Языки Греции - Languages of Greece

Языки Греции
Языки Греции
Официальный	Греческий (Демотический)
Региональный	Критский , каппадокийский , понтийский , маниотский , фракийский , цаконский , еванский
Меньшинство	Албанский , турецкий , русский , цыганский , болгарский , македонский , армянский
Иностранный	Английский (51%) ; Немецкий (9%) ; Французский (8,5%) ; Итальянский (8%)
Подписано	Греческий язык жестов
Раскладка клавиатуры	Греческая клавиатура;
Источник	Европейская комиссия

Официальный язык Греции - греческий , на котором говорит 99% населения. Кроме того, также говорят на ряде неофициальных языков меньшинств и некоторых греческих диалектах. Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми греками, являются английский, немецкий, французский и итальянский.

Современный греческий

Распространение основных ареалов современного греческого диалекта.

Современный греческий язык (Νεοελληνική γλώσσα) является единственным официальным языком Греческой Республики, на нем говорят около 99,5% населения - около 11 100 000 человек (хотя и не обязательно в качестве первого языка). Стандартный современный греческий язык является официально используемым стандартом, но есть несколько неофициальных диалектов и различных эллинских языков . Региональные разговорные диалекты существуют бок о бок с выученными архаичными письменными формами. Все сохранившиеся формы современного греческого языка, за исключением тсаконского языка , являются потомками общего надрегионального ( койне ), как на нем говорили в поздней античности. Таким образом, их можно в конечном итоге классифицировать как потомков аттического греческого языка , диалекта, на котором говорили в Афинах и вокруг них в классическую эпоху. Цакониан, изолированный диалект, на котором сегодня говорит сокращающаяся община на Пелопоннесе, является потомком древнего дорического диалекта . Некоторые другие диалекты сохранили элементы различных древних неаттических диалектов, но аттический койне, тем не менее, рассматривается большинством ученых как главный источник всех из них.

Каппадокийский греческий

Каппадокийский греческий (Καππαδοκικά) - это эллинский язык, на котором первоначально говорили в Каппадокии, а с 1920-х годов на нем говорят в Греции. У него очень мало носителей, и ранее считалось, что он вымер. Каппадокийцы быстро перешли на стандартный современный греческий язык, и их язык считался вымершим с 1960-х годов.

Критский греческий

На критском греческом говорят более 500 000 человек на острове Крит , а также в греческой диаспоре . Он редко используется в письменной речи и намного меньше отличается от стандартного греческого языка, чем другие разновидности. На критском диалекте говорят большинство критских греков на острове Крит, а также несколько тысяч критян, которые поселились в крупных греческих городах, особенно в Афинах, и в районах, заселенных критскими греческими мусульманами османской эпохи ( так называемые критские турки ), такие как город Аль-Хамидия в Сирии .

Кипрский греческий

На кипрском греческом языке (Κυπριακή διάλεκτος) говорят киприоты-греки , на Кипре около 659 115 (в 2011 г.), и многие из них поселились во многих греческих городах, а также во многих других частях мира, включая Австралию, Канаду и Америку, общее количество говорящих составляет около 1,20 млн человек.

Маниот греческий

Maniot греческий диалект (Μανιάτικη διάλεκτος) локальной области Мани .

Понтийский греческий

Понтийский греческий (Ποντιακή διάλεκτος) - это эллинский язык, на котором первоначально говорили в Понте и кавказские греки в регионе Южного Кавказа , хотя сейчас на нем в основном говорят в Греции около 500 000 человек. Лингвистическая линия понтийского греческого происходит от ионического греческого через койне и византийского греческого.

Фракийский греческий

На фракийском греческом диалекте говорят в основном в Западной Фракии и греческое меньшинство в других областях Фракии за пределами Греции .

Саракацаника

Архаичный диалект греческого языка, на котором говорят саракацани из греческой Македонии и других регионов Северной Греции , традиционное клановое сообщество горных пастухов.

Тсаконский греческий

Мало говорят Цаконский язык (Τσακωνική διάλεκτος) используются некоторыми в Tsakonia области Пелопоннеса . Язык разделен на три диалекта: северный, южный и пропонтисский. На этом языке говорят 1200 человек.

Еванский греческий

Еврейский диалект греческого языка (Ρωμανιώτικη διάλεκτος) , на котором говорят романийцами , Yevanic почти полностью вымерли сегодня. Всего около 50 говорящих, около 35 из которых сейчас проживают в Израиле . Этот язык все еще может использоваться некоторыми пожилыми цыганами в Янине .

Греческий язык жестов

Греческий язык жестов (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα) - это язык жестов греческой общины глухих. Он был официально признан официальным языком Сообщества глухих в Греции и, по оценкам, в 1986 году его использовали около 42 000 подписавших (12 000 детей и 30 000 активных взрослых пользователей).

Языки меньшинств

Регионы с традиционным присутствием других языков, кроме греческого. На греческом сегодня говорят как на доминирующем языке по всей стране.

албанский

С 1990-х годов в Грецию прибыло большое количество албанских иммигрантов, которые составили самую большую группу иммигрантов (443 550 по переписи 2001 года).

Арванитика

В отличие от недавних иммигрантов из Албании, арваниты - это древняя местная албаноязычная греческая община в некоторых частях Греции (и материковой Албании), особенно на юге. Их язык, которому сейчас угрожает исчезновение, известен как арванитика . Их количество оценивается от 30 000 до 140 000 человек. Многие были ассимилированы в современную греческую культуру.

Армянский

Из 35 000 армян, проживающих сегодня в Греции, около 20 000 говорят на этом языке.

Арумынский

Распространение румын и валахов на Балканах (красным отмечены армыны).

Аромуны , также известный как валахи , относятся к группе населения лингвистически связаны с румынами . Арумынский - это балканский романский язык . Арумынский , язык балканских романсов , на котором говорят в Греции около 250 000 арумынцев .

Меглено-румынский

Меглено-румынский - романский язык, на котором говорят в Греции и Северной Македонии . В Греции около 2500 говорящих.

македонский

В Греции говорят на славянских диалектах, гетерономных стандартному македонскому ; однако не все говорящие отождествляют свой язык со своей национальной принадлежностью. Перепись 1951 г. зафиксировала 41 017 греческих граждан, говорящих на македонском языке (большинство из них двуязычные ). Эти люди, говорящие на македонском языке в Греции, различаются по тому, как они описывают свой язык - большинство называют его македонским и провозглашают этническую македонскую национальную идентичность, хотя есть и меньшие группы, некоторые из которых описывают его как славянский и поддерживают греческую национальную идентичность. Некоторые историки считают местный македонский диалект болгарским. Некоторые предпочитают называть dopii, а их диалект - dopia, что по-гречески означает местный или коренной .

болгарский

В дополнении к вышесказанному, есть приблизительно 30000 носителей болгарских в Западной Фракии по Ethnologue , где он упоминается как помаки .

Ладино

Календарь 1896 года из Салоников, написанный на османском турецком , армянском , греческом , болгарском , ладино и французском языках .

Ладино , иудео-испанский язык, традиционно использовался сефардской общиной в Греции, особенно в городе Салоники , где при их пиковом проценте они составляли 56% населения. Однако многие евреи Греции были убиты во время Второй мировой войны, и многие эмигрировали в Израиль после 1948 года. Сегодня в Греции живут от 2000 до 8000 человек.

Цыганский

Среди населения от 200 000 до 300 000 рома , или цыган, в современной Греции, цыганский язык широко распространен. Романи - это индоарийский язык, похожий на многие индийские языки, из-за происхождения народа рома из северной Индии . Диалект, на котором говорят в Греции (а также в Болгарии , Албании , Северной Македонии , Молдове , Черногории , Сербии , Румынии , некоторых частях Турции и Украине ) известен как балканский романи . Сегодня в Греции 160 000 человек, говорящих на языке рома (90% населения рома).

русский

Русский язык стал широко распространенным в Греции, особенно в греческой Македонии и других частях Северной Греции , в основном богатыми россиянами, поселившимися в Греции, и русскоязычными экономическими мигрантами, которые приехали туда в 1990-х годах. На русском также говорят как на втором или третьем языке многие грузины и понтийские греки из Грузии , Украины и России, которые в то же время в большом количестве поселились в Греции. Старшее поколение кавказских греков, поселившихся в основном в Салониках , Килкисе и других местах Центральной Македонии примерно в 1920 году, также говорит на русском как на втором языке, как и большинство греков, которые поселились в Чехословакии , СССР и других странах Восточного блока после Гражданского конфликта в Греции. Война , вернувшаяся в Грецию в основном в начале 1990-х гг.

турецкий

Турецкий - один из наиболее распространенных языков меньшинств в Греции сегодня, на нем говорят от 50 000 до 60 000 человек. Турецкие источники утверждают, что группу меньшинств составляют 128 000 человек, но это маловероятно. По данным Ethnologue , в 2014 году в Греции было 40 000 носителей турецкого языка, в том числе 9700 носителей языка.

Обычно их называют турками Западной Фракии . Из-за длительного периода османского владычества в Греции традиционно было намного больше говорящих по-турецки . Но после обмена населением между Грецией и Турцией их число осталось намного меньше, и даже говорящие по-турецки греческие мусульмане были насильственно изгнаны в Турцию в 1923 году. Турецкое население Греции в основном сконцентрировано в регионе Восточной Македонии и Фракии . Турецкие люди также составляют значительную часть мусульманского меньшинства Греции .

Греко-тюркский или урум

Это относится к гибридному греко-турецкому диалекту, на котором говорят так называемые урумы или те, кто считает себя греком из региона Цалка (в основном понтийцы) в центральной Грузии, а также к греко-татарскому диалекту, на котором говорят этнические греки в Украине и Крым . Большинство носителей урумского языка в настоящее время проживают в основном в Северной Греции , в 1990-х годах они покинули Грузию с проданными тоннами рома, хотя многие из жителей Крыма и юго-востока Украины все еще живут в этих регионах.

Грузинский

На грузинском языке широко говорят, особенно в Салониках и других частях греческой Македонии, среди экономических мигрантов, поселившихся в Греции в 1990-х годах. Помимо этнических грузин , к ним относятся те, кого называют кавказскими греками или этническими греками в Грузии , особенно с юга страны и Цалкинского района в центре.

использованная литература

Эта статья включает материалы, являющиеся общественным достоянием, из документа CIA World Factbook : «Издание 2006 года» .

Languages

In other projects