Я видел дьявола -I Saw the Devil

Я видел дьявола
Isawthedevil.jpg
Афиша театрального релиза
Хангыль 악 마 를 보 았 다
Ханджа 惡魔를 보았다
Пересмотренная романизация Акмареул боатда
МакКьюн – Райшауэр Akmarŭl poatta
Режиссер Ким Джи Вун
Написано Пак Хун Чжун
Произведено Ким Хён Ву
В главной роли Ли Бён Хун
Чхве Мин Сик
Кинематография Ли Мо Гаэ
Под редакцией Нам На Ён
Музыка Mowg
Производственная
компания
Мята перечная и компания
Распространяется Softbank Ventures Korea
Showbox / Mediaplex (Южная Корея)
Магнитный выпуск (США и Канада)
Дата выхода
Продолжительность
 141 мин.
Страна Южная Корея
Язык корейский язык
Бюджет 6 миллионов долларов США
Театральная касса 12,9 млн долларов США

Я видел дьявола ( корейский :  악마 를 보았다 ; Hanja : 惡魔를 보았다 ; RR :  Angmareul boatda ) является 2010 южнокорейская боевик фильм режиссера Ким Чжи Ун и написана Park Hoon Чжуна . В главных ролях Ли Бён Хун и Чхве Мин Сик. В фильме рассказывается об агенте NIS Ким Су Хён (Ли), который отправляется на поиски мести, когда его невеста жестоко убита серийным убийцей-психопатом Чан Кён Чулем (Чхве). Премьера фильма « Я видел дьявола» состоялась в США на кинофестивале «Сандэнс» в 2011 году, и его экранизация в США была ограничена .

«Я видел дьявола» была первой важной ролью Чхве Мин Сика после изменений в корейской системе квот .

участок

Однажды ночью водитель школьного автобуса по имени Чан Кён Чоль встречает беременную женщину по имени Чан Чжу Юн и предлагает починить ее спущенное колесо. Избив ее до бессознательного состояния, Кён Чхоль казнил ее на импровизированной гильотине в своем доме и разбрасывал части тела в местный ручей. Когда мальчик обнаруживает одно из ушей Джу Юна, полиция массово прибывает, чтобы провести обыск, во главе с начальником отделения О и начальником отделения Чан, последний из которых был опустошенным отцом Джу Юна. Жених жертвы, Ким Су Хен, агент Национальной разведывательной службы , также присутствует и клянется отомстить убийце. Су-хен узнает о четырех подозреваемых от начальника отделения Чан и приступает к частным пыткам и допросу двоих из них. Обыскав дом Кён Чуля, третьего подозреваемого, Су Хён находит обручальное кольцо Чу Юна, доказывая, что Кён Чоль был преступником.

Спустя некоторое время, когда Кён Чхоль приводит домой школьницу и изнасиловал ее, Су Хён избивает его без сознания. Вместо того, чтобы убить Кён Чуля и покончить с этим, Су Хён решает засунуть ему в глотку GPS-трекер, что позволяет ему видеть местоположение Кён Чуля в режиме реального времени и слушать его разговоры. Проснувшись раненым, Кён Чхоль идет по дороге, и его предлагает подвезти такси, в котором уже есть один пассажир. Войдя в машину и правильно угадав, что водитель и пассажир на самом деле являются двумя бандитами, намеревающимися ограбить и убить его, один из которых является незваным четвертым подозреваемым Су Хёна, он наносит удар заранее и убивает их обоих, после чего находит тело настоящий таксист в багажнике. Кён Чхоль выбрасывает все три тела и едет в маленький городок, где изнасилует медсестру. Су-хен прибывает, чтобы подчинить его, перерезает ему ахиллово сухожилие, прежде чем отпустить его еще раз.

Кён Чоль посещает дом своего друга Тэ Чжу, убийцы и каннибала . Объяснив свою ситуацию Тэ Чжу, последний замечает, что тот, кто преследует его, должен быть родственником одной из его жертв; Кён Чоль, следовательно, определяет личность Су Хёна после того, как вспомнил обручальное кольцо Чу Юна, которое Су Хён надел перед тем, как напасть на него ранее. Су-хён прибывает и выводит из строя обоих убийц вместе с девушкой Тэ Чжу Се Чжон. На следующий день Тэ Чжу и Се Чжун, все еще без сознания, арестованы полицией и отправлены в больницу. Доверенный подчиненный Су Хёна принимает меры, чтобы Су Хён и Кён Чоль уклонились от полиции и получили лечение своих ран в отдельном учреждении. Кён Чхоль, едва находящийся в сознании, слышит, как Су Хён и подчиненный говорят о передатчике.

Су-хён снова отпускает Кён-чуля, но тот перехитрил Су-Хёна, перерезав горло фармацевту и украл слабительные, которые он использует для удаления передатчика, а затем приставляет его к водителю на остановке грузовика, которую он жестоко избивает. Су Хён входит в палату Тэ Чжу, чтобы допросить его, и слишком поздно узнает, что Кён Чоль преследует начальника отряда Чан и его другую дочь Чан Се Юн. Возмущенный, он ломает челюсть Тэ Чжу. Кён Чхоль прибывает в дом Чанга и жестоко атакует его с гантелью, а затем убивает Чан Се Юна. Вскоре после этого Кён Чоль пытается избежать мести Су Хёна, сдавшись полиции. Однако Су Хен проезжает мимо и похищает Кён Чуля прямо на глазах у полиции. Приводя его на прежний склад, Су Хён истязает его, помещает под импровизированную гильотину и оставляет его с веревкой в ​​зубах, чтобы лезвие не упало. Хотя он издевается над Су Хёном, Кён Чоль начинает паниковать, когда узнает, что его сын и пожилые родители, которых он бросил некоторое время назад, прибыли и пытаются навестить его. Когда его семья открывает дверь, несмотря на его приглушенные протесты, она запускает другой механизм, созданный Су Хёном, который роняет клинок и жестоко обезглавливает Кён Чуля на глазах у его семьи. Когда Кён Чоль наконец мертв, Су Хён, который слушал через передатчик на некотором расстоянии, эмоционально срывается и начинает плакать на улице, медленно уходя.

Бросать

Альтернативные версии

Совет по рейтингу СМИ Кореи заставил Кима переконструировать фильм для театрального выхода, возражая против его жестокого содержания. Фильм дважды получал рейтинг «Запрещено», что не позволяло показывать его в кинотеатрах или на домашнем видео, а также в рекламных акциях. Было сделано семь разрезов с общим временем обработки удаленного материала от восьмидесяти до девяноста секунд.

Выпускать

«Я видел дьявола» был выпущен в Южной Корее 12 августа 2010 года. Премьера фильма состоялась 21 января 2011 года на кинофестивале Sundance 2011. Он также получил показы на нескольких других международных кинофестивалях, включая Fantasporto Film Festival, Международный кинофестиваль в Торонто. , Ситжес кинофестиваль , фестиваль в Сан - Себастьяне и фестиваль Лондон Корейский фильм.

Права на распространение в Северной Америке были приобретены компанией Magnet Releasing, которая выпустила фильм на ограниченной основе 4 марта 2011 года. Компания Optimum Releasing распространяла фильм в Соединенном Королевстве.

Критический прием

Сайт, на котором собраны обзоры Rotten Tomatoes, дает фильму оценку 81% со средневзвешенным значением 7,13 из 10 на основе 83 отзывов критиков. В «Консенсусе критиков» веб-сайта говорится, что фильм «Никогда не вздрогнет во время [...] падения в порочность, сокрушительный [...] триллер, который доставит кровавое удовлетворение зрителям, которым нравится их месть, исполненная с пламенной яростью». На Metacritic фильм получил «В целом положительные отзывы» со средневзвешенным значением 67 из 100, основанным на 19 обзорах.

Жаннетт Катсулис из The New York Times писала: «От неожиданно трогательного первого акта до забавно отвратительного пребывания с другом-каннибалом Кён Чуля, мистером Кимом и его оператором Ли Могэ, сохраняют полный контроль над изменчивыми тонами фильма и впечатляющими декорациями. . " Марк Олсон из « Лос-Анджелес Таймс» писал: «Несомненно, здесь царит жестокий беспредел, но то, что отличает« Я видел дьявола », - это скрытые настоящие эмоции и то, насколько это может быть неумолимо грустно». Роб Нельсон из журнала Variety заявил: «Отвратительный контент, более ужасный, чем самое уродливое порно с пытками, должен был сделать фильм недоступным для просмотра, но это не так, просто потому, что картина Ким так красиво снята, тщательно структурирована и интуитивно интересна». Веб-сайт ужасов Bloody Disgusting дал ему оценку 4,5 из 5 и заявил: «Я мог бы часами говорить о« Я видел дьявола » , но ничто из того, что я могу сказать, никогда не оправдает этого. Фильм - это опыт; это то, что затронет вас эмоционально. вложены в персонажей, но при этом закрывают глаза на крайнее насилие », тогда как Empire присудила фильму оценку 4/5, заявив:« Этот веселый черный триллер ужасов - очень классное продолжение «Хорошего, плохого». , Странный для Ким Джи-Ун ". Фелим О'Нил из The Guardian написал: «В корейских триллерах о мести нет недостатка, но это, наряду с недавним « Человеком из ниоткуда » , доказывает, что в этом жанре еще много жизни», и дал ему четыре звезды. пять.

Не все критики одобряли жестокость фильма; Марк Дженкинс из Washington Post написал: «Режиссер Ким Джи-ун - прирожденный режиссер, даже если этот сценарий (написанный Пак Хун Чжон и адаптированный Кимом) недостойен его усилий», и оценил его на 2 из 5 звезд. The Hollywood Reporter писал: «На любом количестве уровней Дьявол в лучшем случае доставляет неприятности, а в худшем - оскорбляет».

Журнал Rolling Stone поместил « Я видел дьявола» в топ-20 «самых страшных фильмов, которые вы никогда не видели».

Награды и номинации

Награда Категория Номинант (ы) Результат
Премия азиатского кино Лучший редактор Нам На Ён Победил
Лучший оператор Ли Мо Гаэ Назначен
Ассоциация кинокритиков Остина Лучший фильм на иностранном языке Я видел дьявола Победил
Лучший фильм Назначен
Премия Blue Dragon Film Лучший актер Ли Бён Хун Назначен
Лучшая операторская работа Ли Мо Гаэ Победил
Лучшее художественное направление Чо Хва-сон Назначен
Лучшая музыка Mowg Победил
Техническая награда Чон Доан, Ли Хи Гён
(спецэффекты) 		Назначен
Награды Baeksang Arts Awards 2011 Главный приз (Дэсан) Ли Бён Хун Победил
Лучший актер Назначен
Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов Золотой ворон Я видел дьявола Победил
Центральная ассоциация кинокритиков Огайо Лучший фильм на иностранном языке Назначен
Награды Fangoria Chainsaw Awards Лучший фильм на иностранном языке Назначен
Лучший актер Чой Мин-сик Назначен
Кинофестиваль Fantasporto Лучший фильм Я видел дьявола Победил
Лучший режиссер Ким Джи Вун Победил
Fright Meter Awards Лучший фильм ужасов Я видел дьявола Назначен
Лучший режиссер Ким Джи Вун Победил
Гранд Белл Награды Лучший фильм Я видел дьявола Назначен
Лучший актер Ли Бён Хун Назначен
Лучший актер Чой Мин-сик Назначен
Лучшая операторская работа Ли Мо Гаэ Назначен
Лучшее освещение О Сын Чхоль Победил
Лучший дизайн костюмов Квон Ю-Джин Назначен
Кинофестиваль в Жерарме Приз зрительских симпатий Я видел дьявола Победил
Премия критиков Ким Джи Вун Победил
Специальный приз жюри Ким Джи Вун Победил
Гран-при молодежного жюри Я видел дьявола Победил
Награды Общества кинокритиков Хьюстона Лучший фильм на иностранном языке Победил
Крик Награды Лучший фильм ужасов Назначен
Лучший злодей Чой Мин-сик Назначен
Лучший независимый фильм Ким Джи Вун Назначен
Награды Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса Лучший фильм на иностранном языке Я видел дьявола Назначен
Награды Ассоциации кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия Лучший фильм на иностранном языке Назначен

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD в виде набора из трех дисков, который содержит как корейскую театральную версию, так и международную версию, в Южной Корее 29 марта 2011 года. DVD и Blu-ray для рынков США и Канады были выпущены 10 мая. 2011 г.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки