Язык ньюнгве - Nyungwe language

Ньюнгве
Чиньюнгве
Родной для Мозамбик
Носитель языка
 440 000 (2006)
Коды языков
ISO 639-3 nyu
Glottolog nyun1248
N.43

Нюнгве ( чиньюнгве или нхунге) - это язык банту в Мозамбике. Он используется в качестве торгового языка во всей провинции Тете .

Географическое распространение

На ньюнгве говорят более 439 000 человек в Мозамбике вдоль реки Замбези , в основном в провинции Тете .

Официальный статус

Хотя португальский - единственный официальный язык Мозамбика, ньюнгве - один из признанных национальных языков.

Фонология

Фонологический инвентарь:

Гласные

Передний Центральная Назад
Закрыто я ты
Полузакрытый е о
Открытым а

Согласные

История

Многие словарные слова, собранные Дэвидом Ливингстоном в Тете в 1850-х годах и Куртуа в 1890-х годах, похожи на слова, обычно используемые людьми, говорящими на ньюнгве сегодня.

Ливингстон Куртуа Мартинс Перевод
Молунго Мулунгу Мулунгу Бог
Mozungo Музунгу Музунгу белый человек

Примеры

Ньюнгве английский
Sulo Adayanya uxamwali na Moto Кролик дружит с огнем
Мунемби: Базилиу Гимо Автор: Базилио Джимо
Панцику инанго суло акхазунга м'фепете мва гомбе,

ndipo mbvuu ikhabzizungirambo icimbadya mauswa yakusvipirira

m'phepete mwa gombe momwe mukhana sulomo.

Mbvuu iribe kuwona kuti sulo akhali m'phepete mule, na tenepo mbvuu idamuponda mwendo sulo.

Ндипо суло адалира, acipfuwula aciwuza mbvuu kuti:

«Иве мбвуу ули кувона лини кути ули кундипонда мвендо?»

Однажды кролик гулял по реке

и бегемот там тоже гулял, ел траву

на берегу реки, где был кролик.

Гиппопотам не заметил, что кролик был там у берега, поэтому бегемот наступил ему на лапку.

Тогда кролик закричал и завыл, говоря бегемоту:

«Ты бегемот! Разве ты не видишь, что наступил мне на ногу?»

использованная литература

внешние ссылки