Гамиларайский язык - Gamilaraay language

Гамиларай
Милые притоки
Родной для Австралия
Область Центральный север Нового Южного Уэльса
Этническая принадлежность Гамиларай , Уаларай , Кавамбарай
Вымерший «недавно вымершие» по состоянию на 2007 г.
Возрождение 105 утверждают, что говорят на языке гамиларай (перепись 2016 года)
Диалекты
  • Гамиларай (Камиларой)
  • Юваалараай (Эуахлайи)
  • Юваалайай (Yuwaaliyaay)
  • Гуйинбараай (Gunjbaraay)
  • Гавамбараай (Кавамбарай)
  • Виррей Виррей (Wiriwiri)
  • Вааларай (Валарай)
Коды языков
ISO 639-3 kld
Glottolog gami1243
AIATSIS D23
ELP Гамиларай
  Yuwaalaraay
Карта Нового Южного Уэльса, населенного местными племенами.jpg
Карта племен Нового Южного Уэльса, опубликованная в 1892 году Gamilaraay отмечен I .
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Gamilaraay или камиларои язык является Pama-Nyungan язык Wiradhuric подгруппы в основном в юго-восточной Австралии. Это традиционный язык гамилараай (камиларои) , аборигенного австралийского народа. Он был отмечен как находящийся под угрозой исчезновения, но количество носителей выросло с 87 по данным переписи населения Австралии 2011 года до 105 по данным переписи населения Австралии 2016 года . Тысячи австралийцев идентифицируют себя как Гамиларай, и этот язык преподается в некоторых школах.

Wirray Wirray , Guyinbaraay , Yuwaalayaay , Waalaraay и Gawambaraay - диалекты; Yuwaalaraay / Euahlayi - это очень родственный язык.

Имя

Имя Гамилараай означает гамил- имеющий, причем гамил означает «нет». Другие диалекты и языки названы аналогичным образом после соответствующих слов «нет». (Сравните разделение на langues d'oïl и langues d'oc во Франции, различающихся соответствующими словами «да».)

Написание имени, произносимое [ɡ̊aˌmilaˈɻaːj] в самом языке, включая Goomeroi ; Камиларои ; Гамилараай и Гамиларой .

Диалекты

Традиционные земли австралийских племен аборигенов вокруг Сиднея, Новый Южный Уэльс

В то время как AUSTLANG цитирует Euahlayi, Ualarai, Euhahlayi и Juwalarai как синонимы для Gamilaraay в более ранних источниках, он обновил свои коды, чтобы отразить более свежие источники, предлагающие различные различия. AIATSIS группирует язык Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay и людей в своей коллекции ресурсов и дает ему отдельный код (D23). AUSTLANG присваивает отдельные коды следующим диалектам, связанным и входящим в группу Gamilaraay:

  • Юваалараай (Yuwaaliyaay, Euahlayi) (D27), на котором говорят люди ювалараай ;
  • Виррей Виррей (Wiriwiri) (D28);
  • Гуйинбараай (Гунджбараай) (D15);
  • Ювалаяй (D54);
  • Вааларай (Валарай) (D55);
  • Гавамбараай (Кавамбарай) (D39), на котором говорят люди Гавамбараи .

По словам Роберта Фуллера из Департамента исследований коренных народов Университета Маккуори и его коллег, народы гамилараай и эуахлайи представляют собой культурную группу северного и северо-западного Нового Южного Уэльса (НЮУ), а диалектные группы гамилараай известны как гамилараай и ювааларай, в то время как у эуахлайи (Euayelai) есть похожий, но отличный язык.

История

Гиды-аборигены с юга привели геодезиста Джона Хоу к верховьям реки Хантер над нынешним Синглтоном в 1819 году. Они сказали ему, что там находится «Кумери-Рой [= Гамилараай] и дальше отличный путь», то есть на северо-запад. над Ливерпульскими хребтами (см. O'Rourke 1997: 29). Вероятно, это первая запись имени.

Базовый список слов, собранный Томасом Митчеллом в феврале 1832 года, является самым ранним письменным упоминанием о Гамиларае.

Пресвитерианский миссионер Уильям Ридли изучал язык с 1852 по 1856 год.

Положение дел

В 2013 году Гамилараай был отмечен организацией Ethnologue как находящийся под угрозой исчезновения : в 2006 году осталось всего 35 говорящих (на тот момент в AUSTLANG заявлено 37), причем все они смешивали гамиларский и английский языки. При переписи 2011 г. было записано 87 говорящих, а в 2016 г. - 105.

Фонология

Гласные

Передний Назад
Высокий я ⟨i⟩, я ⟨ii⟩ u ⟨u⟩, uː ⟨uu⟩
Низкий ⟨a⟩, ⟨aa⟩

/ wa / реализуется как [wo] .

Согласные

Периферийное Ламинал Апикальный
Билабиальный Velar Небный Стоматологический Альвеолярный пост-
альвеолярного
Стоп б ɡ ɟ ⟨dj⟩ d̪ ⟨dh⟩ d
Носовой м ŋ ⟨ng⟩ ɲ ⟨ny⟩ ŋ ⟨nh⟩ п
Боковой л
Ротический r ⟨rr⟩ ɻ ⟨r⟩
Полувлажок ш j ⟨y⟩

Первоначально / wu / и / ji / могут быть упрощены до [u] и [i] .

Стресс

Все долгие гласные в слове получают одинаковое ударение. Если долгих гласных нет, ударение падает на первый слог. Вторичное ударение приходится на короткие гласные, которые находятся на два слога справа или слева от ударного слога.

Грамматика

Местоимения

Гавамбараайский диалект

Предметные местоимения:

Единственное число Двойной Множественное число
1-е лицо нгая нгали нгияани
2-й человек нгинду нгиндаали Ngindaay
3-е лицо нгуру (нгуру) гали гану

Слова Gamilaraay в английском языке

Несколько заимствований вошли в австралийский английский из Гамиларея, в том числе:

Нарицательные
Англизированная форма Гамиларай Имея в виду
bindi-eye, bindii, bindies биндая Колючки нескольких видов растений ( Emex australis , Tribulus terrestris и Soliva sessilis ), которые застревают в ногах.
бролга Burralga Вид птиц, Grus rubicunda.
возможно волнистый попугайчик Gidjirrigaa Вид птиц Melopsittacus undulatus.
гала гила Вид птиц, Eolophus roseicapilla.
Ярран Ярраан Вид дерева акации, Acacia homalophylla
Имена собственные
Англизированная форма Гамиларай Имея в виду
Камиларои Gamilaraay Гамилараайский народ или язык
Названия мест
Англизированная форма Гамиларай Имея в виду
Боггабри Bagaaybaraay имея ручьи
Боггабилла багаайбила полный ручьев
Collarenebri Galariinbaraay имеющие акации цветы

Сноски

использованная литература

Библиография

дальнейшее чтение

внешние ссылки