Ирландская грамматика - Irish grammar

В данной статье рассматривается грамматик из ирландского языка .

Морфология ирландского языка в некоторых отношениях типична для индоевропейского языка . Существительные отклоняются для числа и падежа , а глаголы - для лица и числа. Существительные классифицируются по мужскому или женскому роду . Другие аспекты ирландской морфологии, хотя и типичны для островного кельтского языка , не типичны для индоевропейских, например, наличие склоняемых предлогов и мутации начальных согласных . Ирландский синтаксис также довольно сильно отличается от синтаксиса большинства индоевропейских языков из-за использования в нем порядка слов глагол – субъект – объект .

Синтаксис

Порядок слов в ирландском языке имеет форму VSO (глагол – субъект – объект), так что, например, «Он ударил меня» - это Bhuail [хит-прошедшее время] sé [он] mé [я].

Одним из отличительных аспектов ирландского языка является различие между is , связкой (известной на ирландском языке как chopail ) и tá . Is описывает идентичность или качество в смысле постоянства, в то время как временные аспекты описываются tá . Это похоже на разницу между глаголами ser и estar в испанском и португальском языках (см. Романтическая связка ), хотя это не точное совпадение; is и tá родственны испанским es и está соответственно .

Примеры:

• Это боязнь роженицы . "Он человек." (Испанский Es un hombre , португальский (Ele) é um homem )
• Это duine fuar é . «Он холодный (бессердечный человек)». (Испанский Es frío , португальский (Ele) é frio )
• Tá sé / Tomás fuar . «Ему / Томасу холодно» (= чувствует холод) (Alt. Tá fuacht air [= «Холод на нем»]). (Испанский Tiene frío - в этом случае испанский использует tener (иметь) вместо estar (быть), португальский (Ele) está com frio )
• Tá sé ina chodladh . "Он спит." (Испанский Él está durmiendo , португальский Ele está a dormir )
• Это duine maith é . «Он хороший (хороший человек)». (Испанский Es bueno , португальский (Ele) é bom )
• Tá sé go maith . «Он в порядке». (Испанский Está bien , португальский (Ele) está bem )

Существительные

Ирландский - это флективный язык , имеющий четыре падежа : ainmneach ( именительный и винительный падеж ), gairmeach ( звательный падеж ), ginideach ( родительный падеж ) и tabharthach ( предложный падеж ). Предложный падеж условно называется дательным падежом.

Ирландские существительные бывают мужского или женского рода . В определенной степени на гендерное различие указывают конкретные окончания слов: -án и -ín мужского рода, а -óg женского. В то время как средний род в основном исчез из словаря, средний род встречается в различных географических названиях в Ирландии.

Статьи

Ирландский определенный артикль

Определенный артикль	Единственное число		Множественное число
	Мужское начало	Женский род
Именительный	Т	L	na H
Родительный падеж	L	na H	na E
Дательный	1	2	na H

Ирландский определенный артикль имеет две формы: an и na . Может вызвать лениция , Eclipsis , или ни. Na может вызвать затмение, но единственный пример лениции с na - с родительным падежом единственного числа слова céad, означающим первым . Для всех существительных используется общий падеж единственного числа, а существительные женского рода - lenites. В родительном падеже единственного числа в ирландском языке : an with lenition используется с существительными мужского рода, na - с существительными женского рода. В дательном падеже единственного числа, an может вызвать леницию или затмение в зависимости от предлога, предшествующего ему, и от региональных норм (в Ольстере лениция стандартна для всех предлогов, в то время как в других регионах затмение используется со многими). Na - единственная форма артикля во множественном числе; он вызывает затмение в родительном падеже у обоих полов и не вызывает мутаций в других случаях.

В названиях стран обычно используется определенный артикль в именительном падеже: An Fhrainc «Франция», an Bhrasaíl «Бразилия» , tSeapáin «Япония». Исключениями являются Эйре «Ирландия», Альбен «Шотландия» и Сасана «Англия».

В ирландском языке нет неопределенного артикля ; слово появляется само по себе, например: Tá peann agam. - «У меня есть ручка», Tá madra sa seomra. - «В комнате собака».

Когда две определенные существительные фразы появляются как часть конструкции родительного падежа (эквивалент X буквы Y в английском языке), артикль принимает только существительная фраза в родительном падеже. Сравнить Арас в Uachtaráin или Teitheamh па nIarlaí на английском языке в резиденции на президента, в полете на Графов.

Прилагательные

Ирландские прилагательные всегда следуют за существительным. На прилагательное влияют падеж, число и пол предшествующего ему существительного.

• An cailín beag "Маленькая девочка" - мужской род единственного числа именительного падежа
• An bhean bhocht «Бедная женщина» - женский род единственного именительного падежа.
• Na buachaillí óga "Мальчики" - мужской род множественного числа именительного падежа

Прилагательные в ирландском языке имеют две морфологические степени сравнения : положительное ( ирландское : bunchéim ), например, Tá an buachaill cairdiúil «мальчик дружелюбный», и сравнительное ( ирландское : breischéim ), например Tá an cailín níos cairdiúla ná an buachaill « девочка милее мальчика ". Превосходная степень ( ирландский : sárchéim ) чувство оказывают сравнительные в относительном предложении, например , является электронной Sean Paiste является cairdiúla деном triúr «Seán самым хорошим ребенок из трех».

Наречия

Ирландские наречия используются для модификации глаголов, прилагательных и других наречий.

Наречие можно создать из прилагательного, добавив перед ним go , например go mall , go tapaigh , go maith и т. Д. Если прилагательное начинается с гласной, перед ним добавляется h , например go hálainn , go híseal , go háirithe , и т.п.

Наречия часто могут быть образованы от существительных, поставив перед ними предлог, например, ar bith , de ghnáth , faoi ​​dheireadh и т. Д.

К другим категориям наречий относятся следующие:

Наречия, описывающие отношение ко времени, например uaireanta , anois , cheana и т. Д.

Наречия, описывающие отношение к месту, например ann , abhaile , amuigh и т. Д.

Наречия, используемые в вопросах, например cathain? , конас? , cá? , так далее.

Наречия, используемые для отрицания, например ní , nach , nár и т. Д.

Другие наречия, например áfach, chomh maith , ach oiread и т. Д.

Глаголы

Есть два спряжения и 11 неправильных глаголов. Времена или наклонения формируются путем изменения основы , а в прошедшем и привычном прошедшем времени и условном наклонении - также путем смягчения любого начального согласного. Формы склонения и наклонения: указательное настоящее, указательное наклонение настоящего (отличается от настоящего только глаголом bí "быть"), указательное будущее, указательное прошлое, указательное указательное прошлое, условное, повелительное наклонение, сослагательное наклонение настоящего и сослагательное наклонение прошедшего времени. У глаголов также есть глагольное существительное и причастие прошедшего времени , и прогрессивные конструкции, подобные тем, которые используют английское причастие настоящего, могут быть образованы от глагольного существительного и соответствующего времени bí . Примеры напряженных спряжений: (все формы от третьего лица без подлежащего местоимения):

• 1-е спряжение: Fág "оставить" - d'fhág (прошлое) - fágann (настоящее) - fágfaidh (будущее) - d'fhágfadh (условное) - d'fhágadh (привычное прошлое) - fága (сослагательное наклонение) - fágadh (повелительное наклонение)
• 2-е спряжение: Ceannaigh "покупать" - cheannaigh (прошлое) - ceannaíonn (настоящее) - ceannóidh (будущее) - cheannódh (условное) - cheannaíodh (привычное прошлое) - ceannaí (сослагательное наклонение) - ceannaíodh (императив)
• Нерегулярные: Téigh "идти" - chuaigh (прошлое) - téann (настоящее) - rachaidh (будущее) - rachadh (условное) - théadh (привычное прошлое) - té (сослагательное наклонение) - téadh (повелительное наклонение)

Помимо пассивного голоса, существует безличная форма глагола , называемая саорбхриатар или «автономный глагол», которая выполняет аналогичную функцию (наиболее дословный перевод - «Ты / Один / Они ... [например, скажем, являются , делать]").

Глаголы можно спрягать синтетически ( личное местоимение входит в состав глагола) или аналитически (глагол склоняется только для времени и отдельного подлежащего). Однако официальный стандарт обычно предписывает аналитическую форму в большинстве комбинаций личного времени и синтетическую лишь в некоторых случаях, например, во множественном числе от первого лица. Аналитические формы также обычно предпочтительны в западных и северных диалектах, за исключением ответов на вопросы «да / нет» в английском языке, в то время как мюнстерский ирландский язык предпочитает синтетические формы. Например, это стандартная форма, синтетическая форма и аналитическая форма прошедшего времени rith «бежать»:

Человек	Стандарт	Синтетический	Аналитический
Первое пение	rith me	рифей	rith me
2-е пение	rith tú	ритис	rith tú
3-е пение	rith sé	ритм	rith sé
1-е множественное число	ritheamar	ritheamar	Рит Синн / Рит Муид
2-е множественное число	Рит Сибх	Ritheabhar	Рит Сибх
3-е множественное число	Рит Сиад	головорез	Рит Сиад
Безличный	ритхед	ритхед	ритхед

Местоимения

Личные местоимения

Личные местоимения в ирландском языке не склоняются к падежу, но используются три разных набора местоимений: конъюнктивные формы, дизъюнктивные формы и эмфатические формы (которые могут использоваться либо союзов, либо дизъюнктивно)

Ирландские личные местоимения

Простые местоимения		Единственное число		Множественное число
		Конъюнктивный	Дизъюнктивный	Конъюнктивный	Дизъюнктивный
1-е лицо		меня		(muid)	муид, грех
2-й человек		tú	чт	сибх
3-е лицо	Мужское начало	sé	é	сиад	иад
	Женский род	да	я
Интенсивные местоимения		Единственное число		Множественное число
		Конъюнктивный	Дизъюнктивный	Конъюнктивный	Дизъюнктивный
1-е лицо		мис		Muidne, Sinne
2-й человек		туса	таким образом	sibhse
3-е лицо	Мужское начало	сейсмический	Eisean	сиадсан	иадсан
	Женский род	размер	ise

Конъюнктивные формы

Нормальный порядок слов в ирландском языке - глагол – субъект – объект ( VSO ). Формы подлежащего местоимения, следующие непосредственно за глаголом, называются конъюнктивными.

Форма muid во множественном числе от 1-го лица только недавно была одобрена для использования в официальном стандарте, но очень распространена в западных и северных диалектах. В стандартном и южном диалектах нет подлежащего местоимения в 1-м лице множественного числа, вместо этого используется синтетическое окончание глагола -imíd (альтернативно -imid ).

Ирландский язык не имеет различия T – V , то есть не делает различий между формальными и привычными формами местоимений второго лица. Разница между tú и sibh заключается исключительно в числе.

Нет эквивалента английскому «оно». Либо sé, либо sí используются в зависимости от того, о чем говорит говорящий: существительное мужского или женского рода. Исключением является местоимение ea , используемое в безличных связочных фразах, особенно во фразах ea (> sea ), « да », « так », « это так », ní hea (противоположность ea ), nach ea? « Разве это не так? », ea (Kerry am b'ea ) « Это так? », « fear is ea é », «это мужчина », и так далее.

Дизъюнктивные формы

Если местоимение не является подлежащим или если подлежащее местоимение не следует за глаголом (как в предложении без слов или как подлежащее связки, где местоимение стоит в конце предложения), так называемые дизъюнктивные формы используются:

В мюнстерских диалектах форма thú либо (а) архаична (заменена на tú ), либо (b) встречается только после слов, оканчивающихся на гласную.

Стандарт

Buailim thú («Я ударил тебя», настоящее время), Bhuail mé thú («Я ударил тебя», прошедшее время)

Тип диалекта (а)

Buailim tú , Bhuail mé tú

Тип диалекта (б)

Buailim tú , Bhuail mé thú

Интенсивные формы

В ирландском также есть интенсивные местоимения , которые используются для придания местоимениям большего веса или акцента.

Слово féin ( / fʲeːnʲ / или / heːnʲ / ) «-сам» может следовать за местоимением, чтобы добавить ударение или сформировать возвратное местоимение.

Rinne mé féin é. "Я сам это сделал."

Ar ghortaigh tú thú féin? "Ты поранился?"

Шинн Фейн , таким образом, «Мы сами».

Предложные местоимения

Как объект предлога, местоимение сливается с предлогом; здесь говорят о «склонных» предлогах или, как их чаще называют, предлогных местоимениях .

Ирландские предложные местоимения

Предложные местоимения		Единственное число				Множественное число
		1-е лицо	2-й человек	3-е лицо		1-е лицо	2-й человек	3-е лицо
				Мужское начало	Женский род
ag "в"	Простой	агам	агат	эйдж	Айчи	опять же	агаибх	аку
	Выразительный	Агамса	агатса	Aigesean	aicise	снова	Agaibhse	акузан
ар "на"	Простой	орм	орт	воздух	уирти	orainn	Oraibh	Орту
	Выразительный	Ormsa	Орца	Airsean	уиртиза	Orainne	Oraibhse	Ортузан
как "из, из"	Простой	Асам	так как	в качестве	аисти	asainn	асаибх	Astu
	Выразительный	Асамса	асаца	ас-сан	aistise	Asainne	Asaibhse	Astusan
chuig / chun "к (подопечным)"	Простой	чугам	чугать	Chuige	Chuici	Chugainn	Chugaibh	Chucu
	Выразительный	чугамса	чугаца	Chuigesean	chuicise	Chugainne	Chugaibhse	Chucusan
де "из, из"	Простой	díom	не	де	ди	dínn	díbh	díobh
	Выразительный	Díomsa	диотса	Desean	болезнь	dínne	díbhse	диобхсан
делать "для"	Простой	дом	дуит	делать	ди	Дуинн	даоибх	Doibh
	Выразительный	домса	дуитса	Досан	болезнь	Dúinne	Daoibhse	Doibhsean
faoi "о, под"	Простой	fúm	фут	Faoi	фуйти	фуинн	Fúibh	Fúthu
	Выразительный	Fúmsa	fútsa	фауазский	fúithise	Fúinne	Fúibhse	Fúthusan
я "в"	Простой	Ионам	ионат	Анна	inti	ionainn	Ионаибх	iontu
	Выразительный	Ионамса	Ионаца	Аннсан	интуитивно	ionainne	ionaibhse	Ионтузан
idir "между"	Простой	-				Eadrainn	Eadraibh	Eatarthu
	Выразительный					Eadrainne	Eadraibhse	есть
ле "с"	Простой	лиом	кожа	лей	ле	линн	libh	Лео
	Выразительный	Liomsa	Leatsa	лейзейский	Léise	Linne	libhse	леозан
ó "с тех пор"	Простой	uaim	uait	uaidh	uaithi	uainn	uaibh	Уату
	Выразительный	uaimse	uaitse	uaidhsean	uaithise	uainne	uaibhse	Уатусан
roimh "перед, перед"	Простой	Romham	ромхат	Roimhe	Роимпи	Romhainn	Romhaibh	Romhu
	Выразительный	Romhamsa	Romhatsa	Roimhesean	roimpise	Romhainne	Romhaibhse	Romhusan
thar "за, за, за прошлое"	Простой	тарам	тарат	тайцы	тайрсти	Тайрин	тараиб	Tharstu
	Выразительный	тарамса	тараца	тайский	парикмахерская	тайрин	Tharaibhse	Tharstusan
trí "через"	Простой	триом	трио	трид	трити	Trínn	триб	триоту
	Выразительный	Триома	триота	тридсейский	троица	Trínne	tríbhse	Tríothusan
эм "вокруг"	Простой	умам	Умат	uime	uimpi	umainn	Умайбх	умпу
	Выразительный	Умамса	Уматса	уимейский	сомневаться	Umainne	Умайбхсе	умпусан

Притяжательные местоимения

Притяжательные детерминаторы вызывают различные мутации начальных согласных.

Ирландское притяжательное местоимение

Притяжательные детерминаторы		Единственное число	Множественное число
1-е лицо		мес / м ' л	ár E
2-й человек		do / d ', t' L	bhur E
3-е лицо	Мужское начало	а L	а E
	Женский род	а H

Примечания

1. ^L = вызывает снисхождение к следующему слову.
2. ^H = добавляет h- к следующему гласному звуку.
3. ^E = вызывает затмение следующего слова.

Эти формы (особенно a и ár ) также могут смешиваться с некоторыми предлогами:

Сокращения ирландского притяжательного местоимения

Предлог	Притяжательное местоимение
	м / м ' "мой"	do / d ' "твой"	a "его, ее (ей), их (ей)"	ár "наши"
де "из"	дем	Дед, Дет	да	дар
делать "для"	дом	дод, точка
faoi "о, под"	-	-	Faoina	Faoinár
я "в"	я	id, это	в	инар
ле "с"	лем	привел, пусть	Лена	Lenár
ó "от"	óm	ód, ót	на	ónár
trí "через"	-	-	трина	Тринар

Объект отглагольного существительного в родительном падеже:

• Tá sé ag plé a rothair. «Он обсуждает свой велосипед» (букв .: Он обсуждает свой велосипед)

Точно так же, если объектом отглагольного существительного является местоимение, то это притяжательное местоимение:

• Tá sé á phlé. «Он это обсуждает». (букв .: Он обсуждает это (то есть велосипед))

Еще примеры:

• Та си до мо бхуаладх. «Она меня бьет».
• Tá siad do do phlé. «Они обсуждают тебя».
• Tá sé á pógadh. "Он целует ее".
• Tá tú dár mbualadh. «Ты бьешь нас».
• Tá mé do bhur bplé. «Я обсуждаю тебя (мн.)».
• Tá sibh á bpógadh. "Вы (мн.) Их целуете".

Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения вводят вопрос, например, слова who, what, which . Ирландские эквиваленты:

• cé "кто ?, который?"
• cad или céard "что?"
• cén "который?"

Примеры:

• Cé a rinne é? "Кто сделал это?"
• Cé a chonaic tú? "Кого ты видел?"
• Cé ar thug tú an leabhar dó? "Кому вы дали книгу?"
• Cad atá ort? "Что с тобой не так)?" (букв. «Что на тебе?»)
• Céard a dúirt tú? "Что ты сказал?"
• Cén t-ainm atá ort? "Как твое имя?" (букв. «Какое имя на тебе?»)
• Cén aois tú? "Сколько тебе лет?" (букв. «Какого возраста ты?»)

Числа

Ирландские числа

Ценить	Кардинал			Порядковый
	Дизъюнктивный	Конъюнктивный
		Нечеловеческий	Человек
0	наид
1	хаон	(аон) ... амхаин		Céad
2	а до	дха	Beirt	дара
3	три	три	triúr	tríú
4	котенок	Ceithre	Ceathrar	Ceathrú
5	кулинария	куиг	cúigear	Cúigiú
6	а	sé	сезон	séú
7	морская яхта	море	Seachtar	Seachtú
8	хохт	охт	охтар	Ochtú
9	наой	наой	наонур	Naoú
10	деич	Deich	Deichniúr	Deichiú
11	хаон деаг	аон ... деаг	аон ... деаг	aonú ... déag
12	a dó dhéag	dhá ... déag	dáréag	dóú ... déag
20	фиша	фиша		Fichiú
21 год	fiche a haon	... фиша		фиша aonú ...
22	fiche a dó	фиша dhá ...		dóú ... фиша
30	триоча	триоча		триочаду
40	Daichead	Daichead		Daicheadú
50	Caoga	Caoga		Caogadú
60	море	море		Seascadú
70	Seachtó	Seachtó		Seachtódú
80	ochtó	ochtó		Ochtódú
90	ноча	ноча		Nóchadú
100	Céad	Céad		Céadú
1000	míle

В ирландском языке есть три вида кардинальных чисел: дизъюнктивные числа, нечеловеческие конъюнктивные числа и человеческие конъюнктивные числа.

Дизъюнктивные числа

Дизъюнктивные числа используются, например, в арифметике, при определении времени, в телефонных номерах и после существительных в таких формах, как bus a trí déag "автобус 13" или seomra a dó "комната 2".

Конъюнктивные числа

Нечеловеческие конъюнктивные числа

Нечеловеческие конъюнктивные числа используются для подсчета существительных, не относящихся к людям, например, capall «лошадь».

«Один» как местоимение переводится с помощью ceann (букв. «Голова»), когда речь идет о вещах и животных, например:

Tá cúig chapall agam; tá ceann acu breoite. «У меня пять лошадей, одна из них больна».

Человеческие соединительные числа

Человеческие конъюнктивные числа используются для подсчета существительных, относящихся к людям, например páiste 'ребенок'.

«Один» как местоимение передается с помощью duine (букв. «Человек») с людьми. Другие «личные» номера также могут использоваться номинально, например:

Tá cúigear páistí agam; tá duine acu breoite. «У меня пятеро детей, один из них болен».

Tá seisear sa seomra. «В комнате шесть человек».

Более высокие числа делаются так же, как и с нечеловеческими конъюнктивными числами: trí pháiste déag , fiche páiste и т. Д.

Фонология

Примечательной особенностью ирландской фонологии является то, что согласные (кроме / h / ) входят в пары: один «широкий» ( веларизованный , произносится с задней частью языка, отведенной к мягкому нёбу) и один «тонкий» ( палатализированный , произносится с середина языка поднята к твердому нёбу).

Согласные фонемы

		Губной					Корональный				Спинной		Glottal
		Билабиальный		Labio- велярный	Лабио- дентальный		Стоматологический	Альвеолярный		пост- альвеолярного	Небный	Velar
		широкий	стройный	широкий	широкий	стройный	широкий	широкий	стройный	стройный	стройный	широкий
Взрывчатые вещества	безмолвный	п	п				t̪ˠ			tʲ	c	k
	озвучен	bˠ	bʲ				d̪ˠ			dʲ	ɟ	ɡ
Фрикативный / приблизительный	безмолвный				fˠ	fʲ		sˠ		ʃ	ç	Икс	час
	озвучен			ш		vʲ					j	ɣ
Носовой		мˠ	мʲ				n̪ˠ		nʲ		ɲ	ŋ
Нажмите								ɾˠ	ɾʲ
Боковой							l̪ˠ		lʲ

Гласные фонемы

	Передний	Центральная	Назад
Закрывать	я		uː
Почти близко	ɪ		ʊ
Близко-середина	eː		oː
Середина		ə (только безударный)
Открытый-средний	ɛ		ɔ
Открытым	а		ɑː

Дифтонги : / iə / , / uə / , / əi / , / əu / .

использованная литература

внешние ссылки