Рунный камень Ярсберга - Järsberg Runestone
| Ярсбургский рунический камень | |
|---|---|
 | |
| Пишу | Старейшина Футарк |
| Созданный | 6 век |
| Обнаруженный | 1862 Järsberg, Кристинехамн , Вермланд , Швеция |
| Текущее местоположение | Ярсбург, Кристинехамн , Вермланд , Швеция |
| Rundata ID | Vr 1 |
| Мастер рун | Неизвестный |
| Текст - Родной | |
| Прото-норвежский язык : [Ле] убаз (?) Хаите. Храбназ хаит [э]. Эк, эрилаз, руноз пису. | |
| Перевод | |
| Меня зовут Леубаз. Меня зовут Храфн. Я, эрил, пишу руны. | |
Järsberg Runestone является Runestone в старшем Футарке около Kristinehamn в Вермланде , Швеция .
Надпись
Он содержит следующий рунический текст:
- ᚢᛒᚨᛉ ᚺᛁᛏᛖ ᛬ ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ ¶ ᚺᚨᛁᛏ ¶ ᛖᚲ ᛖᚱᛁᛚᚨᛉ ᚱᚢᚾᛟᛉ ᚹᚨᚱᛁᛏᚢ
Текст в транслитерации латинскими буквами:
- ... ubaz hite ÷ h = arabana = z ¶ h = ait ... ¶ ek e = rilaz runoz waritu
Как переведено на английский язык:
- Меня зовут Леубаз. Меня зовут Храфн. Я, эрил, пишу руны.
Имя Храбназ или Храфн переводится как Ворон.
Интерпретация
Рунный камень Ярсберга - это камень из красноватого гранита, который, как полагают, был частью памятника каменного круга . Верхняя часть рунического камня повреждена; Так было, когда камень был найден. Таким образом, невозможно сказать, какая часть рунического текста была утеряна. Можно с уверенностью предположить, что правая строка должна быть завершена буквой e , но левая строка более проблематична. Если имя сохранилось, скорее всего, этого человека звали Убаз (сова), но многие предполагают, что это имя было Леубаз (приятное), что является элементом имени, известным из другого рунического камня эпохи переселения в Скаркинд, Остергётланд , который обозначается как Ög 171. Более того, оставшаяся часть этого ряда рунического текста также не была истолкована положительно.
Существуют разные мнения относительно того, где начинается надпись. Это связано с тем, что верхняя часть утеряна, а ранние рунические надписи можно было читать справа налево. Обычно ориентация рун указывает, в каком направлении, но руны на этом камне неоднозначны. Кроме того, размер последней строки текста меньше, чем размер основного раздела, и «напишите руны» изогнутым, змеиным образом.
Несколько рун можно было объединить в связующие руны . В руническом камне Ярсберга есть четыре таких случая в тексте, включая обе комбинации «h + a», включая начало имени Hrafn.
Последняя руна в слове руноз перевернута. Y-как руна в слове ок являются переходной формой между к-руной от старшего Футарка и младшего Футарком , который находится на Björketorp Runestone в Blekinge . В отличие от рунного камня Бьоркеторп, нет других рун, показывающих переходные формы. Следовательно, рунический камень Ярсберг должен быть старше, поэтому он датируется началом VI века.
Слово эрилаз известно из нескольких прото-норвежских надписей. То, что это звание, профессия или что-то подобное, несомненно, но не более того. Есть много указаний на то, что это связано с титулом графа . Согласно традиции 18 века, более старой формой имени Ярлсберг было Ярлсберг («Графский холм»), а памятники в окрестностях были остатками старого графства. Однако средневековые примечания к названию противоречат тому, что имя Ярсберг происходит от слова ярл .
История сайта
В Вермланде всего четыре рунных камня, два из которых относятся к эпохе викингов (на древнескандинавском языке ), а два других относятся к эпохе переселений (на древнескандинавском языке ). Рунный камень Ярсберга - один из двух самых ранних, он датируется VI веком. Он поднимается на тропе под названием Леттиген, которая была доисторической тропой, ведущей из центрального региона Швеции в бассейне Меларен в центральный регион Вестфолл в Норвегии .
Камень был обнаружен в 1862 году, и тогда он лежал на боку, частично засыпанный землей. Похоже, что он имел правильную форму для камня ворот, но когда на нем были обнаружены руны, вместо этого он был поднят заново там, где был найден.
Те, кто раньше шел по старой тропе, встретили более грозное зрелище, чем люди сегодня. На этом месте было еще восемь камней и есть эскиз 1863 года, на котором отмечены и камни, и местонахождение находки. К сожалению, как поднятые камни, так и участки местности, где они были подняты, исчезли из-за сельскохозяйственных работ. Более того, согласно более ранним сведениям, на небольшом расстоянии к югу от поля, где возвышается рунический камень, находился дополнительный каменный круг.
Исчезновение памятников убедило многих ученых в том, что рунический камень Ярсберг был установлен на кургане, и несколько интерпретаций надписи сделали это предположение. Чтобы прийти к окончательному выводу, Шведский совет национального наследия в 1975 году провел раскопки, но следов каких-либо могил найти не удалось. Кроме того, никаких археологических находок сделано не было. Раскопки пришли к выводу, что курган был естественной природой.
Однако в связи с осмотром доисторических памятников в 1987 году рядом с руническим камнем была обнаружена стеклянная бусина. Такая находка указывает на могилу женщины. Археолог утверждал, что профиль холма, созданный во время раскопок в 1975 году, производил впечатление большого кургана. Однако на данный момент нет единого мнения о том, был ли курган или нет.
В фантастике
Шведский писатель Ян Андерссон написал роман « Яг, Герулен: En värmländsk historyia» о создании камня. Книга основана на теории, что Эрилаз относится к герулам , германскому племени, которое, как сообщил Прокопий, вернулось в Скандинавию. В книге возвращающиеся герулы проходят через территорию геатишей и находят в основном незаселенные земли, которые становятся Вермландом .
использованная литература
Источники
- Антонсен, Элмер Х. (2002). Руны и германская лингвистика . Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-017462-6.
- Янссон, Свен Б.Ф. (1976). "Angående Järsbergsstenen" (PDF) . Fornvännen . Шведский совет национального наследия. 71 : 89–95 . Проверено 31 января 2010 .
- Looijenga, Tineke (2003). Тексты и контексты древнейших рунических надписей . Лейден: Брилл. ISBN 90-04-12396-2.
- Järsberg , статья в Шведском совете по национальному наследию , полученная 14 мая 2007 года.
- Рундата
Координаты : 59 ° 17′07 ″ с.ш., 14 ° 08′09 ″ в.д. / 59,28528 ° с. Ш. 14,13583 ° в.