Моккан - Mokkan
Моккан ( яп . 木 簡 ) - деревянные таблички, найденные на японских археологических раскопках. Большинство табличек датируются серединой VII - серединой VIII веков, но некоторые датируются периодом раннего Нового времени. Они были обнаружены в разных местах Японии, но в основном вокруг старых столиц Нара и Фудзивара . Они использовались в неформальных целях, например, для отправки бирок, меморандумов и простых сообщений, и, таким образом, дополняли официальные записи, передаваемые на бумаге.
Находит
Первый моккан был найден в префектуре Мие в 1928 году, но обширные тайники были обнаружены во время строительных работ с 1960-х годов, особенно в 1980-х и 1990-х годах. В августе 1988 года при раскопках универмага в Наре было найдено около 50 000 табличек начала 8 века. Место, которое оказалось резиденцией принца Нагая , министра двора Нары, и таблички улучшили понимание историками того периода. Восстановлено более 150 000 человек.
Язык
Некоторые моккан написаны на классическом китайском языке , но многие написаны на древнеяпонском языке , демонстрируя, что грамотность была широко распространена в конце 7 века. Тексты обычно короткие и более разговорчивые, чем официальная поэзия и литургии, составляющие основной корпус древнеяпонского языка.
Смотрите также
Рекомендации
Процитированные работы
- Frellesvig, Bjarke (2010), История японского языка , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-65320-6 .
- Пигготт, Джоан Р. (1990), « Моккан : деревянные документы периода Нара», Monumenta Nipponica , 45 (4): 449–470, JSTOR 2385379 .
внешние ссылки
- База данных деревянных табличек , Национальный исследовательский институт культурных ценностей Нары
- Моккан , Отделение японоведов, KU Leuven