Национальное обязательство (Индия) - National Pledge (India)

Национальный Pledge является присяга в Республике Индия . Он обычно читают индейцами в унисон на общественных мероприятиях, особенно в школах, а также во время Дня независимости и Дня Республики праздников. Его обычно печатают на первых страницах школьных учебников и календарей. Его декламируют на утреннем собрании большинства индийских школ. Однако это обещание не является частью Конституции Индии .

Обещание было первоначально составлено на языке телугу писателем Пидимарри Венката Субба Рао в 1962 году. Оно было впервые зачитано в школе в Вишакхапатнаме в 1963 году и впоследствии было переведено на различные региональные языки.

Источник

Национальное обязательство Индии составило Пидимарри Венката Субба Рао . Суббарао, известный писатель на телугу и бюрократ, составил присягу, работая в качестве окружного казначейства округа Вишакхапатнам в 1962 году. Он представил его старшему лидеру Конгресса Теннети Вишванадаму, который направил его тогдашнему министру образования ПВГ Раджу . Субба Рао родился в Аннепарти , округ Налгонда , Телангана . Он был экспертом в телугу , санскрите , хинди , английском и арабском языках. Он работал офицером казначейства в штате Хайдарабад . После образования AP он работал в округах Хаммам , Низамабад , Неллор , Вишакхапатнам и Налгонда . Залог был введен во многих школах в 1963 году.

Индийский национальный Pledge обычно читались индейцами на публичных мероприятиях, в ходе ежедневных собраний во многих индийских школах, а также во время Дня независимости и День Республики траурных церемоний. В отличие от государственного гимна или национальной песни , авторы которых хорошо известны в Индии , П. В. Субба Рао, автор клятвы остается в значительной степени малоизвестной фигурой, его имя не упоминается ни в книгах, ни в каких-либо документах. Записи с Министерством развития людских ресурсов в правительстве Индии , однако запись Subbarao как автор залога. Считается, что сам Субба Рао не знал о своем статусе Национального Обязательства с положением наравне с Государственным гимном и Национальной песней. Видимо, он узнал об этом, когда внучка читала обещание из своего учебника.

английский перевод

Индия - моя страна, а все индийцы - мои братья и сестры.
Я люблю свою страну и горжусь ее богатым и разнообразным наследием.
Я всегда буду стремиться быть достойным этого.
Я буду уважать своих родителей, учителей и всех старших и относиться ко всем вежливо.
Я клянусь своей преданностью своей стране и своему народу. Только в их благополучии и благополучии мое счастье.

использование

Национальная клятва должна произноситься в школах ежедневно с Дня Республики 26 января 1965 года, а также произносится во время школьных собраний, в День независимости, День Республики и на других традиционных или законных церемониях.

использованная литература