Махсати - Mahsati
Махсати Гянджеви ( персидский : مهستی گنجوی ) (родился около 1089 года в Гяндже - умер после 1159 года) был персидским поэтом XII века . Махсати (مهستی) - это соединение двух персидских слов «Мах / Маах» (Луна) и «Сати» (Леди). Это слово встречается в трудах Санаи , Низами , Аттара , Руми и Саади . Как выдающийся поэт, она была автором катренов ( рубаи ).
биография
Она родом из Гянджи и , как говорят, была связана как с Омаром Хайямом, так и с Низами . Также говорят, что она была спутницей султана Санджара . Ее предполагаемый свободный образ жизни и раздача стихов сделали ее персидской мадам Санс-Ген . Ее предполагаемые любовные связи описаны в произведениях Джаухари из Бухары .
Ее настоящее имя было Маниджа, тогда как Махсати использовался просто как литературный псевдоним. Некоторые современные филологи предполагают, что она жила в Балхе, Мерве, Нишапуре и Герате, а затем вернулась в Гянджу в зрелом возрасте.
Никаких подробностей о ее жизни не задокументировано, за исключением того, что она родилась в Гяндже и пользовалась большим уважением при дворе султана Санджара из династии Сельджуков. Говорят, что она привлекла внимание и снискала расположение Санджара следующим стихом, который она импровизировала однажды вечером, когда король, выходя из зала аудиенций, чтобы сесть на лошадь, обнаружил, что внезапный снегопад покрыл земля:
فلکت اسب شاها سعادت زین کرد |
Ибо Небеса оседлали коня Фортуны, |
- Перевод Эдварда Г. Брауна |
Также известно, что Махсати подвергалась гонениям за ее смелые стихи, осуждающие религиозное мракобесие, фанатизм и догмы. Единственные ее произведения, дошедшие до нас, - это философские и любовные катрены (рубайят), воспевающие радость жизни и полноту любви. Наиболее полное собрание ее катренов находится в Ножат аль-Маджалес . Примерно 60 ее катренов находятся в Ножат аль-Маджалес .
Пример оригинальной работы на персидском языке
را به ما دم تير نگه نتوان داشت |
Нас не остановить на кончике стрелы |
Памятные даты
Азербайджанский композитор Эртогрул Джавид посвятил Махсати свою неоконченную оперу на стихотворение азербайджанской поэтессы Нигяр Рафибейли .
Изображение Махсати Гянджеви появилось на азербайджанской сцене в 1942 году в пьесе Мехти Гусейна «Низами».
Впервые написанные Махсати рубайи и газы были собраны из различных источников и опубликованы Сахабом Тахири.
Жизнь и творчество Махсати Гянджеви изучал немецкий ученый-востоковед Фриц Мейер («Schöne Mahsati», 1963, Висбаден).
В память о Махсати Гянджеви в 1982 году в Гяндже воздвигнут памятник (скульптор М. Рзаева, архитектор Л. Рустамов). В Гяндже есть посвященный ей музей, который действует в здании караван-сарая, входящего в ансамбль Шейха Бахауддина.
17 мая 2013 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже праздновали 900-летие Махсати. Мероприятие было организовано Постоянным представительством Азербайджана при ЮНЕСКО.
18 мая 2013 года в рамках Международного дня музеев в Историческом музее Азербайджана прошла выставка, посвященная Махсати.
Смотрите также
использованная литература
Библиография
- Ян Рыпка, История иранской литературы . Издательская компания "Рейдель". 1968 г., OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
- Эдвард Браун, Литературная история Персии . 4 т. Издательство Кембриджского университета, 1969 г., т. 2, стр. 344)
- Р.М. Чопра, Выдающиеся поэтессы Персии , Иранское общество, Калькутта, 2010.
- Четверости Махсати Гянджеви
внешние ссылки
- Гулд, Ребекка (2011). "Блуждающие катрены Махсати Гянджи: введение переводчика". Литературное воображение . 13 (2): 225–227. DOI : 10.1093 / litimag / imr013 .
- Оригинальные стихи Махсати на персидском языке на сайте Ganjoor
- образцы стихов Махсати Гянджеви на английском языке
- Стихи и биография Махасти Гянджеви ( на персидском языке )