Литл-Мортон-Холл - Little Moreton Hall
| Литл-Мортон-холл | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Южный хребет Литтл-Моретон-Холл, построенный в середине 16 века. Вес остекленной галереи третьего этажа, возможно, добавленный на поздней стадии строительства, привел к изгибу и деформации нижних этажей.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Литл-Моретон-Холл , также известный как Старый Моретон-Холл , представляет собой фахверковую усадьбу, обнесенную рвом, в 4,5 милях (7,2 км) к юго-западу от Конглтона в Чешире, Англия. Самые ранние части дома были построены для преуспевающего землевладельца Чешира Уильяма Мортона примерно в 1504–08 годах, а остальные строились поэтапно последовательными поколениями семьи примерно до 1610 года. Здание очень неправильной формы, с тремя асимметричными рядами, образующими небольшой, прямоугольный, мощеный двор. В путеводителе Национального фонда Литтл-Моретон-холл описывается как «поднявшийся прямо из сказки, пряничный домик». Внешний вид дома с тяжелым верхом, «похожим на застрявший Ноев ковчег», обусловлен Длинной галереей, которая тянется по всей длине верхнего этажа южного хребта.
Дом оставался во владении семьи Мортон почти 450 лет, пока право собственности не было передано Национальному фонду в 1938 году. Литл-Мортон-холл и его мост из песчаника через ров занесены в Список национального наследия Англии как объект первой категории. памятник архитектуры , а земля, на которой стоит Литтл-Моретон-холл, охраняется как памятник архитектуры . Дом был полностью отреставрирован и открыт для посещения с апреля по декабрь каждого года.
В наибольшей степени, в середине 16 века, поместье Литл-Моретон-Холл занимало площадь в 1360 акров (550 га) и содержало кукурузную мельницу , фруктовые сады, сады и чугунный завод с водяными молотами . Сады лежали заброшенными до тех пор, пока не были воссозданы в 20 веке. Поскольку не сохранились записи о планировке первоначального узлового сада, он был пересажен по образцу, опубликованному в 17 веке.
История
Название Мортон, вероятно, происходит от древнеанглийского mor, означающего «болото» и ton , означающего «город», что буквально означает «болотный город», похожее на названия других местных территорий, такие как «Buglawton», что означает «город жуков» или снова болото. назван в честь болотистой местности, распространенной в этом районе, с дополнительным словом «закон», означающим, что в этом районе действует общее право. Другой пример - Конглтон, означающий «Юридический город Конга», и Мортон, и Баглоутон являются приходами Конглтона. Район, где сегодня стоит Литл-Мортон-Холл, был назван Литл-Мортон, чтобы отличать его от соседнего городка Мортон-кам-Алкумлоу или Большого Мортона. Корни семьи Мортон в Литл-Мортон можно проследить до брака в 1216 году Леттис де Мортон с сэром Граламом де Лоток, который унаследовал там землю; последующие поколения де Лостоков приняли имя де Мортон. Внук Гралама де Лотока, Гралам де Мортон, приобрел ценные земли в результате брака с Алисой де Лимм, а затем с Марджери де Кингсли. Другой внук, Джон де Мортон, женился на наследнице Маргарет де Макклсфилд в 1329 году, увеличив тем самым поместье. Семья также приобрела землю по дешевке после эпидемии « черной смерти» 1348 года. Через четыре поколения после Джона де Мортона семья владела шестнадцатью мельницами , мельницей и 700 акрами (280 га) земли, включая 560 акров пашни, 80 акров пастбищ, 20 соток луга, 20 соток леса и 20 соток мха . Растворение скитов в середине 16-го века , представил дополнительные возможности для Moretons , чтобы добавить их имущества, а также в первые годы Элизабет I царствование «s, Уильям Мортон II принадлежат две водяные мельницы и 1360 акров (550 га) земля оценивается в 24 фунта стерлингов 7 шиллингов 4 пенни , включая 500 акров пашни, 500 акров пастбищ и 100 акров турбин .
Литл-Моретон-Холл впервые упоминается в исторических записях в 1271 году, но нынешнее здание датируется началом 16 века. Северный хребет - самая ранняя часть дома. Построенный между 1504 и 1508 годами для Уильяма Мортона (умер в 1526 году), он состоит из Большого зала и северной части восточного крыла. Служебное крыло на западе, построенное в то же время, но впоследствии замененное, придало раннему дому Н-образный план этажа. Восточный хребет был расширен на юг примерно в 1508 году, чтобы обеспечить дополнительные жилые помещения, а также часовню и комнату для отступления. В 1546 году сын Уильяма Мортона, также называемый Уильямом (ок. 1510–1563), заменил оригинальное западное крыло новым помещением для обслуживания помещений на первом этаже, а также крыльцом, галереей и тремя смежными комнатами на первом этаже. один из которых имел доступ к гардеробу . В 1559 году Уильям установил новый этаж на уровне галереи в Большом зале и добавил два больших эркера, выходящих во двор, построенных так близко друг к другу, что их крыши примыкают друг к другу. Южное крыло было пристроено примерно в 1560–1562 гг. Сыном Уильяма Мортона II Джоном (1541–1598 гг.). Он включает в себя Сторожку и третий этаж, содержащий 68-футовую (21 м) длинную галерею , которая, кажется, была добавлена позже после начала строительных работ. Приблизительно в 1610 году к южному крылу были пристроены небольшая кухня и пивоварня, последняя крупная пристройка к дому.
Состояние семьи Мортон упало во время гражданской войны в Англии . Как сторонники роялистов , они оказались изолированными в сообществе парламентариев . Литл-Моретон-Холл был реквизирован парламентариями в 1643 году и использовался для размещения парламентских солдат. Семья успешно подала прошение о его реституции и пережила Гражданскую войну, сохранив в неприкосновенности владение Литтл-Моретон-Холл, но в финансовом отношении они были парализованы. Они пытались продать все имение, но смогли продать только несколько участков земли. Уильям Мортон умер в 1654 году, оставив долги в размере 3000–4000 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 12–16 миллионам фунтов стерлингов на 2010 год), что вынудило его наследников повторно заложить то, что осталось от поместья. Состояние семьи так и не восстановилось полностью, и к концу 1670-х годов они больше не жили в Литтл-Моретон-Холле, сдавая его вместо этого ряду фермеров-арендаторов. Семья Дейлов взяла на себя аренду в 1841 году и все еще проживала здесь более 100 лет спустя. К 1847 году большая часть дома была пуста, а освященная часовня использовалась как угольный погреб и кладовая. Литл-Мортон-холл был в плачевном состоянии; окна его были заколочены, а крыша прогнила.
В 19 веке Литл-Мортон-холл стал «объектом романтического интереса» художников; Амелия Эдвардс использовала дом в качестве декорации для своего романа 1880 года « Лорд Брэкенбери» . Элизабет Мортон, англиканская монахиня, унаследовала почти заброшенный дом после смерти ее сестры Аннабеллы в 1892 году. Она восстановила и переоборудовала часовню, и, возможно, была ответственна за установку стальных стержней для стабилизации структуры Длинной галереи. В 1912 году она завещала дом двоюродному брату Чарльзу Абрахаму, епископу Дерби , оговорив, что его нельзя продавать. Авраам открыл для посетителей Литл-Моретон-холл, взяв плату за вход в размере 6 дн. (Что эквивалентно примерно 8 фунтам стерлингов в 2010 г.), собранную Дейлами, которые взамен проводили экскурсии по дому.
Авраам продолжал усилия по сохранению, начатые Элизабет Мортон, пока он и его сын не передали собственность в Национальный фонд в 1938 году. Семья Дейлов продолжала обрабатывать поместье до 1945 года и до 1955 года выполняла функции опекунов Национального фонда. капитальный ремонт и восстановительные работы, в том числе переналадка кровли; восстановление элементов первоначального облика зала и удаление некоторых рисунков, нанесенных в ходе ранее проведенных реставрационных работ. Знакомая черно-белая цветовая гамма - мода, введенная викторианцами ; Первоначально дубовые балки не обрабатывались и оставлялись для естественного старения до серебристого цвета, а штукатурная шпатлевка окрашивалась охрой . В 1977 году было обнаружено, что каменные плиты на крыше южного хребта стали небезопасными, и начались работы по шестиэтапной программе структурного ремонта. Сменные бруски остались в их естественном состоянии.
жилой дом
Столетнее строительство Little Moreton Hall совпало с периодом английского Возрождения , но дом имеет решительно средневековый дизайн, за исключением некоторых элементов декора эпохи Возрождения, таких как мотивы Сторожки, елизаветинские камины и его «экстравагантное» использование стекла. Он полностью обрамлен деревянным каркасом, за исключением трех кирпичных решеток дымохода и некоторых кирпичных опор, добавленных позднее.
Саймон Дженкинс описал Little Moreton Hall как «праздник средневековых плотницких работ», но строительная техника ничем не примечательна для чеширских домов того периода - дубовый каркас, установленный на каменных основаниях . Диагональные дубовые распорки, образующие шевронные и ромбовидные узоры, украшают фасады. Рисунок «елочкой» с четырехлистником сзади, который также можно увидеть в Хаслингтонском и Госворт-холле , является типичной чертой работ XV века, в то время как ромбовидный рисунок, непрерывный средний рельс и отсутствие четырехлистников на переднем фасаде типичны для Работа начала елизаветинской эпохи XVI века. Южный хребет, в котором находится сторожка, завершенная последней, имеет более легкую древесину с большим разнообразием узоров. Деревянный каркас завершается штукатуркой и фламандским кирпичом или окнами. Окна содержат 30 000 свинцовых окон, известных как карьеры, в виде квадратов, прямоугольников, ромбов, кругов и треугольников, дополняющих украшение деревянного каркаса. Большая часть оригинального остекления 16-го века сохранилась и демонстрирует цветовые вариации, типичные для старого стекла. Местами видны старые поцарапанные граффити. Более старые части каркаса крыши украшены, а кладка некоторых дымоходов имеет пеленки из синего кирпича.
Дом стоит на острове, окруженном рвом шириной 33 фута (10 м), который, вероятно, был вырыт в 13 или 14 веках для ограждения более раннего здания на этом месте. Нет никаких доказательств того, что ров служил какой-либо оборонительной цели, и, как и многие другие места, залитые рвами, он, вероятно, был задуман как символ статуса. Мост из песчаника ведет к сторожке в трехэтажном южном хребте, у которой каждый из двух верхних этажей выходит за пределы нижнего этажа. Как это типично для зданий с деревянным каркасом Чешира, нависающие пристани скрыты сводом, который имеет повторяющийся четырехлистник. Сторожка ведет в прямоугольный двор с Большим залом в северной части. В двухэтажной башне слева от Сторожки есть гардеробы, которые выходят прямо в ров. Историк архитектуры Лидия Гривс описала интерьер Little Moreton Hall как «лабиринт без коридора, с одной комнатой, ведущей в другую, и четырьмя лестницами, соединяющими разные уровни». Некоторые из больших комнат украшены прекрасными каминами и деревянными панелями, но другие представляют собой «немногим больше, чем шкафы». Первоначальное назначение некоторых комнат в доме неизвестно.
Первый этаж
Ключ: 1: Большой зал, 2: Гостиная, 3: Гардероб, 4: Частная лестница, 5: Комната для забора, 6: Выставочный зал, 7: Часовня, 8: Канцелярия, 9: Кукурузный магазин, 10: Сторожка, 11: Мост. , 12: Гардероб, 13: Пивоварня (теперь общественные туалеты), 14: Магазин, 15: Ресторан, 16: Проход с экранами, 17: Подъезд в холле, 18: Внутренний двор, 19: Питомник.
Затененные зоны закрыты для публики.
В Большой зал в центре северного хребта можно попасть через крыльцо и перегородку, обычную для домов того периода и предназначенную для защиты людей от сквозняков. Поскольку экраны сейчас отсутствуют, они, возможно, стояли отдельно, как в Старом зале Раффорда . Крыльцо украшено сложной резьбой. Крышу Большого зала поддерживают арочные фермы , украшенные резными мотивами, в том числе драконами. Пол, теперь выложенный плиткой, вероятно, изначально был выложен землей, покрытой камышом, с очагом в центре. Остроконечными эркер с видом на внутренний двор был добавлен в 1559 году оригинальный крыло службы к западу от Большого зала, за проход экранам, был восстановлен в 1546 году , и размещалась кухня, кладовая и кладовая. Скрытая шахта была обнаружена во время расследования в 19 веке двух секретных комнат над кухней, соединяющих их с туннелем, ведущим к рву, вход в который с тех пор был засыпан. На западном участке сейчас находятся сувенирный магазин и ресторан.
Дверь позади того места, где могла бы сесть семья, в дальнем конце зала, ведет в гостиную, известную как Маленькая гостиная в сохранившихся документах 17-го века. Гостиная вместе с прилегающей комнатой для отвода и Большим залом является структурной частью первоначального здания. Деревянные панели - это грузинское дополнение, за которым в 1976 году были обнаружены оригинальные расписные панели. Украшение состоит из имитаций мрамора и инкрустации, а также библейских сцен, некоторые из которых были нарисованы прямо на штукатурке, а другие - на бумаге, которая тогда была приклеил к стене. «Грубо нарисованные», но, тем не менее, «тщательно продуманные» картины рассказывают историю Сусанны и старцев из апокрифов , «излюбленной протестантской темы». Герб волчьей головы семьи Моретон и инициалы «JM» предполагают дату до смерти Джона Моретона в 1598 году. Подобные расписные украшения можно найти в других домах Чешира конца 16-го и начала 17-го веков.
Частная лестница между гостиной и комнатой для отказа ведет на второй этаж. Комната вывода украшена резными деревянными панелями 16-го века и деревянным потолком с лепными перегородками , который, вероятно, датируется 1559 годом, когда был добавлен потолок Большого зала. Эркер в этой комнате также был добавлен в 1559 году, одновременно с окном в Большом зале. Под фронтоном пары окон имеется следующая надпись:
Бог есть Ал в Аль-Тинге: это ветреное заведение, созданное Уильямом Мортоном в год Oure Lorde MDLIX. Ричард Дейл Карпедер по милости Бога сделал тебя ветреным.
Герб волчьей головы также появляется на витражах конца XVI века в Комнате Изъятия. Камин в этой комнате украшен женскими кариатидами и украшен гербом Елизаветы I. его штукатурка первоначально должна была быть окрашена и позолочена, и ее следы сохранились до сих пор.
Уильям Моретон III использовал то, что сегодня известно как Выставочный зал, в качестве спальни в середине 17 века; в нее можно попасть через дверной проем из соседней Комнаты Ухода. После смерти Уильяма в 1654 году его дети Энн, Джейн и Филип разделили дом на три отдельные жилые зоны. Энн, чье жилище находилось в Молельной комнате наверху, затем использовала Выставочный зал как кухню. В соседнюю часовню, начатую в 1508 году, можно попасть через дверной проем со двора. Часовня украшена темперой в стиле ренессанс , датируемой концом 16 века. Сюжеты включают отрывки из Библии. Алтарь, вероятно, был более поздним дополнением, датируемым серединой 16 века. Он отделен от нефа дубовой перегородкой и выступает на восток от основного плана дома с гораздо более высоким потолком. Витраж на восточной стене алтаря - это дополнение 20-го века, установленное Чарльзом Абрахамом, последним частным владельцем Little Moreton Hall, в качестве прощального подарка при передаче права собственности Национальному фонду.
Кукурузный магазин, примыкающий к часовне, возможно, изначально использовался как жилое помещение для привратника или стюарда. К концу 17 века его переоборудовали в зернохранилище, приподняв пол, чтобы защитить его содержимое от сырости. В пяти бочках из дуба внутри, возможно, хранился ячмень для пивоварни, которая сейчас используется как туалетный блок.
Второй этаж
Зал для гостей и примыкающий к нему Зал у крыльца занимают пространство над входом во двор и Сторожку. Доступ к ним можно получить либо через дверной проем из соседней молитвенной комнаты, либо по лестнице в южном конце двора, ведущей в Длинную галерею этажом выше. Площадка первого этажа ведет к коридору между Гостевым залом и Гостиной, а также к вышке для одежды, которая видна с фасада дома. Дверной проем у входа в гостиную позволяет попасть в пивоварню, которая находится над пивоварней. Зал пивоварни, вероятно, был построен как помещение для слуг, и первоначально в него можно было попасть через люк в потолке пивоварни внизу.
В середине 17 века Зал для гостей назывался Камерой мистера Бута в честь специалиста по генеалогии Джека Бута из Тремлоу, двоюродного брата и друга семьи Мортонов, а также постоянного жителя. Его массивные резные консоли , вставленные не только для декоративного эффекта, но и для поддержки веса Длинной галереи наверху, были датированы 1660 годом. То, что сегодня известно как Молельная комната, над часовней, первоначально было комнатой первой церкви Уильяма Мортона. дочь Энн, горничная которой занимала соседнюю комнату.
Полы комнат на этом уровне сделаны из известково-ясеневой штукатурки, вдавленной в подстилку из соломы и дубовых реек, что могло бы обеспечить некоторую защиту от постоянного риска возгорания. Все комнаты на первом этаже в восточной части и все, кроме молитвенной комнаты в западной части, закрыты для публики, некоторые из них были преобразованы в жилые помещения для сотрудников Национального фонда, которые живут на территории. Учебный зал на востоке, над нынешним рестораном, в середине 16 века был солнечной батареей , а сейчас зарезервирован для школьных групп.
Верхний этаж
Длинная галерея, проходящая по всей длине южного хребта, покрыта тяжелыми плитами из песчаника , из-за веса которых опорные перекрытия внизу прогибались и прогибались. Историки архитектуры Питер де Фигейредо и Джулиан Треухерц описывают его как «великолепно длинное и искривленное пространство, широкие половицы поднимаются вверх и вниз, как волны, а стены наклонены наружу под разными углами». Поперечные перекладины между фермами арочной крыши, вероятно, были добавлены в 17 веке, чтобы конструкция не «разорвалась» под нагрузкой.
Длинная галерея имеет почти непрерывные полосы окон вдоль ее длинных сторон на север и юг и окно на запад; соответствующее окно в восточном конце галереи теперь заблокировано. На торцевых тимпанах есть гипсовые изображения Судьбы и Фортуны , скопированные с Замка Знаний Роберта Рекорда 1556 года. Надписи гласят: «Колесо фортуны, чье правило - невежество» и «Копье судьбы, чьим правилом является знание». Длинная галерея всегда была скудно обставлена и использовалась для тренировок в ненастную погоду и в качестве игровой комнаты - за деревянными панелями были обнаружены четыре теннисных мяча начала 17-го века .
Комната Верхнего крыльца, ведущая к Длинной галерее, возможно, изначально задумываемая как «убежище от веселья и игр», к середине 17 века была меблирована как спальня. Камин включает в себя фигуры Справедливости и Милосердия , а его центральная панель содержит герб Мортона, разделенный на четыре части с гербом семьи Маклесфилд, в честь свадьбы Джона де Мортона и Маргарет де Макклсфилд в 1329 году.
СОДЕРЖАНИЕ
Сохранились только три части оригинальной мебели дома: большой стол для трапез, большой шкаф, описанный как «кубок с ящиками» в инвентаре 1599 года, возможно, использовавшийся для хранения специй, и «большой круглый стол», упомянутый в том же списке. инвентарь. Трапезный стол и буфет выставлены в Большом зале, а круглый стол - в гостиной, восьмиугольный каркас которого предполагает, что он был спроектирован для размещения в эркере. За исключением этих предметов и коллекции оловянной посуды 17-го века в витрине у западной стены Большого зала, в доме есть пустые комнаты.
Сады и усадьба
К середине 16-го века поместье Литл-Моретон-Холл было в наибольшей степени, занимая площадь в 1360 акров (550 га) и включая три водяные мельницы , одна из которых использовалась для измельчения кукурузы. Контуры бассейна, используемого для подачи энергии на кукурузную мельницу, все еще видны, хотя мельница была снесена в 19 веке. Семья Моретон владела чугунным цветником на востоке поместья с конца 15 века, а две другие мельницы использовались для приведения в действие его гидроциклов . Плотина искусственного водоема, снабжавшего водой мельницы цветников, известная как бассейн Смити, сохранилась, хотя бассейн - нет. Цветник был закрыт в начале 18 века, а пруд и ров впоследствии использовались для разведения карпа и линя . К середине 18 века основными источниками дохода имения были сельское хозяйство, производство древесины, рыбоводство и аренда недвижимости.
Самое раннее упоминание о саду в Литтл-Моретон-Холле происходит из набора домашних счетов начала 17-го века, в которых упоминается садовник и покупка некоторых семян. Филип Мортон, который управлял имением своего старшего брата Эдварда в середине 17 века, оставил значительный объем информации о планировке и озеленении участка сада внутри рва к западу от дома. Он пишет о саду с травами, огороде и питомнике для созревания фруктовых деревьев, пока они не были готовы к переносу в сад к югу и востоку от дома, вероятно, там, где он находится сегодня.
В течение 20-го века давно заброшенные сады были заново засажены в стиле эпохи Тюдоров . Узел сад был посажен в 1972 году, по проекту , взятый из Леонарда скудного в Полном английском садовник , опубликованном в 1670 г. Сложной конструкцию узла можно увидеть один из двух оригинальных смотровых насыпей, объединяет в шестнадцатом веке формальной садоводству, один из внутри рва, а другой на юго-запад. Другие особенности территории включают туннель из тиса и фруктовый сад, в котором выращивают фрукты, которые были бы знакомы обитателям дома Тюдоров - яблоки, груши, айву и мушмулу .
Суеверия и привидения
Во время последних крупных реставрационных работ в структуре здания были обнаружены 18 «разных ботинок», спрятанных в XIX веке. Скрытые туфли помещали либо для защиты от демонов, призраков или ведьм, либо для поощрения плодовитости женщин-обитательниц. Как и во многих старых зданиях, в Литтл-Моретон-Холле есть истории о привидениях; Серая дама, как говорят, часто посещает Длинную галерею, и, как сообщается, слышали рыдания ребенка в Часовне и вокруг нее.
Сегодняшний день
Little Moreton Hall открыт для публики с середины февраля по декабрь каждого года. Первый этаж западного ряда был реконструирован, чтобы включить ресторан и чайную, а в новом здании разместились стойка регистрации для посетителей и магазин. С апреля по октябрь каждое воскресенье в часовне проходят службы. Как и многие другие свойства Национального фонда, Литл-Моретон-Холл можно арендовать в качестве места съемок; в 1996 году это была одна из декораций для экранизации телеканала Гранады произведений Даниэля Дефо « Молл Фландерс» , «Удач и несчастий» .
Смотрите также
- Памятники I степени в графстве Чешир
- Список запланированных памятников в Чешире
- Включенные в список здания в Odd Rode
Рекомендации
Заметки
Цитаты
Библиография
- Ангус-Баттерворт, Лайонел М. (1970) [1932], Олд Чеширские семьи и их места , Э. Дж. Мортен, ISBN 978-0-901598-17-2
- Билсборо, Норман (1983), Сокровища Чешира , Северо-Западный гражданский фонд, ISBN 978-0-901347-35-0
- Трус, Томас Альфред (2010) [1926], Живописный Чешир , Метуэн, ISBN 978-1-176-93359-0
- де Фигейредо, Питер; Treuherz, Джулиан (1988), Cheshire Country Houses , Phillimore, ISBN 978-0-85033-655-9
- Дакворт, Кэти; Санки, Шарлотта (2006), 101 Family Days Out , National Trust Books, ISBN 978-1-905400-02-7
- Федден, Робин; Джоукс, Розмари (1984), The National Trust Guide , The National Trust, ISBN 978-0-224-01946-0
- Форти, Ричард (2010), Скрытый ландшафт: путешествие в геологическое прошлое , Bodley Head, ISBN 978-1-84792-071-3
- Гривс, Лидия (2006), История и ландшафт: Путеводитель по собственности Национального фонда в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии (новая редакция), National Trust Books, ISBN 978-1-905400-13-3
- Гривс, Лидия (2008), Дома Национального фонда , Книги Национального фонда, ISBN 978-1-905400-66-9
- Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард; Певснер, Николаус (2011) [1971], Чешир , Здания Англии, Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-17043-6
- Хоггард, Брайан (2004), «Археология противодействия колдовству и народной магии», в Дэвисе, Оуэн; Де Блекур, Уильям (ред.), Помимо ведьм: колдовство и магия в Европе просвещения , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-6660-3
- Дженкинс, Саймон (2003), Тысяча лучших домов Англии , Studio Books, ISBN 978-0-670-03302-7
- Лейк, Джереми; Хьюз, Пэт (2006) [1995], Литл-Моретон-Холл (пересмотренная редакция), Национальный фонд, ISBN 978-1-84359-085-9
- Липскомб, Сюзанна (2012), спутница посетителей Тюдоровской Англии , Ebury Digital
- Маккенна, Лори (1994), Здания с деревянным каркасом в Чешире , Совет графства Чешир, ISBN 978-0-906765-16-6
- Певснер, Николаус; Хаббард, Эдвард (2003) [1971], Чешир , Здания Англии, Penguin Books, ISBN 978-0-14-071042-7
- Смит, Стивен (2010), Подземная Англия: путешествия по нашим городам и стране , Abacus, ISBN 978-0-349-12038-6
дальнейшее чтение
- Гарнетт, Оливер (2013), Литл-Моретон-холл , Национальный фонд, ISBN 978-1-84359-085-9