Нуу-ча-нулт язык - Nuu-chah-nulth language

Эта статья посвящена языку нуу-ча-нулт, который часто называют нутка. Чтобы узнать о других значениях слова Nootka, см. Nootka (значения) .
Нуу-ча-нултх
Нутка
nuučaan̓uɫ, T̓aat̓aaqsapa
Произношение [nuːt͡ʃaːnˀuɬ]
Родной для Канада
Область Западное побережье острова Ванкувер , от пролива Баркли до пролива Кватсино, Британская Колумбия
Этническая принадлежность 7680 Нуу-ча-нулт (2014, FPCC )
Носитель языка
 130 (2014, FPCC )
Вакашан
  • Южный
    • Нуу-ча-нултх
Коды языков
ISO 639-3 nuk
Glottolog nuuc1236
ELP Нуучахнулт (Нутка)
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Нутка ( nuučaan̓uɫ ), также известный как Nootka ( / п ˙U т к ə / ), является язык Wakashan в Тихоокеанской северо - западной части Северной Америки на западном побережье острова Ванкувер , от Barkley Sound для Quatsino Звук в Британская Колумбия по нутке народов. Нуу-ча-нултх - это южно- вакашанский язык, связанный с Нитинахт и Мака .

Это первый язык коренных народов северо-западного побережья Тихого океана, на котором имеются документальные письменные материалы с его описанием. В 1780-х годах капитаны Ванкувер , Квадра и другие европейские исследователи и торговцы часто посещали Нутка-Саунд и другие общины Нуу-ча-нулт, делая отчеты о своих путешествиях. В 1803–1805 годах английский кузнец Джон Р. Джуитт находился в плену у вождя Макинны в Нутка-Саунд . Он попытался выучить язык и в 1815 г. опубликовал мемуары с кратким глоссарием его терминов.

Имя

Происхождение термина «Нуу-ча-нулт», означающего «вдоль [острова Ванкувер]», восходит к 1970-м годам, когда различные группы носителей этого языка объединились, не любя термин «нутка» (что означает «пойти вокруг» и было ошибочно принято за название места, которое на самом деле называлось Юквот ). Название этого языка в более ранних источниках - Tahkaht ; это имя использовалось также для обозначения самих себя (корень ахт означает «люди»).

Фонология

Согласные

35 согласных нуу-ча-нулт :

Согласные
Билабиальный Альвеолярный Небный Velar Увулярный Pharyn-
GEAL 		Glottal
центральный шипящий боковой простой губной простой губной
Взрывообразных /
аффрикаты 		простой п ⟨p⟩ т ⟨t⟩ t͡s ⟨c⟩ t͡ɬ ⟨ƛ⟩ t͡ʃ ⟨č⟩ k ⟨k⟩ kʷ ⟨kʷ⟩ q ⟨q⟩ qʷ ⟨qʷ⟩ ʔ ⟨ʔ⟩
выталкивать pʼ ⟨p̓⟩ tʼ ⟨t̓⟩ t͡sʼ ⟨c̓⟩ t͡ɬʼ ⟨ƛ̓⟩ t͡ʃʼ ⟨č̓⟩ kʼ ⟨k̓⟩ kʷʼ ⟨k̓ʷ⟩
Fricative s ⟨s⟩ ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨š⟩ х ⟨x⟩ xʷ ⟨xʷ⟩ χ ⟨x̣⟩ χʷ ⟨x̣ʷ⟩ ħ ⟨ḥ⟩ h ⟨h⟩
Сонорант простой м ⟨m⟩ n ⟨n⟩ j ⟨y⟩ w ⟨w⟩ ʕ ⟨ʕ⟩
глоттализированный ˀm ⟨m̓⟩ ˀn ⟨n̓⟩ ˀj ⟨y̓⟩ ˀw ⟨w̓⟩

Глоточные согласные возникли в результате слияния увулярных звуков; / ħ / происходит от слияния / χ / и / χʷ / (которые сейчас сравнительно редки), в то время как / ʕ / возникло в результате слияния / qʼ / и / qʷʼ / (которые сейчас отсутствуют в языке).

Гласные

Гласные Нуу-ча-нулт. От Карлсона, Эслинга и Фрейзера (2001)

На гласные Nuu-chah-nulth влияют окружающие согласные с определенными "задними" согласными, обусловливающими более низкие, более задние гласные аллофоны .

Гласные
Передний Центральная Назад
длинный короткая длинный короткая длинный короткая
Закрывать iː ⟨ii⟩ я ⟨i⟩ ˙U ⟨uu⟩ u ⟨u⟩
Середина 1 ( ɛː ) ee⟩ ( ə ) ⟨e⟩ ( ɔː ) oo⟩
Открытым aː ⟨aa⟩ а a⟩

Средние гласные [ɛː] и [ɔː] появляются в звательных формах и в церемониальных выражениях. [ə] - возможная реализация / а / после глоттализованного сонората.

В среде голосовых резонансов, а также эективных и глоточных согласных гласные могут быть «ларингеализированными», что часто означает скрипучий голос .

В общем, вес слога определяет размещение ударения; короткие гласные, за которыми следуют неглоттализированные согласные, а долгие гласные - тяжелые. В последовательностях, где нет тяжелых слогов или только тяжелые слоги, первый слог подчеркнут.

Нуу-ча-нулт имеет фонематические краткие и долгие гласные. Традиционно распознается третий класс гласных, известный как гласные «переменной длины». Это долгие гласные, когда они встречаются в первых двух слогах слова, и короткие в других местах.

Грамматика

Nuu-chah nulth - это полисинтетический язык с порядком слов VSO .

Пункт в нутке должен состоять , по меньшей мере , в предикате . К этим предложениям могут быть добавлены аффиксы для обозначения множества грамматических категорий , таких как настроение , аспект или время .

Аспект

Аспекты в Nuu-chah-nulth помогают определить расширение действия во времени и его связь с другими событиями. Можно выделить до 7 аспектов:

Аспект Аффикс
Мгновенный - (C) iƛ, –uƛ
Возбуждающий - ° ačiƛ, –iičiƛ
Долговечный - (ʔ) ак, - (ʔ) uk, –iˑ
Продолжительный - (у) аˑ
Постепенный [удлиняет первую гласную в корне и укорачивает вторую]
Повторяющийся –ː (ƛ) –ː (y) а
Итеративный R – š, –ł, –ḥ

Где каждый «-» означает корень.

Напряженный

Напряжение можно обозначить с помощью аффиксов (помечены тире ) и клитики (помечены знаком равенства ).

Нуу-ча-нултх различает ближайшее будущее и общее будущее:

Общее будущее Ближайшее будущее
= ʔaqƛ, = ʔaːqƛ –W̓itas, –w̓its

Первые две отметки относятся к общему событию, которое произойдет в будущем (аналогично тому, как это слово будет вести себя в английском языке), а два других суффикса означают, что что-то должно произойти (сравните с английским « собирается» ).

Прошедшее время может быть обозначено клитиком = mit, которая сама по себе может принимать разные формы в зависимости от среды и диалекта говорящего:

Среда Клитика Пример (диалект Баркли) Перевод
Согласная-гласная основа = mi (t), = nit waa → waamit сказал
Долгие гласные, / m /, / n / = mi (t), = nt саасин → саасинмит мертвая колибри
Краткая гласная = imt, = int, = mi (t), = um (t) ciiqciiqa → ciiqciiqimt говорил
Согласный = it, = mi (t), = in (t) wiikapuƛ → wiikapuƛit скончался
=! ap = mi (t), = in (t), =! amit hił =! ap → hiłʔamit размещен в
=! в = mi (t), = in (t), =! aːnit, =! anit waa =! at → waaʔaanit было сказано

Настроение

Грамматическое настроение в Nuu-chah-nulth позволяет говорящему выразить отношение к тому, что он говорит, и как он получил представленную информацию. Настроения Нуу-ча-нулт:

Настроение Аффикс
Абсолютный = ∅
Ориентировочный = maˑ
Напористый = Iˑš
Неопределенный родственник = (y) iː, = (y) iˑ
Определенный родственник = ʔiˑtq, = ʔiˑq
Подчиненный = qaˑ
Сомнительный родственник = (w) uːsi
Условный = quː, = quˑ
Цитатный = waˑʔiš, = weˑʔin
Логический = čaˑʕaš
Сомнительный = qaˑča
Целенаправленный =! eeʔit (а), =! aːḥi
Вопросительный = ḥaˑ, = ḥ
Императив =! iˑ
Будущее императив =! им, =! мм
идти - императив = čiˑ
приходите - императив =! iˑk
Статья = ʔiˑ
Цитативная статья = čaˑ

Не считая статей, все настроения принимают окончания, указывающие на предмет предложения.

Запас слов

Язык Нуу-ча-нулт внес большую часть словарного запаса чинукского жаргона . Считается , что океаническая торговли и обменов между нутка и другими ораторами Южный Wakashan с Chinookan -speaking народов нижнего течения реки Колумбия привела к основам торгового жаргона , который стал известен как Chinook. Слова нуткан на чинукском жаргоне включают hiyu («многие»), от Nuu-chah-nulth - «десять», siah («далеко»), от Nuu-chah-nulth - «небо».

Словарь языка, насчитывающий около 7500 статей, был создан после 15 лет исследований. Он основан как на работе с современными спикерами, так и на заметках лингвиста Эдварда Сепира , сделанных почти столетие назад. Словарь, однако, является предметом разногласий, поскольку ряд старейшин Нуу-ча-нулт ставят под сомнение право автора раскрывать свой язык.

Диалекты

Нуу-ча-нултх имеет 12 различных диалектов:

  • Ахусат   [aːħuːsʔatħ]
  • Эхаттесахт ( AKA Ehattisaht)   [ʔiːħatisʔatħ]
  • Hesquiat   [ħiʃkʷiːʔatħ]
  • Кюко   [qaːjʼuːkʼatħ]
  • Mowachaht   [muwat͡ʃʼatħ]
  • Нучатлахт   [nut͡ʃaːɬʔatħ]
  • Ohiaht   [huːʔiːʔatħ]
  • Clayoquot ( AKA Tla.o.qui.aht)   [taʔuːkʷiʔatħ]
  • Toquaht   [tʼukʼʷaːʔatħ]
  • Tseshaht ( АКА Sheshaht)   [t͡ʃ'iʃaːʔatħ]
  • Uchuklesaht ( AKA Uchucklesaht)   [ħuːt͡ʃuqtisʔatħ]
  • Ucluelet   [juːɬuʔiɬʔatħ]

Переводы имен первых наций

  • Нуу-Ча-Нулт - «все горы и море». Нуу-ча-нултс ранее были известны как «Нутка» колониальными поселенцами (но они предпочитают, чтобы их не называли так, а скорее «Нуу-ча-нулт», что лучше объясняет, как каждая из первых наций связана с землей и морем). Однако некоторые из следующих имен (Дитидахт, Мака) не являются частью политической организации Нуу-ча-нулт; все atḥ (люди). Также используется термин nuučaanułatḥ , означающий «люди вдоль гор и моря».
  • Ахусахт - Люди открытого залива / Люди спиной к горам и землям
  • Ucluelet - люди, у которых есть безопасное место для посадки на каноэ.
  • Ehattesaht - люди из племени, состоящего из многих кланов.
  • Checkleset - Люди из того места, где вы набираетесь сил
  • Hesquiaht - Люди, которые рвут зубами
  • Kyuquot - Разные люди
  • Mowachaht - Люди оленя
  • Мухалахт - Люди, живущие на реке Мухали
  • Нухатлахт - Люди защищенной бухты
  • Хуу-ай-ахт - Люди, которые выздоровели
  • Цешахт - Люди с острова, от которого пахнет китовыми останками.
  • Tla-o-qui-aht - Люди из другого места
  • Toquaht - Люди узкого прохода
  • Uchucklesaht - Люди внутренней гавани
  • Дитидахт - Люди леса
  • Hupacasaht - Люди, живущие над водой
  • Quidiishdaht (Мака) - Люди, живущие на точке
  • Мака - Люди, щедрые на еду

Переводы географических названий

У Нуучахнулта было название для каждого места в пределах их традиционной территории. Вот лишь некоторые из них, которые используются по сей день:

  • hisaawista (esowista) - Захваченный складчины людей , которые жили там до смерти, Esowista полуострова и Esowista индийского резерв № 3 .
  • Yuquot (Friendly Cove) - там, где дуют северные ветры, Yuquot
  • nootk-sitl (Нутка) - Обойди.
  • maaqtusiis - место на острове, Marktosis
  • kakawis - Перед камнем, похожим на контейнер.
  • кицуксис - бревно напротив устья ручья
  • opitsaht - Остров, на который приземляется луна, Opitsaht
  • пачеена - Пенистый .
  • tsu-ma-uss (сомас) - Стирка, река Сомасс
  • цахахех - подняться.
  • hitac`u (itatsoo) - заповедник Уклулет .
  • t'iipis - точка Полли.
  • Цахана - место у реки.
  • Cheewat - Прилив.

Ресурсы

Приложение Ehattesaht для iPhone было выпущено в январе 2012 года. Онлайн-словарь, разговорник и портал для изучения языков доступны на общественном портале First Voices Ehattesaht Nuchatlaht.

Смотрите также

Примечания

использованная литература

  • Карлсон, Барри Ф .; Эслинг, Джон Х .; Фрейзер, Кэти (2001), "нутка", журнал Международной фонетической ассоциации , 31 (2): 275-279, DOI : 10,1017 / s0025100301002092
  • Ким, Ын-Сук. (2003). Теоретические вопросы фонологии и морфологии Нуу-ча-нулт. (Докторская диссертация, Университет Британской Колумбии, факультет лингвистики).
  • Накаяма, Тосихидэ (2001). Морфосинтаксис Нуучахнулт (Нутка) . Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-09841-2
  • Сапир, Эдвард . (1938). Глотализованные континуанты в навахо, нутка и квакиутль (с примечанием об индоевропейском языке). Язык , 14 , 248–274.
  • Сапир, Эдвард; И Сводеш, Моррис . (1939). Тексты нутка: сказки и этнологические повествования с грамматическими примечаниями и лексическим материалом . Филадельфия: Лингвистическое общество Америки.
  • Адам Верле. (2015). Справочник грамматики Nuuchahnulth для заметок языка LC. Университет Виктории
  • Сапир, Эдвард; И Сводеш, Моррис. (1955). Местные источники нуткинской этнографии . Публикация Исследовательского центра антропологии, фольклора и лингвистики Университета Индианы (№ 1); Международный журнал американской лингвистики (Vol. 21, No. 4, Pt. 2). Блумингтон: Университет Индианы, Исследовательский центр антропологии, фольклора и лингвистики. (Перепечатано в 1978 году в Нью-Йорке: AMS Press, ISBN).
  • Шанк, Скотт; И Уилсон, Ян. (2000). Акустическое свидетельство ʕ как глоттализированного глоточного скольжения в Нуу-ча-нулт. В С. Гесснер и С. О (ред.), Труды 35-й Международной конференции по салишским и соседним языкам (стр. 185–197). Рабочие документы UBC - лингвистика (Том 3).

внешние ссылки