Lucky You (роман) - Lucky You (novel)

Повезло тебе
LuckyYou.jpg
Первое издание
Автор Карл Хайасен
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Издатель Альфред А. Кнопф
Дата публикации
 Ноя 1997
Тип СМИ Печать (в твердой и мягкой обложке )
Страницы 353
ISBN 0-679-45444-6
Предшествует Штормовая погода 
С последующим Больной щенок 

«Удачливый ты» - это роман Карла Хайасена 1997 года. Действиепроисходит во Флориде и рассказывает историю Джолейн Лакс, чернокожей женщины, которая стала одним из двух победителей лотереи .

Книга пародирует параноидальные группы движения ополченцев, которые верят в несколько причудливые теории заговора. В нем также содержится сатирический взгляд на вымышленное сообщество Грейндж, Флорида (основанное на реальном сообществе Кассадага ) и его коттеджный туризм, основанный на «открытии» различных религиозных чудес.

Театральная адаптация Премьер в Эдинбурге в 2008 году.

Краткое содержание сюжета

Репортера газеты Тома Кроума отправляют в небольшой городок Грейндж во Флориде, чтобы взять интервью у Джолейн Лакс, афроамериканского ветеринара, у которой есть один из двух выигрышных билетов в лотерею штата . Она соглашается на интервью, но вежливо отказывается писать о ней новости. Другой выигрышный лотерейный билет принадлежит Боде Геззеру и его лучшему другу Чубу, двум безработным сторонникам превосходства белой расы . Боде - основатель и самопровозглашенный «лидер» молодой милиции , состоящей исключительно из него и Чуба. Не желая принимать только половину джекпота в 28 миллионов долларов, Бод настаивает на том, чтобы они выследили владельца второго выигрышного билета. Обнаружение того, что этот другой победитель - черный, похоже, подтверждает теорию заговора Боде о том, что правительство не дает «белым христианам» выиграть в лотерею, и облегчает следующее решение его и Чуба.

После того, как Бод и Пухл жестоко избили Джолейн и украли ее билет, она появляется в гостиничном номере Тома, умоляя о помощи. Том убеждает ее связаться с полицией, но она говорит, что не может: она планирует использовать вырученные от лотереи деньги, чтобы купить Симмонс Вуд, участок нетронутого леса рядом с ее домом, чтобы предотвратить его перепланировку; она не может позволить себе ждать полиции, так как профсоюз в Чикаго уже сделал предложение о приобретении собственности. Перед тем как покинуть Грейндж, Бод и Пухл подходят к «Шайнеру», клерку в круглосуточном магазине, где Джолейн купила свой выигрышный билет, и убеждают его передать видео службы безопасности магазина, показывающее покупку, играя на его скуке из маленького городка и предлагая ему место в новом «братстве».

Редактор Тома, Синклер, который верит в безобидные "приятные для себя" истории, отказывается проводить какое-либо расследование предполагаемой кражи лотереи. Том с отвращением уходит и помогает Джолейн выследить грабителей, что является легкой задачей, учитывая вопиющее использование дуэтом ее украденной кредитной карты . Джолейн передает Моффиту, своему другу и агенту Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию , номерной знак грузовика грабителей. Моффитт опознает Боде и обыскивает его квартиру, делая вывод, что билет, вероятно, был спрятан внутри презерватива в бумажнике Боде. Моффитт оставляет зловещее сообщение на стене квартиры, которое вызывает паранойю Боде в невероятной степени, что приводит к бегству грабителей на юг на грузовике Боде. Перед тем, как сделать это, Пухл приказывает Шайнеру похитить Эмбер, официантку в Хутерс, в которую влюбился Пухл, и доставить ее в убежище его и Боде.

Тем временем Том удивлен, узнав от своего поверенного, что его дом взорвался. Его девушка, Кэти, замужем за яростно ревнивым судьей окружного суда по имени Артур Баттенкилл-младший, который послал своего клерка Чэмпа Пауэлла сжечь дом Тома. Клерк случайно зажег огонь, находясь внутри, и его обугленные останки достаточно похожи на останки Тома, чтобы коронер объявил Тома мертвым. Том не знал, что его адвокат планирует использовать ситуацию в интересах своего клиента: его бывшая жена Мэри Андреа пошла на абсурдные меры, чтобы избежать подачи документов о разводе, включая использование вымышленных имен и поездки по США и Канаде . Адвокат Тома предсказывает, что Мэри Андреа, актриса, попытается извлечь выгоду из огласки вокруг его «смерти» и вернется во Флориду на достаточно долгое время, чтобы ее обслужили.

Бод и Чуб крадут моторную лодку и планируют укрыться на Перл-Ки, небольшом острове в заливе Флорида . Однако из-за их неумелых навигационных навыков Том и Джолейн легко следуют за ними на собственной лодке. Как и предсказывал Том, напряжение из-за присутствия Эмбер - в сочетании с запоздалым осознанием Шайнером того, что Бод и Пухл никогда не собирались делиться с ним джекпотом - в конечном итоге приводит к тому, что трое мужчин ссорятся, что позволяет Тому и Джолейн устроить засаду и обезоружить их. Попытка Пухла изнасиловать Эмбер прерывается ранением от дробовика в плечо, в то время как Бод теряет сознание и связывает, что позволяет Джолейн вытащить лотерейный билет из его бумажника. Кроум отправляет Эмбер и Шайнер обратно на материк в лодке головорезов, а Эмбер вооружена револьвером Пухла, чтобы убедиться, что Шайнер ведет себя.

Бод ослабляет свои узы и пытается сбежать с острова на единственной оставшейся лодке. Борясь с Томом на мелководье, Бод нечаянно пинает дремлющего ската , который своим шипом пронзает его бедренную артерию . Джолейн делает все возможное, чтобы вылечить огнестрельное ранение Пухла, но ничего не может сделать, чтобы спасти Боде, который умирает, проклиная собственную неудачу. Том и Джолейн покидают остров на оставшейся лодке, оставив Пухла с некоторыми скудными припасами. Они собирают первый лотерейный выигрыш JoLayne в в Таллахасся , и возвращение к Grange вовремя делать ставки против толпы контролируемой союзы для Simmons Вуд. Сначала Бернард Сквайрс, представитель профсоюза, готов и желает перебить цену Джолейна, но Моффит заходит и угрожает опубликовать его и его настоящего работодателя в газетах. Сквайрс отказывается от переговоров и бежит в Южную Америку с 250 000 долларов наличными от союза.

Пока Фингал едет домой, Эмбер с удивлением обнаруживает другой выигрышный лотерейный билет (тот, который изначально принадлежал Джолейн), спрятанный в пустой камере револьвера Пухла. С неохотным согласием Шайнер она решает вернуть билет Джолейн. Венчающая ирония романа заключается в том, что на протяжении всей истории Боде и Чуб - единственные, кто знает, что они являются законными владельцами второго выигрышного билета; другие персонажи действуют, полагая, что у них есть только один выигрышный билет, что в конечном итоге приводит к тому, что оба билета закрываются с Джолейн.

Случайная встреча в редакции газеты приводит Кэти и Мэри Андреа к контакту, и они отправляются в Грейндж, чтобы попрощаться с Томом. Кэти сообщает о своем муже в полицию, что приводит к его аресту за тяжкое убийство . Пухл, неспособный привлечь внимание проплывающих мимо лодок или самолетов, в конце концов умирает от жажды и голода на Перл-Ки. Том и Джолейн, теперь пара, и обладатели обоих выигрышных лотерейных билетов, решают поселиться рядом с Симмонс Вуд, теперь безопасным от застройки.

Намеки на реальных людей, места или события

  • Роман был опубликован после взрыва в Оклахома-Сити в 1995 году (событие, которое, по утверждению Боде, было делом рук правительства США, пытавшегося подставить двух невинных белых мужчин). Взрыв послужил поводом для краткого внимания СМИ к движениям американских ополченцев , которые Хиасен пародирует персонажами Боде и Чуба:

Бодеан Джеймс Геззер провел тридцать один год, совершенствуя искусство приписывать вину. Его личное кредо - все плохое, что происходит, - это чья-то вина - можно с помощью воображения растянуть до любых обстоятельств. Боде растянул его. Кишечные расстройства, которые иногда беспокоили его, наверняка были результатом употребления молока, взятого у коров, подвергшихся тайному облучению. Тараканов в его квартире посадили его грязные соседи-иммигранты. Его тяжелое финансовое положение было вызвано безудержными банковскими компьютерами и попустительством сионистов с Уолл-стрит ; его невезение на рынке труда Южной Флориды, предубеждение против англоговорящих соискателей. Даже у плохой погоды был виноват: загрязнение воздуха из Канады , разжижение озона и нарушение струйного течения ... Череда нездоровой дружбы в конечном итоге привела Боде Геззера к культуре ненависти и яростного фанатизма. Раньше, выдвигая вину за свое тяжелое положение, Бод нацелился на авторитетных лиц общего характера - родителей, братьев, полицейских, судей - без учета таких факторов, как раса, религия или этническая принадлежность. Он качнулся широко и без особого удара. Но ксенофобия и расизм наполнили его хватку новым куполом. Все братья и сестры [Чуба] добрались до государственного университета Джорджии , и сам [Чуб] тоже мог бы поступить туда, если бы к пятнадцати годам не выбрал жизнь в праздности, опьянении и неграмотности ... Пухл почувствовал на мгновение родство с Боде, чьи глобальные теории и заплетенные объяснения нашли утешение. Например, Пухл был ужален, когда родители презирали его как налогового мошенника, но Бод Геззер заставил его почувствовать себя лучше, перечислив множество веских причин, по которым ни один чистокровный белый американский мужчина не должен отдавать никель в Адский доход . Чуб просиял, узнав, что то, что он изначально считал уклонением от долга, на самом деле было актом законного гражданского протеста.

использованная литература