Лингва Малабар Тамул - Lingua Malabar Tamul
Lingua Malabar Tamul или просто малабарский тамильский - это вариант тамильского языка, продвигаемый европейскими миссионерами в современной Керале до того, как они начали продвигать язык малаялам среди новообращенных христиан. Малабарский тамильский язык значительно отличается от стандартного тамильского в выборе словарного запаса. Первоначально малабарский тамильский язык печатался с использованием латиницы . Позднее широкое распространение получила печать тамильским шрифтом .
Этимология
Слово Малабар происходит от слова «мала-бар». Мала на малаялам означает «холм». Бар на персидском / арабском языках означает «страна» или «нация».
Галерея
Doctrina Christam / Thambiran vanakkam (напечатано в 1578 г.)
Flos Santorum / Kirisithiani Vanakkam (напечатано в 1579 г.)
Cartilha, Germano Galhadro напечатано в Лиссабоне 11 февраля 1554 г.
