение может также приходиться на предпоследний (третий от последнего) слог ( proparoxytones или mots esdrúchols ' промахи '). Это считалось неправильным ударением в орфографии и отмечалось диакритическими знаками (см. Ниже).
Эти пропарокситоны эквивалентны парокситонам во всех других диалектах. Например (ударение подчеркнуто):
| общий рисунок (без пропарокситонов) |
Цизопенц (некоторые пропарокситоны) |
Нисар (многие пропарокситоны) |
|---|---|---|
| pag i na | p à gina | p à gina |
| СМД , НМА | à nima , a nma | à нима |
| тусклые е Нг | диам и ня | dim é negue |
| м а ня , м а рга | m à nia | m à nega |
Ударение - окситон, если последний слог оканчивается на согласную или дифтонг, оканчивающийся на -u или -i ( occi tan / utsiˈta /, ver ai ); в то время как ударение является предпоследним, если последний слог оканчивается на гласную (или гласную + -s ) и гласную + -n, когда в случае форм множественного числа от третьего лица ( li bre , li bres , par lan ) ударение также предпоследний, когда слог оканчивается двумя разными гласными ( esta tu a ). Нерегулярные напряжения обычно обозначаются орфографически острыми ( á , é , í , ó , ú ) и могилами ( à , è , ò ).
Историческое развитие
Как романский язык окситанский язык произошел от вульгарной латыни . Старый окситанский (примерно с восьмого по четырнадцатый века) имел произношение, подобное современному окситанскому; основные отличия заключались в следующем:
- До 13 века ⟨c⟩ смягчался перед гласными переднего ряда до [t͡s] , но не до [s] .
- В раннем средневековье ⟨z⟩ между гласными означало аффрикате [ d͡z ] , а не / z / .
- В раннем старом окситанском языке ⟨z⟩ представлял [t͡s] в конечном положении.
- В позднем средневековье буква ⟨a⟩ переходила от [a] к [ɑ] без ударения и в ударных слогах, за которыми следовала носовая согласная.
- Когда гласный o⟩ не был частью дифтонга, он, вероятно, произносился как [ ʊ ] , а не как [u] .
- Между гласными, буква ⟨i⟩ или ⟨j⟩ представлял, для большинства речи в Окситании , [ J ] . Однако это могло стать [ ʒ ] , особенно на юге: позже он стал [d͡ʒ] , который, в свою очередь, локально депалатализировался в [ d͡z ] в Среднем Окситане.
- В словах, где / ɾ / предшествовал дифтонг, второй элемент которого был [j] , он иногда палатализировался до [rʲ] .
- Раньше в некоторых диалектах использовался [ ç ] вместо более распространенного [ ʃ ] : несмотря на их сходство, это часто приводило к контрастирующим написаниям (laishar⟩ или ⟨laischar⟩ [lajˈʃaɾ] против laichar⟩ [lajˈçaɾ] ; ⟨) fois⟩ или foish⟩ [fʊjʃ] против foih⟩ [fʊiç] ) до того, как это стало [s] широко распространенным в языке (⟨laissar⟩ [lajˈsaɾ] , Fois⟩ [fujs] ).
- В до-литературный период раннего Старого Окситана / u / не было обращено к [y] , хотя существуют сильные сомнения относительно того, когда это изменение действительно произошло.
- Когда между гласными, / d / заменяется на [ ð ] , хотя это все еще верно только для гасконских и лангедосских диалектов; в другом месте он в конечном итоге превратился в [z] или был удален.
- В гасконском языке была одна звонкая губная фонема, которая стояла [b] в начале слова и [β] между гласными. Это происходит до сих пор и распространилось на соседний Лангедосский диалект.
- Фонема ⟨lh⟩ произносилась исключительно [ʎ] (теперь [j] в интервокальной или конечной позиции в некоторых диалектах).
Старая окситанская фонология
|
|
|
|
Смотрите также
Примечания
использованная литература
- Anglade, Жозеф (1921), Grammaire de l'Ancien Provençal ou Ancienne Langue d'Oc , Париж: Librarie C.Klincksieck
- Балагер, Клауди и Патриси Поджада: Diccionari Català - Occità / Occitan - Каталонский
- Феттучиари, Йорги, Гиу Мартин и Жауме Пьетри: Diccionari Provençau - Francés
- Grandgent, CH (1905), Очерк фонологии и морфологии старого провансальского , серия современных языков Хита, Бостон: Хит, OL 14032936M
- Уиллер, Макс (1997), «Окситан», Харрис, Мартин; Винсент, Найджел (ред.), Романские языки , Описание семейств языков Рутледж, Рутледж, стр. 246–278, ISBN 0-415-16417-6
- Бек, Пер. (1973). Manuel pratique d'occitan moderne , колл. Connaissance des langues, Париж: Пикар.
- Бьянки, Андриу и Алан Виаут. (1995). Fiches de grammaire d'occitan gascon normé , vol. 1. Бордо: Press Universitaires de Bordeaux.
- Ромье, Мауриси и Андриу Бьянки. (2005). Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu , Bordèu: Press Universitaires de Bordeaux.
- Ронджат, Джули. (1930–1941). Grammaire istorique [sic] des parlers provansaux modernes , 4 vol. [перепечатка, 1980, Marselha: Laffitte Reprints, 2 vol.].
дальнейшее чтение
- Lavalade, Ив. Словник Occitan - Français
- Омельер, Кристиан. Petiòt diccionari Occitan d'Auvèrnhe - Francés